中国語「此盒子匠心独运」（cǐ hé zi jiàng xīn dú yùn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

cǐ此hé盒zi子jiàng匠xīn心dú独yùn运

この箱は実に凝った作りだね

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

24:00

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给	gěi	どうぞ
2▶	此盒子匠心独运	cǐ hé zi jiàng xīn dú yùn	この箱は実に凝った作りだね
3	莫不是出自名家之手	mò bú shì chū zì míng jiā zhī shǒu	もしかして有名な職人の作品なの？

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

你们家乡这是什么狗屁游戏

nǐ men jiā xiāng zhè shì shén me gǒu pì yóu xì君の故郷の遊びはくだらないんだ

HSK 3

0:03s

什么狗屁舅甥关系

shén me gǒu pì jiù shēng guān xìクソな叔父と甥の関係なんて

HSK 5

0:03s

孤给你准备了个惊喜

gū gěi nǐ zhǔn bèi le gè jīng xǐ余が君のために驚きを用意した

HSK 2

0:03s

孤给你准备的华服

gū gěi nǐ zhǔn bèi de huá fú余が君のために用意した衣装だ

HSK 1

0:03s

你不过是想找个枕边人

nǐ bù guò shì xiǎng zhǎo gè zhěn biān rénただの寝床の相手が欲しいだけなのよ

HSK 4

0:03s

等你黄粱梦醒时有个人能陪着你

děng nǐ huáng liáng mèng xǐng shí yǒu gè rén néng péi zhe nǐ夢が砕けた時そばにいる人が欲しいだけ

HSK 5

0:03s

不再伤害那小崽子

bù zài shāng hài nà xiǎo zǎi zi余も約束したんだ

HSK 7

0:03s

才愿意做孤的皇后

cái yuàn yì zuò gū de huáng hòu余の皇后になってくれる？

HSK 2

0:03s

你要让孤跪你

nǐ yào ràng gū guì nǐ余が君に跪くなんて

HSK 3

0:03s

孤可是九五之尊

gū kě shì jiǔ wǔ zhī zūn余は天子だ

HSK 7

0:03s

我等着当皇后的那一天

wǒ děng zhe dāng huáng hòu de nà yī tiān私が皇后になる日を待っているわ

HSK 6

0:03s

夫人要不要去歇息一下

fū rén yào bù yào qù xiē xī yī xià夫人少し休まれませんか

HSK 7

0:03s

奴婢来伺候侯爷便是了

nú bì lái cì hòu hóu yé biàn shì le侯爺のお世話は私めがいたします

HSK 2

0:03s

就能名正言顺

jiù néng míng zhèng yán shùn正式な結納で

HSK 5

0:03s

原来你早已想好

yuán lái nǐ zǎo yǐ xiǎng hǎoなるほどあなたは前から

HSK 4

0:03s

要用这种方式去赎过

yào yòng zhè zhǒng fāng shì qù shú guòそうやって償うと決めていたのね

HSK 6

0:03s

我娶你为妻

wǒ qǔ nǐ wèi qī私は君を娶る

HSK 1

0:03s

你早就是我樊长玉的人了

nǐ zǎo jiù shì wǒ fán zhǎng yù de rén leあなたはとっくに私樊長玉のものよ

HSK 6

0:03s

这些够你一辈子的吃穿用度了

zhè xiē gòu nǐ yī bèi zi de chī chuān yòng dù leこれで一生衣食住に困らないわ

HSK 2

0:03s

完好无损地送到将军府

wán hǎo wú sǔn dì sòng dào jiāng jūn fǔ無事に将軍府に届ければいい