中国語「连名字都是假的」（lián míng zì dōu shì jiǎ de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

lián连míng名zì字dōu都shì是jiǎ假de的

名前すら偽りです

HSK Vocabulary

连H4 名字H1 假H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

19:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	至于入赘之事	zhì yú rù zhuì zhī shì	婿入りの話に至っては
2▶	连名字都是假的	lián míng zì dōu shì jiǎ de	名前すら偽りです
3	这婚事岂能当真	zhè hūn shì qǐ néng dàng zhēn	この縁談が本当となり得ますか

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 4 of 8)

HSK 7

0:03s

儿在战场十余年了

ér zài zhàn chǎng shí yú nián le十数年戦場を駆け抜けても ♪ 一生は雨風幸せは花の一瞬 ♪

HSK 5

0:03s

从不觉得自己还活着

cóng bù jué de zì jǐ hái huó zhe♪ 一生は雨風幸せは花の一瞬 ♪ 自分が生きている実感がありませんでした ♪ 一番輝く年月で詩にした ♪

HSK 7

0:03s

方觉人间值得

fāng jué rén jiān zhí de♪ 思いを書いたけれど半世も離ればなれ ♪ 生きる意味を知りました

HSK 7

0:03s

敢告父母在天之灵

gǎn gào fù mǔ zài tiān zhī líng♪ 死ぬまで離れない ♪ ご両親の御霊に誓います

HSK 7

0:03s

jué bù xiāng fù♪ 想いが胸を焦がす ♪ 決してあなたを裏切らず

HSK 5

0:03s

zhì sǐ bù yú♪ 君と共に去りたい ♪ この想いは死ぬまで変わらない

HSK 1

0:03s

你的威名我早有耳闻

nǐ de wēi míng wǒ zǎo yǒu ěr wénその威名はよく知っているわ

HSK 5

0:03s

赶快扶征儿去上药

gǎn kuài fú zhēng ér qù shàng yào早く征児に薬を塗ってあげて

HSK 6

0:03s

夫人为何来到此地

fū rén wèi hé lái dào cǐ dì夫人はなぜここへ来ましたか

HSK 2

0:03s

臣妾见相爷准备的桂花糕

chén qiè jiàn xiāng yé zhǔn bèi de guì huā gāo宰相様が用意した金木犀のお菓子を

HSK 4

0:03s

所以赶快来给相爷送上

suǒ yǐ gǎn kuài lái gěi xiāng yé sòng shàngすぐに届けに来ました

HSK 6

0:03s

相爷思念妹妹

xiāng yé sī niàn mèi mèi宰相様は妹を偲んで

HSK 2

0:03s

每年都会送桂花糕

měi nián dū huì sòng guì huā gāo毎年必ず金木犀のお菓子を送ります

HSK 6

0:03s

今年当然也不会例外

jīn nián dāng rán yě bú huì lì wài今年ももちろん例外ではありません

HSK 4

0:03s

此盒子匠心独运

cǐ hé zi jiàng xīn dú yùnこの箱は実に凝った作りだね

HSK 5

0:03s

莫不是出自名家之手

mò bú shì chū zì míng jiā zhī shǒuもしかして有名な職人の作品なの？

HSK 4

0:03s

那我定要每日多吃一些

nà wǒ dìng yào měi rì duō chī yī xiēそれでは私は毎日たくさん食べるわ

HSK 7

0:03s

兄长这份伤手的情谊

xiōng zhǎng zhè fèn shāng shǒu de qíng yì手を傷めてくれた気持ちに応えるために

HSK 1

0:03s

他们如此般配

tā men rú cǐ bān pèi彼らはお似合いですね

HSK 4

0:03s

也会心生欢喜

yě huì xīn shēng huān xǐ喜んでいることでしょう