中国語「只是你不曾想到」（zhǐ shì nǐ bù céng xiǎng dào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhǐ只shì是nǐ你bù不céng曾xiǎng想dào到

ただお前が思いがけなかったのは

HSK Vocabulary

只是H3 你H1 不曾H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

13:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过是锻造一把称手的刀刃罢了	bù guò shì duàn zào yī bǎ chèn shǒu de dāo rèn bà le	ただ使い勝手のいい刃を鍛えたにすぎません
2▶	只是你不曾想到	zhǐ shì nǐ bù céng xiǎng dào	ただお前が思いがけなかったのは
3	这把刀刃	zhè bǎ dāo rèn	その刃が

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 1 of 8)

HSK 2

0:03s

天天跟侯爷腻歪在一起

tiān tiān gēn hóu yé nì wāi zài yì qǐべったりくっついていたのに

HSK 7

0:03s

你还非要来凑这热闹干吗呀

nǐ hái fēi yào lái còu zhè rè nào gàn má yaどうしてわざわざ来たんだ？

HSK 1

0:03s

有啥好看的我不去

yǒu shá hǎo kàn de wǒ bù qù♪ ただ嘆く ♪ 何が見る価値あるんだ見ない

HSK 1

0:03s

看这儿武安侯

kàn zhè ér wǔ ān hóu[永安門] ♪ ただ嘆く ♪ こっちよ武安侯

HSK 4

0:03s

要不你也扔一条

yào bù nǐ yě rēng yī tiáo君も投げてみれば？

HSK 2

0:03s

是谁抛下的发带啊

shì shuí pāo xià de fā dài a誰が髪ひもを投げたの？

HSK 7

0:03s

武安侯莫非有心上人了

wǔ ān hóu mò fēi yǒu xīn shàng rén leもしかして武安侯に好きな人がいるの？

HSK 5

0:03s

这一路扔绢帕的姑娘那么多

zhè yī lù rēng juàn pà de gū niáng nà me duō[武安侯] 道端で手拭いを投げる嬢さんは多いが

HSK 5

0:03s

这究竟是哪家的千金小姐啊

zhè jiū jìng shì nǎ jiā de qiān jīn xiǎo jiě aこれは一体どこのお嬢様だろう

HSK 7

0:03s

我们樊将军真是巾帼不让须眉

wǒ men fán jiāng jūn zhēn shì jīn guó bù ràng xū méi樊将軍は本当に男の方にも劣らず

HSK 7

0:03s

难怪独得武安侯的青睐呢

nán guài dú dé wǔ ān hóu de qīng lài ne武安侯に気に入られるのも当然よ

HSK 1

0:03s

我们侯爷戎马征战

wǒ men hóu yé róng mǎ zhēng zhàn我らが侯爺は戦場を駆け

HSK 6

0:03s

才不是拘泥于小情小爱之人

cái bú shì jū nì yú xiǎo qíng xiǎo ài zhī rén- 恋なんて気にしない人だもの - そうよ

HSK 6

0:03s

我们簪花将军一战十会

wǒ men zān huā jiāng jūn yī zhàn shí huì[李家酒場] うちの簪花将軍は一戦で十を破り

HSK 7

0:03s

力擒长信王屡立战功

lì qín zhǎng xìn wáng lǚ lì zhàn gōng[李家酒場] 長信王を捕らえ数々の戦功を立てた

HSK 7

0:03s

才不屑嫁给你们当什么侯夫人

cái bù xiè jià gěi nǐ men dāng shén me hóu fū rén[李家酒場] そっちの侯爺夫人なんてなりたくもないわ

HSK 1

0:03s

你们少在这儿给我自作多情

nǐ men shǎo zài zhè ér gěi wǒ zì zuò duō qíng自惚れるのもいい加減にして

HSK 7

0:03s

我们哥哥英武非凡

wǒ men gē gē yīng wǔ fēi fánうちの兄さんは武勇に優れている

HSK 7

0:03s

才不会为你们个杀猪的迁就呢

cái bú huì wèi nǐ men gè shā zhū de qiān jiù neそっちの豚屠りに合わせるわけないわ

HSK 1

0:03s

我们姐姐战绩斐然

wǒ men jiě jiě zhàn jì fěi rán- 何を偉そうに - うちの姉さんは戦功を重ねてきた