中国語「妈那我去臭美了」（mā nà wǒ qù chòu měi le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

妈那我去臭美了

mā nà wǒ qù chòu měi le

母さん、ちょっと自分を甘やかしてくるよ。

HSK Vocabulary

那H1 我H1 去H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

9:40

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好	hǎo	わかったよ。
2▶	妈那我去臭美了	mā nà wǒ qù chòu měi le	母さん、ちょっと自分を甘やかしてくるよ。
3	今年第五号台风将于今晚登陆我市	jīn nián dì wǔ hào tái fēng jiāng yú jīn wǎn dēng lù wǒ shì	今年の台風5号が今夜、この街に上陸する見込みだ。

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 4 of 6)

也不知道是谁恶作剧还是工作失误

HSK 7

0:03s

也不知道是谁恶作剧还是工作失误

yě bù zhī dào shì shuí è zuò jù hái shì gōng zuò shī wùイタズラかどうかはわかりませんまたは作業ミス、

HSK 7

0:03s

所以很大可能是意外溺水身亡

suǒ yǐ hěn dà kě néng shì yì wài nì shuǐ shēn wáng彼女の死は偶然の溺死だった可能性が高い。

HSK 4

0:03s

还没醒吧还没呢

hái méi xǐng ba hái méi ne目を覚まさないんだろう？いや、まだだ。

HSK 4

0:03s

小乐还好吗老卢陪着呢

xiǎo lè hái hǎo ma lǎo lú péi zhe neジアレは元気か？ルーは彼と一緒だ。

HSK 1

0:03s

你们多好的一家人呐

nǐ men duō hǎo de yī jiā rén nàなんて素晴らしい家族なんだ

HSK 2

0:03s

怎么就摊上这种事了

zěn me jiù tān shàng zhè zhǒng shì leなぜこのようなことが起こったのか？

HSK 4

0:03s

你有什么事尽管说

nǐ yǒu shén me shì jǐn guǎn shuō必要なものがあれば言ってください。

让我去安顿小乐修手机就已经帮我很大的忙了

HSK 4

0:03s

让我去安顿小乐修手机就已经帮我很大的忙了

ràng wǒ qù ān dùn xiǎo lè xiū shǒu jī jiù yǐ jīng bāng wǒ hěn dà de máng leだから、私はジアレを落ち着かせることができた修理に出すはすでに大きな助けとなっている。

HSK 6

0:03s

还是你想得周到

hái shì nǐ xiǎng dé zhōu dàoあなたはとても思いやりがある。

HSK 4

0:03s

我是不是在做梦啊

wǒ shì bú shì zài zuò mèng a私は夢を見ているのだろうか？

HSK 4

0:03s

她要我一定要好好活下去

tā yào wǒ yí dìng yào hǎo hǎo huó xià qù彼女は私に、完全に生き続けなければならないと言った。

HSK 5

0:03s

她也舍不得丢下你你别这样

tā yě shě bù dé diū xià nǐ nǐ bié zhè yàng彼女は決してあなたと離れたくなかったでしょう。こんな風になってはいけない。

我们不会离开你好不好我们不会离开你

HSK 3

0:03s

我们不会离开你好不好我们不会离开你

wǒ men bú huì lí kāi nǐ hǎo bù hǎo wǒ men bú huì lí kāi nǐ私たちはあなたを置き去りにはしない、いいかい？私たちはあなたを置き去りにはしない。

HSK 5

0:03s

你哪位呀我是她学生

nǐ nǎ wèi ya wǒ shì tā xué shēngどなたからですか？私はかつて彼女の生徒だった。

让我帮她查一下 04级天府医学院的一个学生

HSK 3

0:03s

让我帮她查一下 04级天府医学院的一个学生

ràng wǒ bāng tā chá yī xià 04 jí tiān fǔ yī xué yuàn de yí gè xué shēng生徒をチェックする 2004年天福医科大学卒業、

全靠村里养着还能考出这么好的成绩

HSK 5

0:03s

全靠村里养着还能考出这么好的成绩

quán kào cūn lǐ yǎng zhe hái néng kǎo chū zhè me hǎo de chéng jì彼は村に育てられた、それでも、彼は素晴らしい結果を残した。

HSK 3

0:03s

读书工作搬来搬去的我搞丢了

dú shū gōng zuò bān lái bān qù de wǒ gǎo diū le私は学校や仕事であちこちを転々としていた、そして私はそれを失った。

HSK 4

0:03s

我想知道这到底怎么回事

wǒ xiǎng zhī dào zhè dào dǐ zěn me huí shì何が起きているのか知りたい。

HSK 7

0:03s

连我们之间最起码的信任都不顾

lián wǒ men zhī jiān zuì qǐ mǎ de xìn rèn dōu bù gùあなたは私たちの間の基本的な信頼関係を大切にしている。

HSK 7

0:03s

信任难道不是基于彼此的坦诚吗

xìn rèn nán dào bú shì jī yú bǐ cǐ de tǎn chéng ma信頼はお互いの正直さの上に築かれるものではないのか？