中国語「妈您别弄了让我来吧」（mā nín bié nòng le ràng wǒ lái ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

mā妈 nín您bié别nòng弄le了 ràng让wǒ我lái来ba吧

ママ、こんなことしなくても......。手伝わせてください。

HSK Vocabulary

您H1 弄H4 了H1 让H2 我H1 来H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

9:09

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么多菜	zhè me duō cài	たくさんの料理がある。
2▶	妈您别弄了让我来吧	mā nín bié nòng le ràng wǒ lái ba	ママ、こんなことしなくても......。手伝わせてください。
3	不用让颜聆帮我就行了	bù yòng ràng yán líng bāng wǒ jiù xíng le	大丈夫だよ。ヤン・リンが手を貸してくれる。

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

您认错人了吧真的很像

nín rèn cuò rén le ba zhēn de hěn xiàng誰かと間違えているんじゃない？あなたのお母さんに似ていた

HSK 6

0:03s

我都教了一辈子课了

wǒ dōu jiào le yī bèi zi kè le私はずっと教えてきた、

HSK 6

0:03s

从来没有认错过一个学生

cóng lái méi yǒu rèn cuò guò yí gè xué shēng私は一度も生徒を特定したことはない。

HSK 4

0:03s

颜聆可是把她的一切都告诉你了

yán líng kě shì bǎ tā de yī qiè dōu gào sù nǐ leヤン・リンは自分のことをすべて話している。

HSK 4

0:03s

把心都交给你了

bǎ xīn dōu jiāo gěi nǐ le彼女はあなたに全身全霊を捧げている。

我希望你们两个人好好地过一辈子

HSK 6

0:03s

我希望你们两个人好好地过一辈子

wǒ xī wàng nǐ men liǎng gè rén hǎo hǎo dì guò yī bèi ziお二人がは生涯にわたってお互いを大切にするだろう。

HSK 6

0:03s

我真恨死我自己没有保护好她

wǒ zhēn hèn sǐ wǒ zì jǐ méi yǒu bǎo hù hǎo tāそして自分が嫌になるあの時、彼女を守れなかったことを。

HSK 6

0:03s

要和颜聆过一辈子的

yào hé yán líng guò yī bèi zi deto spend my rest of my lifeNwith Yan Ling.

听说明天会有台风来会下大暴雨呢

HSK 6

0:03s

听说明天会有台风来会下大暴雨呢

tīng shuō míng tiān huì yǒu tái fēng lái huì xià dà bào yǔ ne明日は台風が来るらしい激しい雨とともに。

我来检查一下家里的门窗有没有关好

HSK 3

0:03s

我来检查一下家里的门窗有没有关好

wǒ lái jiǎn chá yī xià jiā lǐ de mén chuāng yǒu méi yǒu guān hǎoチェックする窓とドアが全部閉まっていること。

HSK 3

0:03s

那你有空帮我查一下

nà nǐ yǒu kòng bāng wǒ chá yī xià学生を調べるのを手伝ってくれる？

HSK 4

0:03s

麻烦你待会发个短信给她

má fán nǐ dài huì fā gè duǎn xìn gěi tā後で彼女にメールを送ってください

HSK 3

0:03s

那你查到以后第一时间告诉我

nà nǐ chá dào yǐ hòu dì yī shí jiān gào sù wǒ何か見つけたらすぐに教えてくれ。

HSK 4

0:03s

今天下雨怕堵车我都做好了是啊

jīn tiān xià yǔ pà dǔ chē wǒ dōu zuò hǎo le shì a今日は雨だから、交通の便は悪いかもしれない。でも、朝食はもう作ってある。その通りだ。

雨天就别出门买菜了需要什么给我们打个电话

HSK 3

0:03s

雨天就别出门买菜了需要什么给我们打个电话

yǔ tiān jiù bié chū mén mǎi cài le xū yào shén me gěi wǒ men dǎ gè diàn huàこんな雨の日は、買い物に出かける必要もない。何かありましたら、お電話ください。

HSK 5

0:03s

是呀妈你别出去了就在家等我们

shì ya mā nǐ bié chū qù le jiù zài jiā děng wǒ menそうだね、ママ。外に出るな。家で待っていてくれ。

HSK 4

0:03s

动作快啊好好吃我们要迟到了

dòng zuò kuài a hǎo hǎo chī wǒ men yào chí dào le急いでくれ！とてもおいしいよ。遅刻しそうだ。

HSK 1

0:03s

妈做的卤蛋好好吃吃一口

mā zuò de lǔ dàn hǎo hǎo chī chī yī kǒu母さんの卵のマリネは素晴らしいよ。一口食べてみて。

HSK 2

0:03s

妈在家等我们啊妈我们走了快点

mā zài jiā děng wǒ men a mā wǒ men zǒu le kuài diǎnママ、家で待っててくれる？ママ、今から出かけるよ。急いでくれ！

HSK 5

0:03s

附近的居民都知道要绕着走

fù jìn de jū mín dōu zhī dào yào rào zhe zǒu近隣の住民は皆、回り道をすることを知っている。