中国語「你们多好的一家人呐」（nǐ men duō hǎo de yī jiā rén nà）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你men们duō多hǎo好de的yī一jiā家rén人nà呐

なんて素晴らしい家族なんだ

HSK Vocabulary

你们H1 多H1 好H1 的H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

24:06

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他妈妈还得照顾他	tā mā mā hái dé zhào gù tā	母親はまだ彼の面倒を見なければならない。
2▶	你们多好的一家人呐	nǐ men duō hǎo de yī jiā rén nà	なんて素晴らしい家族なんだ
3	怎么就摊上这种事了	zěn me jiù tān shàng zhè zhǒng shì le	なぜこのようなことが起こったのか？

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

你告诉我到底是怎么回事

nǐ gào sù wǒ dào dǐ shì zěn me huí shì本当のことを言ってくれ。

HSK 5

0:03s

我知道你妈妈突然去世你很难过

wǒ zhī dào nǐ mā mā tū rán qù shì nǐ hěn nán guò悲しんでいるのはわかるお母さんの突然の死、

可是你们这种在背后调查别人的做法

HSK 5

0:03s

可是你们这种在背后调查别人的做法

kě shì nǐ men zhè zhǒng zài bèi hòu diào chá bié rén de zuò fǎでも、あなたがしたことは... 背後を探る

发生了什么我想知道你告诉我你告诉我

HSK 3

0:03s

发生了什么我想知道你告诉我你告诉我

fā shēng le shén me wǒ xiǎng zhī dào nǐ gào sù wǒ nǐ gào sù wǒ何が起こったのか？知りたいんだ。教えてくれ。教えてくれ！

HSK 2

0:03s

你出来跟我说话好吗罗梁

nǐ chū lái gēn wǒ shuō huà hǎo ma luó liáng出てきて話してください。

HSK 2

0:03s

你有什么苦衷你可以告诉我

nǐ yǒu shén me kǔ zhōng nǐ kě yǐ gào sù wǒどんなことでも、私に話してください。

HSK 5

0:03s

我相信你这么做一定是有理由的

wǒ xiāng xìn nǐ zhè me zuò yí dìng shì yǒu lǐ yóu deそうでなければならないそのためには理由があったはずだ。

HSK 7

0:03s

你现在这样回避算是什么态度呢

nǐ xiàn zài zhè yàng huí bì suàn shì shén me tài dù neでも、こんな風に僕を避けるなんて、どういう態度なの？

HSK 4

0:03s

那我们还怎么继续生活下去

nà wǒ men hái zěn me jì xù shēng huó xià qùどうやって一緒に前進するんだ？

HSK 2

0:03s

得给我看看你能做点什么

dé gěi wǒ kàn kàn nǐ néng zuò diǎn shén me君の実力を見せてくれ

HSK 6

0:03s

说实话开始真的给我吓死了

shuō shí huà kāi shǐ zhēn de gěi wǒ xià sǐ le正直なところだ、最初は本当に怖かった。

HSK 5

0:03s

这事居然真的按意外翻篇了

zhè shì jū rán zhēn de àn yì wài fān piān leって書かれちゃったんだ。

HSK 7

0:03s

轻而易举就把你岳母给杀了

qīng ér yì jǔ jiù bǎ nǐ yuè mǔ gěi shā leそして、あなたは義理の母をそんなふうにあっさり奪ってしまった。

让她照你的规定出现在那个地方的

HSK 4

0:03s

让她照你的规定出现在那个地方的

ràng tā zhào nǐ de guī dìng chū xiàn zài nà ge dì fāng de彼女は正確に現れたどこに行きたい？

HSK 2

0:03s

这就是我给你的投名状

zhè jiù shì wǒ gěi nǐ de tóu míng zhuàngこれが私のあなたへの忠誠の証です。

仅仅是为了控制颜老师需要做到这个程度吗

HSK 5

0:03s

仅仅是为了控制颜老师需要做到这个程度吗

jǐn jǐn shì wèi le kòng zhì yán lǎo shī xū yào zuò dào zhè ge chéng dù maヤンさんをコントロールするためだけにそこまでする価値があるのか？

HSK 5

0:03s

不是这个意外就是那个意外

bú shì zhè ge yì wài jiù shì nà ge yì wàiこの事故であれ、あの事故であれ、避けられない。

HSK 5

0:03s

扣动这个意外扳机的人

kòu dòng zhè ge yì wài bān jī de rén誰が引き金を引くか

HSK 6

0:03s

你愿意教我怎么扣扳机吗

nǐ yuàn yì jiào wǒ zěn me kòu bān jī ma引き金の引き方を教えてくれる？

HSK 1

0:03s

修好了别再泡水了

xiū hǎo le bié zài pào shuǐ le直った。もう濡らさないようにね