中国語「修好了别再泡水了」（xiū hǎo le bié zài pào shuǐ le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiū修hǎo好le了 bié别zài再pào泡shuǐ水le了

直った。もう濡らさないようにね

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

42:25

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再帮我做一件事	zài bāng wǒ zuò yī jiàn shì	もうひとつ手伝ってくれ。
2▶	修好了别再泡水了	xiū hǎo le bié zài pào shuǐ le	直った。もう濡らさないようにね
3	给你打个折两百六扫一下吧	gěi nǐ dǎ gè zhé liǎng bǎi liù sǎo yī xià ba	安くするよ。これで260になる。ここでスキャンできる。

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

肯定有红烧肉啊真的假的

kěn dìng yǒu hóng shāo ròu a zhēn de jiǎ deきっと豚の角煮を作るに違いない。本当に？

我早上随便撒个娇她就当真了你早上都提要求了

HSK 7

0:03s

我早上随便撒个娇她就当真了你早上都提要求了

wǒ zǎo shàng suí biàn sā gè jiāo tā jiù dàng zhēn le nǐ zǎo shàng dōu tí yào qiú le-今朝はさりげなくかわいく振舞ってみました。

HSK 2

0:03s

我觉得她现在对你比对我还好

wǒ jué de tā xiàn zài duì nǐ bǐ duì wǒ hái hǎo-彼女は今、私よりあなたのことが好きだと思うわ。

HSK 2

0:03s

那我上去等你啊好快点啊

nà wǒ shàng qù děng nǐ a hǎo kuài diǎn a私は2階で待っている。いい感じだ。急いでくれ。

HSK 3

0:03s

我不是叫你离开一阵子吗

wǒ bú shì jiào nǐ lí kāi yī zhèn zi maしばらくおとなしくしていろと言ったはずだ。

HSK 5

0:03s

没没聊什么我要找把剪刀

méi méi liáo shén me wǒ yào zhǎo bǎ jiǎn dāoいや、大したことはない。ハサミを探していたんだ。

HSK 1

0:03s

怎么没看见你给你妈打电话

zěn me méi kàn jiàn nǐ gěi nǐ mā dǎ diàn huàどうしてお母さんに電話した？

丁志波的起诉法院是不会受理的您不用担心了

HSK 7

0:03s

丁志波的起诉法院是不会受理的您不用担心了

dīng zhì bō de qǐ sù fǎ yuàn shì bú huì shòu lǐ de nín bù yòng dān xīn le裁判所はジーボの訴えを認めないだろう。もう心配する必要はない。

HSK 3

0:03s

快吃吧我都饿了

kuài chī ba wǒ dōu è leさあ、行こう、腹ペコなんだ。

HSK 4

0:03s

妈您别弄了让我来吧

mā nín bié nòng le ràng wǒ lái baママ、こんなことしなくても......。手伝わせてください。

HSK 3

0:03s

不用让颜聆帮我就行了

bù yòng ràng yán líng bāng wǒ jiù xíng le大丈夫だよ。ヤン・リンが手を貸してくれる。

HSK 2

0:03s

你让她来啊别了吧

nǐ ràng tā lái a bié le ba彼女に手伝わせるのか？そうしない方がいい。

明天不是拍婚纱照吗她可是破天荒做了美甲

HSK 4

0:03s

明天不是拍婚纱照吗她可是破天荒做了美甲

míng tiān bú shì pāi hūn shā zhào ma tā kě shì pò tiān huāng zuò le měi jiǎ明日、結婚式の写真を撮るんだ。初めてマニキュアも塗った。

HSK 4

0:03s

好看吗你可别让她洗碗洗掉了

hǎo kàn ma nǐ kě bié ràng tā xǐ wǎn xǐ diào le見た目はいい？皿洗いで台無しにさせないでよ。

我看你还是赶快去洗个澡敷个脸明天美美的

HSK 7

0:03s

我看你还是赶快去洗个澡敷个脸明天美美的

wǒ kàn nǐ hái shì gǎn kuài qù xǐ gè zǎo fū gè liǎn míng tiān měi měi de早くシャワーを浴びた方がいいよ、それからフェイスマスクをする、だから、明日も美しくいられる。

HSK 3

0:03s

那你多干一点啊别让妈累着了

nà nǐ duō gàn yì diǎn a bié ràng mā lèi zhe leそれなら、もっと手伝ってくれる？ママに無理をさせないで。

HSK 1

0:03s

妈那我去臭美了

mā nà wǒ qù chòu měi le母さん、ちょっと自分を甘やかしてくるよ。

HSK 6

0:03s

越来越不紧张了是吗来客人啦

yuè lái yuè bù jǐn zhāng le shì ma lái kè rén la以前ほど緊張はしていない。そうなんですか？私たちには顧客がいる。

HSK 3

0:03s

欢迎欢迎你好啊你好亲家母

huān yíng huān yíng nǐ hǎo a nǐ hǎo qìng jia mǔようこそ、ようこそ。こんにちは。こんにちは、スーさん

HSK 3

0:03s

这两天搬家您也累坏了吧

zhè liǎng tiān bān jiā nín yě lèi huài le baここ2、3日、動きすぎて疲れちゃったんじゃない？