中国語「帮波叔把钱要过来」（bāng bō shū bǎ qián yào guò lái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bāng帮bō波shū叔bǎ把qián钱yào要guò过lái来

ポー叔父貴の金を取り立ててやろうって。

HSK Vocabulary

帮H2 把H3 钱H1 要H1 过来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

41:15

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不是知道他借波叔钱的事吗我就想着说	wǒ bú shì zhī dào tā jiè bō shū qián de shì ma wǒ jiù xiǎng zhe shuō	俺、ヘイズがポー叔父貴に借りてるの知ってたんで、それで思ったんです。
2▶	帮波叔把钱要过来	bāng bō shū bǎ qián yào guò lái	ポー叔父貴の金を取り立ててやろうって。
3	按照规矩我能有百分之十的提成	àn zhào guī jǔ wǒ néng yǒu bǎi fēn zhī shí de tí chéng	決まりでは、俺は10％の取り分がもらえるんです。

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 10 of 11)

HSK 2

0:03s

这样不会出啥事吧出啥事

zhè yàng bú huì chū shá shì ba chū shá shìこれ、まずくならないですか何がまずい

HSK 7

0:03s

欠债还钱天经地义

qiàn zhài huán qián tiān jīng dì yì借りた金を返すのは当然だ

HSK 3

0:03s

这话怎么说事怎么办

zhè huà zěn me shuō shì zěn me bàn言い方も、やり方も覚えろ

HSK 2

0:03s

xué zhe diǎn hǎo見て学べはい

HSK 1

0:03s

门牌号多少知道吗

mén pái hào duō shǎo zhī dào ma部屋番号は分かるか

HSK 2

0:03s

什么六六八八的就是个赌徒

shén me liù liù bā bā de jiù shì gè dǔ tú66だの88だのってただのギャンブラーですよ

HSK 2

0:03s

你再不说话我们就进来了

nǐ zài bù shuō huà wǒ men jiù jìn lái le返事しないなら入るぞ！

HSK 2

0:03s

哥他他不开门啊咋办

gē tā tā bù kāi mén a zǎ bàn兄貴… あ、開けません…どうします？

HSK 7

0:03s

撬让你撬撬撬门哪

qiào ràng nǐ qiào qiào qiào mén nǎこじ開けろ！こじ開けろって！ドアだ、ドア！

你们所谓的这个波叔今天上午都干什么了

HSK 7

0:03s

你们所谓的这个波叔今天上午都干什么了

nǐ men suǒ wèi de zhè ge bō shū jīn tiān shàng wǔ dōu gàn shén me leお前らが言うそのポー叔父貴は今朝は何をしていた？

HSK 3

0:03s

波叔一直在公司啊

bō shū yì zhí zài gōng sī aポー叔父貴はずっと会社にいました。

HSK 7

0:03s

我告诉你你们涉及非法催收

wǒ gào sù nǐ nǐ men shè jí fēi fǎ cuī shōu言っておくが、お前らは違法な取り立てに関わっている。

HSK 7

0:03s

后续还会请你来配合调查

hòu xù hái huì qǐng nǐ lái pèi hé diào chá今後も捜査協力で呼ぶことになる。

HSK 3

0:03s

大概一个月前吧

dà gài yí gè yuè qián baたしか1か月くらい前に、

HSK 1

0:03s

我是昨天听听我朋友说

wǒ shì zuó tiān tīng tīng wǒ péng yǒu shuō昨日、友だちから聞いたんですけど、

说赵黑子在另一个牌桌上赢了十五万的现钱

HSK 4

0:03s

说赵黑子在另一个牌桌上赢了十五万的现钱

shuō zhào hēi zi zài lìng yí gè pái zhuō shàng yíng le shí wǔ wàn de xiàn qiánヘイズが別の卓で現金15万を勝ったって。

HSK 6

0:03s

按照规矩我能有百分之十的提成

àn zhào guī jǔ wǒ néng yǒu bǎi fēn zhī shí de tí chéng決まりでは、俺は10％の取り分がもらえるんです。

HSK 3

0:03s

这这个我真不清楚

zhè zhè ge wǒ zhēn bù qīng chǔそ、それは本当に分かりません。

HSK 5

0:03s

他在外面欠了好多人的钱

tā zài wài miàn qiàn le hǎo duō rén de qiánあいつ、外でいろんな奴に借金してますし、

HSK 6

0:03s

而且他接触人特别杂

ér qiě tā jiē chù rén tè bié zá付き合ってる相手もごちゃごちゃです。