中国語「大概一个月前吧」（dà gài yí gè yuè qián ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

大概一个月前吧

dà gài yí gè yuè qián ba

たしか1か月くらい前に、

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

40:59

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他是干他是干那个借贷公司的	tā shì gàn tā shì gàn nà ge jiè dài gōng sī de	あの人は、貸金会社をやってます。
2▶	大概一个月前吧	dà gài yí gè yuè qián ba	たしか1か月くらい前に、
3	赵黑子从他那儿借了十万块钱他到现在都没还	zhào hēi zi cóng tā nà ér jiè le shí wàn kuài qián tā dào xiàn zài dōu méi hái	ヘイズがあの人から10万借りたんです。それを今も返してません。

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 4 of 11)

HSK 2

0:03s

但这工作总得有人做是吧

dàn zhè gōng zuò zǒng děi yǒu rén zuò shì baでも誰かがやらなきゃならない、だろ。

你坚决不许吃大排啊不吃不吃心血管病

HSK 6

0:03s

你坚决不许吃大排啊不吃不吃心血管病

nǐ jiān jué bù xǔ chī dà pái a bù chī bù chī xīn xuè guǎn bìngお前は絶対にスペアリブ食うなよ。食わない食わない、心血管の病気だし。

HSK 3

0:03s

我知道走走走你放心你放心吧

wǒ zhī dào zǒu zǒu zǒu nǐ fàng xīn nǐ fàng xīn ba分かってる。行くぞ行くぞ。安心しろ、安心しろって。

小叶辛苦了小叶辛苦了小谦辛苦你了

HSK 4

0:03s

小叶辛苦了小叶辛苦了小谦辛苦你了

xiǎo yè xīn kǔ le xiǎo yè xīn kǔ le xiǎo qiān xīn kǔ nǐ leシャオイエ、お疲れ。シャオイエ。お疲れさまです。シャオチェン、苦労かけたな。

这么晚还在这儿陪着怎么样了你忙碌了一天

HSK 5

0:03s

这么晚还在这儿陪着怎么样了你忙碌了一天

zhè me wǎn hái zài zhè ér péi zhe zěn me yàng le nǐ máng lù le yī tiānこんな遅くまで付き添ってくれて。どうだ？一日中動きっぱなしだったろ。

早点回去休息吧谢了行应该会没事放心

HSK 3

0:03s

早点回去休息吧谢了行应该会没事放心

zǎo diǎn huí qù xiū xī ba xiè le xíng yīng gāi huì méi shì fàng xīn早く帰って休め。ありがとう、分かった。たぶん大丈夫だ、安心しろ。

HSK 2

0:03s

好好怎么样了进抢救室了

hǎo hǎo zěn me yàng le jìn qiǎng jiù shì leうん、うん。どうなった？救急処置室に入った。

医生怎么样了没什么大碍医生医生

HSK 1

0:03s

医生怎么样了没什么大碍医生医生

yī shēng zěn me yàng le méi shén me dà ài yī shēng yī shēng先生、どうですか？大きな問題はありません。先生、先生！

HSK 4

0:03s

没怎么收拾今天晚上我睡这屋

méi zěn me shōu shí jīn tiān wǎn shàng wǒ shuì zhè wūあまり片付けてないけどな。今夜は俺がこの部屋で寝る。

HSK 3

0:03s

饿不饿还行

è bù è hái xíng腹減ってるか？まあまあ。

HSK 4

0:03s

要是不饿就不吃了

yào shì bù è jiù bù chī le腹減ってないなら食うな。

HSK 3

0:03s

其实我还挺喜欢子芜阿姨的

qí shí wǒ hái tǐng xǐ huān zi wú ā yí de実は、子蕪おばさんのこと結構好きなんだ。

我的意思是说你要是跟她结婚我没意见

HSK 4

0:03s

我的意思是说你要是跟她结婚我没意见

wǒ de yì si shì shuō nǐ yào shì gēn tā jié hūn wǒ méi yì jiànつまりさ、父さんが彼女と結婚しても、僕は反対しない。

HSK 4

0:03s

我要是子芜阿姨我肯定不选你

wǒ yào shì zi wú ā yí wǒ kěn dìng bù xuǎn nǐ私が子蕪おばさんなら、絶対に父さんは選ばないね。

HSK 1

0:03s

你觉着她看不上爸爸我

nǐ jué zhe tā kàn bù shàng bà bà wǒ彼女が父さんを見下してるってことか？

HSK 2

0:03s

电视上不就能看到

diàn shì shàng bù jiù néng kàn dàoテレビで見られるじゃん。

HSK 4

0:03s

抱歉这么晚打扰叶谦

bào qiàn zhè me wǎn dǎ rǎo yè qiānこんな時間にすみません。葉謙。

HSK 2

0:03s

我知道你打电话过来想问什么

wǒ zhī dào nǐ dǎ diàn huà guò lái xiǎng wèn shén me君が何を聞きたくて電話したか分かっている。

HSK 2

0:03s

我现在能告诉你的是大鱼上钩了

wǒ xiàn zài néng gào sù nǐ de shì dà yú shàng gōu le今言えるのは、大物が食いついた。

HSK 4

0:03s

但是那医院呢这些日子不让探视

dàn shì nà yī yuàn ne zhè xiē rì zi bù ràng tàn shìでも、あの病院はさこのところ面会できないんだ