中国語「那都是因为他那女儿」（nà dōu shì yīn wèi tā nà nǚ ér）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那dōu都shì是yīn因wèi为tā他nà那nǚ女ér儿

全部、娘のおかげです

HSK Vocabulary

那H1 因为H2 他H1 女儿H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

35:16

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他一个下岗工人哪儿来那么多钱	tā yí gè xià gǎng gōng rén nǎ ér lái nà me duō qián	リストラされた工員ですよそんな金がどこにあるんです
2▶	那都是因为他那女儿	nà dōu shì yīn wèi tā nà nǚ ér	全部、娘のおかげです
3	他那女儿长得特别漂亮	tā nà nǚ ér zhǎng dé tè bié piào liàng	娘がすごく美人で

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 9 of 11)

HSK 5

0:03s

剩下的就靠天收

shèng xià de jiù kào tiān shōuあとは運任せですよ

HSK 2

0:03s

黑子哥走了

hēi zi gē zǒu leヘイズ兄貴、行きましょう

HSK 2

0:03s

山仔哥波叔怎么说啊

shān zǎi gē bō shū zěn me shuō aシャン・ザイ兄貴ポー叔父貴は何て？

你别误会啊我知道波叔肯定不会亏待我啊

HSK 7

0:03s

你别误会啊我知道波叔肯定不会亏待我啊

nǐ bié wù huì a wǒ zhī dào bō shū kěn dìng bú huì kuī dài wǒ a誤解しないでくださいよポー叔父貴が俺を損させないのは分かってます

我这不一听到消息就立马过来了寻思说

HSK 4

0:03s

我这不一听到消息就立马过来了寻思说

wǒ zhè bù yī tīng dào xiāo xī jiù lì mǎ guò lái le xín sī shuō知らせを聞いたらすぐ駆けつけましたしそれで

HSK 6

0:03s

赶紧帮波叔把钱要过来嘛

gǎn jǐn bāng bō shū bǎ qián yào guò lái ma早くポー叔父貴の金を回収しようって

HSK 3

0:03s

放心吧波叔啊能少你钱吗

fàng xīn ba bō shū a néng shǎo nǐ qián ma安心しろポー叔父貴がお前の取り分を減らすかよ

HSK 4

0:03s

咱们晚点过去你等我消息

zán men wǎn diǎn guò qù nǐ děng wǒ xiāo xīあとで行こう連絡を待て

HSK 3

0:03s

行哥那你先忙好嘞好嘞好嘞

xíng gē nà nǐ xiān máng hǎo lei hǎo lei hǎo lei分かりました、兄貴じゃ、先にどうぞはいはいはい

HSK 2

0:03s

这么说来你们找他

zhè me shuō lái nǐ men zhǎo tāつまり、お前らがあいつを探したのは

HSK 4

0:03s

他昨天赢了一笔钱让我们去收

tā zuó tiān yíng le yī bǐ qián ràng wǒ men qù shōu昨日、まとまった金を勝ったって言って回収に行けって

HSK 3

0:03s

这笔钱收回来也就清账了

zhè bǐ qián shōu huí lái yě jiù qīng zhàng leそれを回収すりゃ、帳消しです

除了你们赵黑子还欠谁的钱知道吗

HSK 5

0:03s

除了你们赵黑子还欠谁的钱知道吗

chú le nǐ men zhào hēi zi hái qiàn shéi de qián zhī dào maお前ら以外に趙四輝（ヘイズ）が誰に借りてたか分かるか

HSK 7

0:03s

他那闺女帮他还了不少了

tā nà guī nǚ bāng tā hái le bù shǎo le娘がだいぶ肩代わりしてましたし

HSK 3

0:03s

所以你们就把钱借给了他

suǒ yǐ nǐ men jiù bǎ qián jiè gěi le tāそれで金を貸したってことか

HSK 4

0:03s

波叔点头同意的

bō shū diǎn tóu tóng yì deポー叔父貴が首を縦に振ったんです

你说他待会儿要不开门咋办不开门

HSK 1

0:03s

你说他待会儿要不开门咋办不开门

nǐ shuō tā dài huì er yào bù kāi mén zǎ bàn bù kāi ménあとで開けなかったら、どうします？開けないなら

HSK 7

0:03s

不开门就把门撬开

bù kāi mén jiù bǎ mén qiào kāiこじ開けりゃいい

HSK 5

0:03s

不是哥他赵黑子他认识我呀

bú shì gē tā zhào hēi zi tā rèn shí wǒ yaいや、兄貴あの…趙四輝（ヘイズ）は俺のこと知ってるんです

HSK 2

0:03s

这样不会出啥事吧出啥事

zhè yàng bú huì chū shá shì ba chū shá shìこれ、まずくならないですか何がまずい