中国語「他那闺女帮他还了不少了」（tā nà guī nǚ bāng tā hái le bù shǎo le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他nà那guī闺nǚ女bāng帮tā他hái还le了bù不shǎo少le了

娘がだいぶ肩代わりしてましたし

HSK Vocabulary

他H1 那H1 闺女H7 帮H2 还H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

38:05

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他欠了不少钱	tā qiàn le bù shǎo qián	借金はかなりありました
2▶	他那闺女帮他还了不少了	tā nà guī nǚ bāng tā hái le bù shǎo le	娘がだいぶ肩代わりしてましたし
3	所以你们就把钱借给了他	suǒ yǐ nǐ men jiù bǎ qián jiè gěi le tā	それで金を貸したってことか

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 6 of 11)

你们自个儿分着吃啊别客气筷子筷子筷子

HSK 4

0:03s

你们自个儿分着吃啊别客气筷子筷子筷子

nǐ men zì gě ér fēn zhe chī a bié kè qì kuài zi kuài zi kuài ziみんなで分けて食べてね遠慮しないで箸、箸、箸！

来来来好我拿好好多谢多谢慢点吃啊

HSK 2

0:03s

来来来好我拿好好多谢多谢慢点吃啊

lái lái lái hǎo wǒ ná hǎo hǎo duō xiè duō xiè màn diǎn chī aほらほら、よし俺が取る、いいよありがとう、ありがとうゆっくり食べてね

HSK 4

0:03s

好好辛苦辛苦多谢

hǎo hǎo xīn kǔ xīn kǔ duō xièはいはい、お疲れさまありがとう

HSK 4

0:03s

来吧谦哥吃饭吧咱俩

lái ba qiān gē chī fàn ba zán liǎさあ、謙哥俺たちも飯にしよう

HSK 1

0:03s

lái xiè xièほらありがとう

HSK 4

0:03s

你记不记得我之前跟你说

nǐ jì bú jì dé wǒ zhī qián gēn nǐ shuō前に俺が言ったの、覚えてるか

每次这个时候我就特别地开心知道为什么吗

HSK 3

0:03s

每次这个时候我就特别地开心知道为什么吗

měi cì zhè ge shí hòu wǒ jiù tè bié dì kāi xīn zhī dào wèi shén me maこういう時、俺はすごく嬉しいんだ理由、分かるか？

HSK 2

0:03s

我就想每天简简单单的

wǒ jiù xiǎng měi tiān jiǎn jiǎn dān dān de俺は毎日、シンプルに生きたい

HSK 4

0:03s

你不是问过我当警察开不开心吗

nǐ bú shì wèn guò wǒ dāng jǐng chá kāi bù kāi xīn maお前、前に聞いただろ警察やって楽しいのかって

但更重要的是做警察让我有信念感

HSK 4

0:03s

但更重要的是做警察让我有信念感

dàn gèng zhòng yào de shì zuò jǐng chá ràng wǒ yǒu xìn niàn gǎnでも、もっと大事なのは警察でいると、信念が持てるってことだ

HSK 6

0:03s

就不会有那么多悲剧发生了

jiù bú huì yǒu nà me duō bēi jù fā shēng leあんな悲劇は、もっと減らせたんじゃないかって

HSK 4

0:03s

这个世界也许会变得更好一些

zhè ge shì jiè yě xǔ huì biàn dé gèng hǎo yī xiē世界はもう少し良くなるかもしれない

HSK 4

0:03s

你这个使命感还真挺强的

nǐ zhè ge shǐ mìng gǎn hái zhēn tǐng qiáng deお前の使命感、ほんと強いな

HSK 4

0:03s

确实你说得对就是有些事吧

què shí nǐ shuō dé duì jiù shì yǒu xiē shì ba確かに、お前の言う通りだただ、物事ってのはさ

你一旦有了目标再去做那结果可能就不一样了

HSK 5

0:03s

你一旦有了目标再去做那结果可能就不一样了

nǐ yí dàn yǒu le mù biāo zài qù zuò nà jié guǒ kě néng jiù bù yí yàng le目標を持ってやれば結果は変わるかもしれない

HSK 6

0:03s

事在人为嘛干杯

shì zài rén wéi ma gān bēi結局は人次第ってことだ乾杯

HSK 6

0:03s

吓死了咋整的人就被杀了

xià sǐ le zǎ zhěng de rén jiù bèi shā leびっくりした、死ぬかと思ったどうなってんだよ、人が殺されたって

就他一个人在家住咋死的你知道吗

HSK 4

0:03s

就他一个人在家住咋死的你知道吗

jiù tā yí gè rén zài jiā zhù zǎ sǐ de nǐ zhī dào ma家には一人で住んでたんだってどうやって死んだか知ってる？

HSK 2

0:03s

这大白天的就是

zhè dà bái tiān de jiù shìこんな真っ昼間にほんとだよ

怎么样什么情况我们通过物业查出

HSK 5

0:03s

怎么样什么情况我们通过物业查出

zěn me yàng shén me qíng kuàng wǒ men tōng guò wù yè chá chūどうだ？状況は？管理会社に確認したところ、