中国語「这大白天的就是」（zhè dà bái tiān de jiù shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

这大白天的就是

zhè dà bái tiān de jiù shì

こんな真っ昼間にほんとだよ

HSK Vocabulary

这H1 的H1 就H2 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

27:46

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	据说是讨债的进屋砍死的可怜死了说没就没了	jù shuō shì tǎo zhài de jìn wū kǎn sǐ de kě lián sǐ le shuō méi jiù méi le	借金取りが家に入って斬り殺したらしいかわいそうに急にいなくなっちまうなんて
2▶	据说是讨债的进屋砍死的可怜死了说没就没了	jù shuō shì tǎo zhài de jìn wū kǎn sǐ de kě lián sǐ le shuō méi jiù méi le	借金取りが家に入って斬り殺したらしいかわいそうに急にいなくなっちまうなんて
3	冷队	lěng duì	冷隊長

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 8 of 11)

HSK 5

0:03s

跟我们走一趟吧配合我们调查

gēn wǒ men zǒu yī tàng ba pèi hé wǒ men diào chá署まで来てもらう捜査に協力しろ

HSK 6

0:03s

但是这个人吧他真不是我俩杀的

dàn shì zhè ge rén ba tā zhēn bú shì wǒ liǎ shā deでも、この人は本当に俺らが殺したんじゃないんです

HSK 5

0:03s

我们很愿意配合警察查案

wǒ men hěn yuàn yì pèi hé jǐng chá chá àn警察の捜査には喜んで協力します

HSK 3

0:03s

对我们非常愿意

duì wǒ men fēi cháng yuàn yìそうです、全面的に協力します

HSK 5

0:03s

希望你能配合我们工作

xī wàng nǐ néng pèi hé wǒ men gōng zuò捜査に協力してほしい

HSK 7

0:03s

把知道的事情都交代一下

bǎ zhī dào de shì qíng dōu jiāo dài yī xià知っていることを全部話してくれ

HSK 5

0:03s

配合配合我一定全力配合

pèi hé pèi hé wǒ yí dìng quán lì pèi hé協力してくれよ必ず全力で協力します

HSK 3

0:03s

赵黑子你了解吗

zhào hēi zi nǐ liǎo jiě ma趙四輝（ヘイズ）のことは知ってるか

HSK 7

0:03s

他这个人啊出了名的好赌

tā zhè ge rén a chū le míng de hǎo dǔあいつはな有名な博打好きだ

要说赵黑子吧他这人命好他那女儿

HSK 1

0:03s

要说赵黑子吧他这人命好他那女儿

yào shuō zhào hēi zi ba tā zhè rén mìng hǎo tā nà nǚ ér趙四輝（ヘイズ）ってのはなあいつは運がいいんですよあいつの娘が

HSK 2

0:03s

那那就是个摇钱树

nà nà jiù shì gè yáo qián shùあれが、金のなる木でしてね

认识的他他那个时候就特别爱赌博

HSK 7

0:03s

认识的他他那个时候就特别爱赌博

rèn shí de tā tā nà ge shí hòu jiù tè bié ài dǔ bóあいつと知り合いましたその頃から、やたら賭けが好きで

HSK 4

0:03s

他一个下岗工人哪儿来那么多钱

tā yí gè xià gǎng gōng rén nǎ ér lái nà me duō qiánリストラされた工員ですよそんな金がどこにあるんです

HSK 2

0:03s

那都是因为他那女儿

nà dōu shì yīn wèi tā nà nǚ ér全部、娘のおかげです

HSK 4

0:03s

这情况你怎么知道的

zhè qíng kuàng nǐ zěn me zhī dào deその話はどうやって知った

HSK 2

0:03s

赵黑子他自己说的

zhào hēi zi tā zì jǐ shuō de趙四輝（ヘイズ）本人が言ってました

就是因为赌博这事他媳妇跟他女儿

HSK 7

0:03s

就是因为赌博这事他媳妇跟他女儿

jiù shì yīn wèi dǔ bó zhè shì tā xí fù gēn tā nǚ ér博打のせいで奥さんと娘が

HSK 4

0:03s

一气之下就去上海那边生活了

yí qì zhī xià jiù qù shàng hǎi nà biān shēng huó le腹を立てて上海の方へ行って暮らしてます

HSK 5

0:03s

那他平时的经济来源是什么

nà tā píng shí de jīng jì lái yuán shì shén me普段の収入源は何だ

他女儿每个月都会给他个几千块钱

HSK 1

0:03s

他女儿每个月都会给他个几千块钱

tā nǚ ér měi gè yuè dū huì gěi tā gè jǐ qiān kuài qián娘が毎月数千元は送ってきます