中国語「不过都是权钱二字罢了」（bù guò dōu shì quán qián èr zì bà le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不guò过dōu都shì是quán权qián钱èr二zì字bà罢le了

あるのは権力と金だけです

HSK Vocabulary

不过H4 权H5 钱H1 二H1 字H1 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

40:01

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这世间哪有什么是非善恶法度严明啊	zhè shì jiān nǎ yǒu shén me shì fēi shàn è fǎ dù yán míng a	この世に是非善悪など厳正な法などないですよ
2▶	不过都是权钱二字罢了	bù guò dōu shì quán qián èr zì bà le	あるのは権力と金だけです
3	是非善恶	shì fēi shàn è	是非善悪

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

我不指望他改

wǒ bù zhǐ wàng tā gǎi彼が変わることを期待していません

HSK 6

0:03s

秦莞言尽于此还望夫人三思

qín guǎn yán jǐn yú cǐ hái wàng fū rén sān sī私がここ以上勧めないですから夫人　どうかよくお考えください

HSK 6

0:03s

你不要怪夫人优柔寡断

nǐ bú yào guài fū rén yōu róu guǎ duàn夫人の優柔不断を責めないでください

HSK 6

0:03s

才委屈做了老爷的续弦

cái wěi qū zuò le lǎo yé de xù xiánやむを得ず旦那様の後妻になったのです

若是娘家垮了夫人就更没有退路了

HSK 7

0:03s

若是娘家垮了夫人就更没有退路了

ruò shì niáng jiā kuǎ le fū rén jiù gèng méi yǒu tuì lù leもし実家が破産したら夫人はさらに退路がなくなりますよ

HSK 7

0:03s

嘉言公子就一无所有了

jiā yán gōng zi jiù yī wú suǒ yǒu le嘉言若様は何も持たなくなってしまいます

HSK 7

0:03s

她也白熬了这么多年

tā yě bái áo le zhè me duō nián彼女も長い間耐えてきた努力も無駄になります

HSK 7

0:03s

未经他人苦莫劝他人善

wèi jīng tā rén kǔ mò quàn tā rén shàn他人の苦しみを知らずに他人に善を勧めないでください

夫人不像九娘子这般有些本事傍身

HSK 7

0:03s

夫人不像九娘子这般有些本事傍身

fū rén bù xiàng jiǔ niáng zǐ zhè bān yǒu xiē běn shì bàng shēn夫人は九嬢のように身に付けた技がなくて

HSK 5

0:03s

也只能屈从命运

yě zhǐ néng qū cóng mìng yùn運命に従うしかありません

HSK 5

0:03s

一介弱女子除了逆来顺受

yī jiè ruò nǚ zǐ chú le nì lái shùn shòu弱い女性が堪忍する以外に

HSK 6

0:03s

双清班走南闯北四海为家

shuāng qīng bān zǒu nán chuǎng běi sì hǎi wéi jiā双清班は各地を巡り至る所をすみかとしていました

都不远万里地赶来豫州与他们相聚一次

HSK 4

0:03s

都不远万里地赶来豫州与他们相聚一次

dōu bù yuǎn wàn lǐ dì gǎn lái yù zhōu yǔ tā men xiāng jù yī cì遠いところから豫州まで来て彼らと一度会っているなんて

HSK 5

0:03s

那必然是双清班的场子

nà bì rán shì shuāng qīng bān de chǎng zi必ず双清班の舞台になります

HSK 7

0:03s

你说这清筠到底有什么本事

nǐ shuō zhè qīng yún dào dǐ yǒu shén me běn shì清筠にきっと何を求めているから

HSK 5

0:03s

哥你说到关键之处了

gē nǐ shuō dào guān jiàn zhī chù leお兄さん重要なところに気づきましたね

HSK 4

0:03s

就是一点都不懂情趣

jiù shì yì diǎn dōu bù dǒng qíng qù全然風情がわからないんですよ

但只有清筠以覃夫人的名义回定州养老

HSK 7

0:03s

但只有清筠以覃夫人的名义回定州养老

dàn zhǐ yǒu qīng yún yǐ tán fū rén de míng yì huí dìng zhōu yǎng lǎo清筠だけが覃夫人という偽名で定州に戻り　老後を過ごしています

HSK 5

0:03s

丢了多少黄金啊是真金还是交子

diū le duō shǎo huáng jīn a shì zhēn jīn hái shì jiāo ziどれだけのお金が失われたの？本物のお金か紙幣か

抢劫的人抓到了吗这么轰动的案子我怎么不知道啊

HSK 7

0:03s

抢劫的人抓到了吗这么轰动的案子我怎么不知道啊

qiǎng jié de rén zhuā dào le ma zhè me hōng dòng de àn zi wǒ zěn me bù zhī dào a強盗は捕まったのですかこんな大事件なのに　私が初耳ですよ