中国語「多谢就送到这吧」（duō xiè jiù sòng dào zhè ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

duō多xiè谢 jiù就sòng送dào到zhè这ba吧

ありがとうここまででいい

HSK Vocabulary

就H2 这H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

15:56

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	嘉韵会唱目连救母那我们之前听到的	jiā yùn huì chàng mù lián jiù mǔ nà wǒ men zhī qián tīng dào de	嘉韻は目連救母が歌えるなんてじゃ　私たちがさっき聞いたのは
2▶	多谢就送到这吧	duō xiè jiù sòng dào zhè ba	ありがとうここまででいい
3	小碗儿	xiǎo wǎn ér	小碗児

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 3 of 7)

我也是偷听父王和他属下谈及此事才知道

HSK 7

0:03s

我也是偷听父王和他属下谈及此事才知道

wǒ yě shì tōu tīng fù wáng hé tā shǔ xià tán jí cǐ shì cái zhī dào私も父王と部下の話を盗み聞きして初めて知った

HSK 4

0:03s

大公子说让我们赶快收拾行李

dà gōng zi shuō ràng wǒ men gǎn kuài shōu shí xíng lǐ大若様は早く荷物をまとめて

怎么这么着急啊我七哥知道吗不知道

HSK 3

0:03s

怎么这么着急啊我七哥知道吗不知道

zěn me zhè me zhe jí a wǒ qī gē zhī dào ma bù zhī dàoどうしてそんなに急いでいるの七番兄は知っているの知りません

你先去收拾行李我和凝儿去府衙走一趟好

HSK 4

0:03s

你先去收拾行李我和凝儿去府衙走一趟好

nǐ xiān qù shōu shí xíng lǐ wǒ hé níng ér qù fǔ yá zǒu yī tàng hǎo先に荷物をまとめて私と凝児が役所に行ってくるはい

HSK 4

0:03s

每次听到这段唱腔都会死一个人

měi cì tīng dào zhè duàn chàng qiāng dū huì sǐ yí gè rénこのこぶしを聞くたびに誰かが死ぬ

她这是怎么了应是惊风刚才吓着了

HSK 7

0:03s

她这是怎么了应是惊风刚才吓着了

tā zhè shì zěn me le yīng shì jīng fēng gāng cái xià zhe le彼女はどうしたの驚風のはずですさっき驚いたんですから

可为何自清筠以后就成了一位班主

HSK 6

0:03s

可为何自清筠以后就成了一位班主

kě wèi hé zì qīng yún yǐ hòu jiù chéng le yī wèi bān zhǔなぜ清筠以降は一人の座長になったか

HSK 2

0:03s

不是的还有一位清曦班主

bú shì de hái yǒu yī wèi qīng xī bān zhǔ違いますもう一人清曦という座長がいます

HSK 4

0:03s

还帮她脱了贱籍

hái bāng tā tuō le jiàn jí彼女の芸能の身分も取り消してあげました

HSK 3

0:03s

再无心打理双清班

zài wú xīn dǎ lǐ shuāng qīng bānもう双清班の管理をする気がなくなりました

HSK 6

0:03s

被劫匪给杀了

bèi jié fěi gěi shā le強盗に殺されたと聞きました

哪个前辈啊让我也审读一下呗忘了

HSK 7

0:03s

哪个前辈啊让我也审读一下呗忘了

nǎ ge qián bèi a ràng wǒ yě shěn dú yī xià bei wàng leどの先輩ですか私にも読ませてくださいよ忘れた

HSK 4

0:03s

你问这么多干什么赶紧找

nǐ wèn zhè me duō gàn shén me gǎn jǐn zhǎo質問が多すぎるよ　早く探せ

HSK 6

0:03s

拨给西北边军的军饷共兵分四路

bō gěi xī běi biān jūn de jūn xiǎng gòng bīng fēn sì lù西北辺境軍に支給された軍費は全部で四つの部分に分けられた

HSK 7

0:03s

五万两黄金不翼而飞

wǔ wàn liǎng huáng jīn bù yì ér fēi黄金五万両が消えた

HSK 7

0:03s

随行的官兵皆力战而亡

suí xíng de guān bīng jiē lì zhàn ér wáng随行した官兵は全員奮戦して亡くなった

HSK 6

0:03s

线报说刘仁励捐官

xiàn bào shuō liú rén lì juān guān情報によると劉仁励が官位を買ったのも

HSK 6

0:03s

估计振武将军自己也没有想到

gū jì zhèn wǔ jiàng jūn zì jǐ yě méi yǒu xiǎng dào振武将軍自身も

HSK 4

0:03s

却死在了自己人的刀枪之下

què sǐ zài le zì jǐ rén de dāo qiāng zhī xià味方に殺されるとは思わなかっただろう

我这就把庞辅良那个畜生抓起来祭奠振武将军

HSK 7

0:03s

我这就把庞辅良那个畜生抓起来祭奠振武将军

wǒ zhè jiù bǎ páng fǔ liáng nà ge chù sheng zhuā qǐ lái jì diàn zhèn wǔ jiàng jūn今すぐ龐輔良というやつを捕まえて振武将軍の霊を慰めよう