中国語「天下苍生可安享太平了」（tiān xià cāng shēng kě ān xiǎng tài píng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

天下苍生可安享太平了

tiān xià cāng shēng kě ān xiǎng tài píng le

天下の人々は平和に暮らせるでしょう

HSK Vocabulary

天下H6 可H3 太平H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

41:18

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若为官之人都如九先生	ruò wèi guān zhī rén dōu rú jiǔ xiān shēng	もし官員は皆九先生のようであれば
2▶	天下苍生可安享太平了	tiān xià cāng shēng kě ān xiǎng tài píng le	天下の人々は平和に暮らせるでしょう
3	法眼观见孝子心救母欲往地府寻驾起祥云灵山往	fǎ yǎn guān jiàn xiào zi xīn jiù mǔ yù wǎng dì fǔ xún jià qǐ xiáng yún líng shān wǎng	♪仏法の眼に映る孝行の心♪ ♪母を救わんと地獄へ赴く♪ ♪瑞雲駆りて霊山を目指す♪

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 1 of 7)

医者治病救人是本分夫人不必多虑

HSK 7

0:03s

医者治病救人是本分夫人不必多虑

yī zhě zhì bìng jiù rén shì běn fèn fū rén bù bì duō lǜ医者が病を治し人を救うのは当然のことですから夫人　ご心配なく

HSK 7

0:03s

若九娘子不介意如此诊脉便好

ruò jiǔ niáng zǐ bù jiè yì rú cǐ zhěn mài biàn hǎoもし九嬢がよろしければ [龐夫人] このように脈を診ましょう

HSK 7

0:03s

将来必定会有福报谢九娘子

jiāng lái bì dìng huì yǒu fú bào xiè jiǔ niáng zǐきっと　これからもご加護がありますよ九嬢　ありがとう

HSK 2

0:03s

这是何人打的是我自己磕碰的

zhè shì hé rén dǎ dī shì wǒ zì jǐ kē pèng deこれは誰に殴られたのですか自分でぶつけただけです

HSK 7

0:03s

这才是身体虚弱的根源

zhè cái shì shēn tǐ xū ruò de gēn yuánそれこそが体が弱い原因です

HSK 6

0:03s

九娘子您就帮帮夫人吧晴娘

jiǔ niáng zǐ nín jiù bāng bāng fū rén ba qíng niáng九嬢どうか夫人をお助けください晴娘

前些天刚把夫人叫到书房磋磨一番

HSK 6

0:03s

前些天刚把夫人叫到书房磋磨一番

qián xiē tiān gāng bǎ fū rén jiào dào shū fáng cuō mó yī fān先日は奥様を書斎に呼んで殴りつけたばかりです

HSK 7

0:03s

bié dǎ niángお母さんを殴らないで

HSK 7

0:03s

bié dǎ niángお母さんを殴らないで

HSK 6

0:03s

夫人天天以泪洗面

fū rén tiān tiān yǐ lèi xǐ miàn夫人は日々　涙で枕を濡らし

HSK 5

0:03s

如何不心如死灰啊

rú hé bù xīn rú sǐ huī a絶望して気持ちが冷めるのもわけがありますよ

HSK 7

0:03s

niáng wǒ è leお母さん　お腹がすいた

HSK 6

0:03s

一直把自己当作四五岁的娃娃

yì zhí bǎ zì jǐ dàng zuò sì wǔ suì de wá wá四歳か五歳の子供だと思い込んでいました

夫人带着一双儿女日后打算怎么办

HSK 6

0:03s

夫人带着一双儿女日后打算怎么办

fū rén dài zhe yī shuāng ér nǚ rì hòu dǎ suàn zěn me bàn夫人は二人の子供を連れてこれからどうするつもりでしょうか

HSK 6

0:03s

老爷虽待我平平

lǎo yé suī dài wǒ píng píng旦那様は私に対しては普通ですが

或许就好了夫人莫要再抱有幻想了

HSK 6

0:03s

或许就好了夫人莫要再抱有幻想了

huò xǔ jiù hǎo le fū rén mò yào zài bào yǒu huàn xiǎng le良くなるかもしれません夫人　どうか幻想を抱かないでください

HSK 5

0:03s

一个男人能打你一次便有无数次

yí gè nán rén néng dǎ nǐ yī cì biàn yǒu wú shù cì暴力を振るう男は何度でも繰り返すものですよ

他只会打得越来越顺手越来越毫无顾忌

HSK 7

0:03s

他只会打得越来越顺手越来越毫无顾忌

tā zhǐ huì dǎ dé yuè lái yuè shùn shǒu yuè lái yuè háo wú gù jì彼は暴力に慣れていきますます憚りなくなるだけです

能对女人动手的男人都是品行败坏

HSK 7

0:03s

能对女人动手的男人都是品行败坏

néng duì nǚ rén dòng shǒu de nán rén dōu shì pǐn xíng bài huài女性に手を上げる男性は全部品行が悪く

HSK 3

0:03s

彻头彻尾的懦夫又怎么可能会有

chè tóu chè wěi de nuò fū yòu zěn me kě néng huì yǒu完全な臆病者です自分を変える意志と決心が