中国語「未经他人苦莫劝他人善」（wèi jīng tā rén kǔ mò quàn tā rén shàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wèi未jīng经tā他rén人kǔ苦 mò莫quàn劝tā他rén人shàn善

他人の苦しみを知らずに他人に善を勧めないでください

HSK Vocabulary

他人H5 苦H4 劝H5 善H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

5:15

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只是	zhǐ shì	ただ
2▶	未经他人苦莫劝他人善	wèi jīng tā rén kǔ mò quàn tā rén shàn	他人の苦しみを知らずに他人に善を勧めないでください
3	夫人不像九娘子这般有些本事傍身	fū rén bù xiàng jiǔ niáng zǐ zhè bān yǒu xiē běn shì bàng shēn	夫人は九嬢のように身に付けた技がなくて

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

七哥你有没有受伤啊没事吧

qī gē nǐ yǒu méi yǒu shòu shāng a méi shì ba♪この旅路を共に歩もう♪ 七番兄怪我しましたか　大丈夫ですか

HSK 3

0:03s

也不看看我是谁放心吧没问题

yě bù kàn kàn wǒ shì shuí fàng xīn ba méi wèn tí私が誰だか分かっているでしょう ♪それこそが愛の終幕♪ 安心して　問題ないですよ

HSK 5

0:03s

我没事谢谢你救了我家娘子

wǒ méi shì xiè xiè nǐ jiù le wǒ jiā niáng zǐ♪それこそが愛の終幕♪ 大丈夫ですようちの娘子を救ってくれて　ありがとう

HSK 7

0:03s

没错娘子后面的福气还多着呢

méi cuò niáng zǐ hòu miàn de fú qì hái duō zhe neその通りです娘子にこれから多くの幸運が待っていますよ

HSK 5

0:03s

这燕迟对秦莞果然不一般

zhè yàn chí duì qín guǎn guǒ rán bù yī bān燕遅は秦莞に対してやはり特別だね

HSK 4

0:03s

我及时收手了是

wǒ jí shí shōu shǒu le shì私はすぐに手を引いたはい

HSK 4

0:03s

以后千万不能发生第二次

yǐ hòu qiān wàn bù néng fā shēng dì èr cì二度と起こしてはならない

HSK 7

0:03s

怪不得大公子

guài bù dé dà gōng zi大若様のせいではありません

HSK 4

0:03s

我到底还是心急了些

wǒ dào dǐ hái shì xīn jí le xiēやはり私は少し急ぎすぎた

HSK 4

0:03s

不能再与裕王走动过近了

bù néng zài yǔ yù wáng zǒu dòng guò jìn leこれ以上裕王と近づきすぎてはいけない

HSK 7

0:03s

急需九丫头的本事排忧解难

jí xū jiǔ yā tou de běn shì pái yōu jiě nàn九嬢の才能で解決する必要があると言った

HSK 7

0:03s

我们这就启程回京吧是

wǒ men zhè jiù qǐ chéng huí jīng ba shìすぐに京城に戻りましょうはい

HSK 5

0:03s

不知至今还留存了多少

bù zhī zhì jīn hái liú cún le duō shǎoでも今どれだけ残っているのかわからない

HSK 3

0:03s

我们一定可以把它找回来的

wǒ men yí dìng kě yǐ bǎ tā zhǎo huí lái de必ず見つけ出せるから

根据年龄推算还有那院里种的曼陀罗花

HSK 7

0:03s

根据年龄推算还有那院里种的曼陀罗花

gēn jù nián líng tuī suàn hái yǒu nà yuàn lǐ zhǒng de màn tuó luó huā年齢から推測するとそれに庭に植えられた蔓陀羅や

HSK 6

0:03s

西北边军那场仗打得甚是艰难

xī běi biān jūn nà chǎng zhàng dǎ dé shèn shì jiān nán西北辺境軍のあの戦いは非常に厳しいものだった

HSK 7

0:03s

但都不应不明不白地死于私刑

dàn dōu bù yīng bù míng bù bái dì sǐ yú sī xíng私刑で不明朗に殺されるべきではない

无论有何情由都该让凶手的罪行昭彰

HSK 7

0:03s

无论有何情由都该让凶手的罪行昭彰

wú lùn yǒu hé qíng yóu dōu gāi ràng xiōng shǒu de zuì xíng zhāo zhāngどんな事情があろうと下手人の罪を明らかにして

HSK 3

0:03s

这些该死之人放心

zhè xiē gāi sǐ zhī rén fàng xīn殺されるべき人間であってもね安心して

我们一定会让黄金大劫案重见天日

HSK 5

0:03s

我们一定会让黄金大劫案重见天日

wǒ men yí dìng huì ràng huáng jīn dà jié àn chóng jiàn tiān rì私は必ず黄金強奪事件の真相を解明し