中国語「你赶紧去帮贺姑娘快」（nǐ gǎn jǐn qù bāng hè gū niáng kuài）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你gǎn赶jǐn紧qù去bāng帮hè贺gū姑niáng娘 kuài快

急いで賀姑娘を助けに行け早く！

HSK Vocabulary

你H1 赶紧H4 去H1 帮H2 姑娘H4 快H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

38:57

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	单靠我们是杀不尽这些灵兵的这里交给我们	dān kào wǒ men shì shā bù jìn zhè xiē líng bīng de zhè lǐ jiāo gěi wǒ men	俺たちだけじゃこの霊兵は討ち尽くせないここは俺たちに任せろ
2▶	你赶紧去帮贺姑娘快	nǐ gǎn jǐn qù bāng hè gū niáng kuài	急いで賀姑娘を助けに行け早く！
3	你们都给我活着是是	nǐ men dōu gěi wǒ huó zhe shì shì	お前ら、必ず生きていろはい！はい！

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

朕怎能让他弃尸于荒野

zhèn zěn néng ràng tā qì shī yú huāng yě朕がその亡骸を荒野にさらせようか

HSK 6

0:03s

我未能实现承诺

wǒ wèi néng shí xiàn chéng nuò私は約束を果たせなかった

HSK 6

0:03s

朕会好好治理这天下

zhèn huì hǎo hǎo zhì lǐ zhè tiān xià朕はこの天下をきちんと治める

HSK 7

0:03s

我们三人曾经许下的诺言

wǒ men sān rén céng jīng xǔ xià de nuò yán我ら三人がかつて交わした誓いを

HSK 3

0:03s

我向先野的在天之灵起誓

wǒ xiàng xiān yě de zài tiān zhī líng qǐ shì私はシエンイエの天の霊に誓います

HSK 5

0:03s

如今你先我一步离开

rú jīn nǐ xiān wǒ yī bù lí kāiいま、お前が俺より先に逝くなら

HSK 4

0:03s

想尽可能再多陪她一段时间

xiǎng jǐn kě néng zài duō péi tā yī duàn shí jiānできる限りもう少しだけ彼女のそばにいたい

HSK 4

0:03s

您和阿娘都过得很苦

nín hé ā niáng dōu guò dé hěn kǔ父上も母上も、苦しい日々を過ごした

HSK 1

0:03s

段胥你站住站住

duàn xū nǐ zhàn zhù zhàn zhù段胥止まれ止まれ

HSK 5

0:03s

我还真的靠自己爬出了那个洞

wǒ hái zhēn de kào zì jǐ pá chū le nà ge dòng本当に自分の力でその穴から這い上がれた

HSK 6

0:03s

shí jī yǐ dào時は来た

HSK 6

0:03s

多亏段帅用兵如神

duō kuī duàn shuài yòng bīng rú shén段帥の神がかりの用兵のおかげで

HSK 3

0:03s

也会把攸州拿下拿下拿下攸州

yě huì bǎ yōu zhōu ná xià ná xià ná xià yōu zhōu攸州を必ず落とす落とせ！攸州を奪え！

HSK 4

0:03s

韩兄弟可想死我了

hán xiōng dì kě xiǎng sǐ wǒ le韓の兄弟よ会いたくてたまらなかったぞ

HSK 7

0:03s

整日操劳损耗过度

zhěng rì cāo láo sǔn hào guò dù一日中働きづめで消耗が過ぎます

HSK 7

0:03s

他若还是这般折腾

tā ruò hái shì zhè bān zhē tengこのまま無茶を続ければ

HSK 4

0:03s

一生都能逢凶化吉

yī shēng dōu néng féng xiōng huà jí一生、災いを吉に変えるさ

HSK 2

0:03s

我就无计可施了吗

wǒ jiù wú jì kě shī le ma私が手詰まりだと思ったか？

HSK 7

0:03s

誓平崇贼复我河山

shì píng chóng zéi fù wǒ hé shān崇賊を討つ！我らの山河を取り戻せ！

HSK 7

0:03s

誓平崇贼复我河山

shì píng chóng zéi fù wǒ hé shān崇賊を討つ！我らの山河を取り戻せ！