中国語「那我不如不如让这一切结束吧」（nà wǒ bù rú bù rú ràng zhè yī qiè jié shù ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那wǒ我bù不rú如 bù不rú如ràng让zhè这yī一qiè切jié结shù束ba吧

いっそすべてを終わらせよう

HSK Vocabulary

那H1 我H1 不如H4 让H2 这H1 一切H4 结束H3 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

37:55

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当然你最讨厌如果	dāng rán nǐ zuì tǎo yàn rú guǒ	だが “もしも” は嫌いだったな
2▶	那我不如不如让这一切结束吧	nà wǒ bù rú bù rú ràng zhè yī qiè jié shù ba	いっそすべてを終わらせよう
3	只要你过来	zhǐ yào nǐ guò lái	こっちへ来い

More Clips From Episode

Total 20 clips (Page 1 of 1)

HSK 6

0:03s

原来我自己也是个棋子

yuán lái wǒ zì jǐ yě shì gè qí ziこの俺もただの駒だったとは

HSK 7

0:03s

tài huāng miù le馬鹿げている

HSK 4

0:03s

全都是错的

quán dōu shì cuò de全てが間違いだ

HSK 1

0:03s

救救我们吧

jiù jiù wǒ men baどうか助けてください

HSK 6

0:03s

退了休也不得安生

tuì le xiū yě bù dé ān shēng引退しても気が休まらん

HSK 1

0:03s

这两个小兔崽子

zhè liǎng gè xiǎo tù zǎi ziこのガキどもめ

HSK 2

0:03s

长这么大也不让人省心

zhǎng zhè me dà yě bù ràng rén shěng xīnいい年して手のかかる

HSK 3

0:03s

你以为你烧掉的是真药吗

nǐ yǐ wéi nǐ shāo diào de shì zhēn yào ma燃やしたのが本物の薬だとでも

HSK 7

0:03s

也是我最不想看到的结局

yě shì wǒ zuì bù xiǎng kàn dào de jié júこれだけは見たくない結末だった

HSK 7

0:03s

什么事都往肚子里咽

shén me shì dōu wǎng dǔ zi lǐ yàn何でも一人で抱え込む

HSK 4

0:03s

你考虑别人也要考虑考虑自己

nǐ kǎo lǜ bié rén yě yào kǎo lǜ kǎo lǜ zì jǐ他人のことばかりでなく自分のことも考えろ

HSK 7

0:03s

那我宁愿死在去杀莫云高的路上

nà wǒ nìng yuàn sǐ zài qù shā mò yún gāo de lù shàngなら莫雲高を討つ道中で死んだほうがましです

HSK 2

0:03s

怎么回事啊他怎么会在这儿

zěn me huí shì a tā zěn me huì zài zhè érどういうことだなぜ奴がここにいる

那是那军官的副头那种人渣不是小张哥的朋友

HSK 7

0:03s

那是那军官的副头那种人渣不是小张哥的朋友

nà shì nà jūn guān de fù tóu nà zhǒng rén zhā bú shì xiǎo zhāng gē de péng yǒuあの将校の副官だあんなクズが張兄さんの友人なわけがない

原来南洋的邪神是你们在背后作祟

HSK 5

0:03s

原来南洋的邪神是你们在背后作祟

yuán lái nán yáng de xié shén shì nǐ men zài bèi hòu zuò suì南洋の邪神はやはりお前たちが裏で操っていたのか

HSK 6

0:03s

我是被逼的如果我不配合

wǒ shì bèi bī de rú guǒ wǒ bù pèi hé強いられたんだ協力しなければ

你别想着去找张海侠啊他已经不是原来的他了

HSK 4

0:03s

你别想着去找张海侠啊他已经不是原来的他了

nǐ bié xiǎng zhe qù zhǎo zhāng hǎi xiá a tā yǐ jīng bú shì yuán lái de tā le張海侠を探そうなどと考えるなあいつはもう昔のあいつじゃない

HSK 1

0:03s

这找了大半天也找不见人

zhè zhǎo le dà bàn tiān yě zhǎo bú jiàn rén半日探しても見つからない

HSK 4

0:03s

这小张哥到底跑哪儿去了

zhè xiǎo zhāng gē dào dǐ pǎo nǎ ér qù le張兄さんは一体どこへ

一旦找到张海侠如果可能的话立刻弄死他

HSK 5

0:03s

一旦找到张海侠如果可能的话立刻弄死他

yí dàn zhǎo dào zhāng hǎi xiá rú guǒ kě néng de huà lì kè nòng sǐ tā張海侠を見つけたらためらわずに殺せ