中国語「更离谱的是你居然长个了」（gèng lí pǔ de shì nǐ jū rán zhǎng gè le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gèng更lí离pǔ谱de的shì是nǐ你jū居rán然zhǎng长gè个le了

もっとあり得ないのはお前の背が伸びてたことだ

HSK Vocabulary

更H3 的H1 是H1 你H1 居然H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

30:55

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那个时候起我就知道你不是何剪西	nà ge shí hòu qǐ wǒ jiù zhī dào nǐ bú shì hé jiǎn xī	その時からお前が何剪西じゃないと分かってた
2▶	更离谱的是你居然长个了	gèng lí pǔ de shì nǐ jū rán zhǎng gè le	もっとあり得ないのはお前の背が伸びてたことだ
3	所以为什么	suǒ yǐ wéi shén me	ならなぜ

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 5 of 5)

外面的那些同胞们看到这些财宝可不会留给我们

HSK 7

0:03s

外面的那些同胞们看到这些财宝可不会留给我们

wài miàn de nà xiē tóng bāo men kàn dào zhè xiē cái bǎo kě bù huì liú gěi wǒ men外の仲間たちがこの宝を見たら俺たちの分は残らないぞ

HSK 4

0:03s

开始装箱子每个人都有份

kāi shǐ zhuāng xiāng zi měi gè rén dōu yǒu fèn箱に詰めろ山分けだ

HSK 5

0:03s

很高兴跟你合作别高兴得太早

hěn gāo xìng gēn nǐ hé zuò bié gāo xìng dé tài zǎoあんたと組めてよかったぜ喜ぶのはまだ早い

HSK 4

0:03s

是吗那要问我的马克沁答不答应

shì ma nà yào wèn wǒ de mǎ kè qìn dá bù dā yìngそうかそれはこのマキシム機関銃が許すかな

那别找钥匙了直接把门弄开不就得了

HSK 6

0:03s

那别找钥匙了直接把门弄开不就得了

nà bié zhǎo yào shi le zhí jiē bǎ mén nòng kāi bù jiù dé le「鍵を探すのはやめてドアをこじ開ければいい」

那个时候起我就知道你不是何剪西

HSK 7

0:03s

那个时候起我就知道你不是何剪西

nà ge shí hòu qǐ wǒ jiù zhī dào nǐ bú shì hé jiǎn xīその時からお前が何剪西じゃないと分かってた

HSK 5

0:03s

那这一路谁陪我过来解闷

nà zhè yī lù shuí péi wǒ guò lái jiě mèn道中の退屈しのぎの相手がいなくなるだろ

我也不知道你到底是不是师父派来的

HSK 6

0:03s

我也不知道你到底是不是师父派来的

wǒ yě bù zhī dào nǐ dào dǐ shì bú shì shī fù pài lái de俺には分からなかったお前が師匠に遣わされたのか

HSK 5

0:03s

毕竟你也救了我还替我拿了药

bì jìng nǐ yě jiù le wǒ hái tì wǒ ná le yào何しろ俺を助けてくれたし薬まで取ってくれた

HSK 3

0:03s

你是在拿你的命来试我

nǐ shì zài ná nǐ de mìng lái shì wǒ自分の命で俺を試してたってことか

HSK 7

0:03s

档案馆的人都这么疯吗

dàng àn guǎn de rén dōu zhè me fēng ma公文書館の連中は皆イカれてるのか

HSK 4

0:03s

你这个奸细还在这儿装什么

nǐ zhè ge jiān xì hái zài zhè ér zhuāng shén meこのスパイがまだしらを切る気か

你手里的钱哪儿来的你要进去拿什么

HSK 2

0:03s

你手里的钱哪儿来的你要进去拿什么

nǐ shǒu lǐ de qián nǎ ér lái de nǐ yào jìn qù ná shén meその金はどこからだ中に入って何を取る気だ

HSK 4

0:03s

你个王八蛋还跟我装起好人来了

nǐ gè wáng bā dàn hái gēn wǒ zhuāng qǐ hǎo rén lái leこの野郎いい人ぶってやがったのか

HSK 4

0:03s

zhēn kě xī a惜しいな

地下外围的环境全塌了大量的海水正涌进来

HSK 7

0:03s

地下外围的环境全塌了大量的海水正涌进来

dì xià wài wéi de huán jìng quán tā le dà liàng de hǎi shuǐ zhèng yǒng jìn lái地下の外周が全て崩落大量の海水が流れ込んでいます

咱们要是再不走的话都会淹死在这儿的

HSK 4

0:03s

咱们要是再不走的话都会淹死在这儿的

zán men yào shì zài bù zǒu de huà dū huì yān sǐ zài zhè ér de急いで退避しないと全員溺れ死にます

HSK 3

0:03s

张海楼你终于进去了

zhāng hǎi lóu nǐ zhōng yú jìn qù le張海楼やっと入ったのね