中国語「就是为了镇压地底下的某个东西」（jiù shì wèi le zhèn yā dì dǐ xià de mǒu gè dōng xī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就shì是wèi为le了zhèn镇yā压dì地dǐ底xià下de的mǒu某gè个dōng东xī西

地下にある何かを封じ込めるためだ

HSK Vocabulary

就是H4 为了H3 地H2 底下H4 的H1 东西H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

26:38

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	传说档案馆之所以建这么深	chuán shuō dàng àn guǎn zhī suǒ yǐ jiàn zhè me shēn	言い伝えでは文書館がこんなに深く造られたのは
2▶	就是为了镇压地底下的某个东西	jiù shì wèi le zhèn yā dì dǐ xià de mǒu gè dōng xī	地下にある何かを封じ込めるためだ
3	那地下机密是什么意思啊	nà dì xià jī mì shì shén me yì si a	じゃあ地底の機密ってどういう意味だ

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

就要在这一关流血流到死是吗

jiù yào zài zhè yī guān liú xiě liú dào sǐ shì maここで出血多量で死なせるのが狙いか

HSK 7

0:03s

不愧是虾仔你有病吧

bù kuì shì xiā zǎi nǐ yǒu bìng baさすが蝦仔だバカか

HSK 3

0:03s

咱们快让你朋友害死了

zán men kuài ràng nǐ péng yǒu hài sǐ leお前の友達に殺されるぞ

HSK 7

0:03s

我们就这么没有默契吗

wǒ men jiù zhè me méi yǒu mò qì ma俺たちこんなに息が合わないのか

HSK 1

0:03s

小崽子谁叫你来的

xiǎo zǎi zi shuí jiào nǐ lái deこのガキ誰に言われて来た

你们已经被包围了一分钟之内缴械投降

HSK 7

0:03s

你们已经被包围了一分钟之内缴械投降

nǐ men yǐ jīng bèi bāo wéi le yì fēn zhōng zhī nèi jiǎo xiè tóu xiángお前らは完全に包囲されている 1分以内に武装解除し投降しろ

HSK 3

0:03s

不是让你先离开吗谁都别想走

bú shì ràng nǐ xiān lí kāi ma shéi dōu bié xiǎng zǒu先に行けと言ったはずだ誰も逃がすな

HSK 2

0:03s

人呢快找别让他跑了

rén ne kuài zhǎo bié ràng tā pǎo leどこだ探せ逃がすなよ

HSK 6

0:03s

忘了规矩了我不回来你就死了

wàng le guī jǔ le wǒ bù huí lái nǐ jiù sǐ le掟を忘れたのか俺が戻らなきゃお前は死んでた

HSK 5

0:03s

回来有用吗挺有用的呀

huí lái yǒu yòng ma tǐng yǒu yòng de ya戻って何になる役に立ったろ

HSK 4

0:03s

你怎么能算这么准呢

nǐ zěn me néng suàn zhè me zhǔn neなぜそこまで正確に読めたんだ

HSK 6

0:03s

以后遇到麻烦的情况往后退三步

yǐ hòu yù dào má fán de qíng kuàng wǎng hòu tuì sān bù今後厄介な事態になったら三歩下がれ

HSK 4

0:03s

我会在你后面给你留后路的

wǒ huì zài nǐ hòu miàn gěi nǐ liú hòu lù de俺が後ろで退路を確保してやる

HSK 1

0:03s

瘟神救救我救救我

wēn shén jiù jiù wǒ jiù jiù wǒ疫病神助けてくれ

HSK 3

0:03s

长官有发现你看

zhǎng guān yǒu fā xiàn nǐ kàn長官発見ですご覧ください

HSK 5

0:03s

又是地下你罪孽深重

yòu shì dì xià nǐ zuì niè shēn zhòngまた地下かお前の罪は重い

HSK 4

0:03s

还从来没有人能从里面活着出来

hái cóng lái méi yǒu rén néng cóng lǐ miàn huó zhe chū lái生きてそこから出られた者は一人もいない

HSK 5

0:03s

bǎ tā zhà kāi吹き飛ばせ

你刚才表现不错对普通人来说已经很厉害了

HSK 4

0:03s

你刚才表现不错对普通人来说已经很厉害了

nǐ gāng cái biǎo xiàn bù cuò duì pǔ tōng rén lái shuō yǐ jīng hěn lì hài leさっきの動きは悪くなかった普通の人間にしちゃ上出来だ

HSK 3

0:03s

路是自己选的那又怎么办呢

lù shì zì jǐ xuǎn de nà yòu zěn me bàn ne自分で選んだ道だろじゃあどうする