中国語「这儿都归你你拉倒吧」（zhè ér dōu guī nǐ nǐ lā dǎo ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这ér儿dōu都guī归nǐ你 nǐ你lā拉dǎo倒ba吧

ここは全部くれてやるよく言うぜ

HSK Vocabulary

这儿H1 都H1 归H6 你H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

7:19

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等我找到我需要的东西之后	děng wǒ zhǎo dào wǒ xū yào de dōng xī zhī hòu	俺が必要なものを見つけたら
2▶	这儿都归你你拉倒吧	zhè ér dōu guī nǐ nǐ lā dǎo ba	ここは全部くれてやるよく言うぜ
3	我看你对南部档案馆也不了解	wǒ kàn nǐ duì nán bù dàng àn guǎn yě bù liǎo jiě	お前だって南部文書館のことを知らないようだ

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

有必要给你提示用得这么复杂吗

yǒu bì yào gěi nǐ tí shì yòng dé zhè me fù zá maヒントを出すのにわざわざこんな複雑にするなんて

我看你好像对我们档案馆特别感兴趣

HSK 3

0:03s

我看你好像对我们档案馆特别感兴趣

wǒ kàn nǐ hǎo xiàng duì wǒ men dàng àn guǎn tè bié gǎn xìng qùうちの公文書館に随分と興味があるようだね

正好我们最近缺人手要不要考虑加入我们

HSK 7

0:03s

正好我们最近缺人手要不要考虑加入我们

zhèng hǎo wǒ men zuì jìn quē rén shǒu yào bù yào kǎo lǜ jiā rù wǒ menちょうど人手が足りてないんだうちに来ないか

HSK 2

0:03s

我还是老老实实的

wǒ hái shì lǎo lǎo shí shí de俺はいいよ

HSK 3

0:03s

我当好一个普通人我就挺好

wǒ dāng hǎo yí gè pǔ tōng rén wǒ jiù tǐng hǎo大人しく普通の人間でいるそれで十分だ

HSK 3

0:03s

需要眼睛一眨都不眨

xū yào yǎn jīng yī zhǎ dōu bù zhǎ瞬きひとつしちゃいけなかった

HSK 4

0:03s

这个就很厉害了这个叫

zhè ge jiù hěn lì hài le zhè ge jiàoこれはすごいぞこれは

断龙阿香怎么听着都那么土呢行了

HSK 4

0:03s

断龙阿香怎么听着都那么土呢行了

duàn lóng ā xiāng zěn me tīng zhe dōu nà me tǔ ne xíng le断龍に阿香かなんてダサい名前なんだもういい

HSK 2

0:03s

怎么样走哪条啊

zěn me yàng zǒu nǎ tiáo aでどっちを行く

HSK 5

0:03s

你怎么知道走断龙是对的呀

nǐ zěn me zhī dào zǒu duàn lóng shì duì de yaなんで断龍が正解だって分かったんだ

HSK 2

0:03s

因为断龙这名字听着帅气

yīn wèi duàn lóng zhè míng zì tīng zhe shuài qì断龍って名前がカッコいいからだ

HSK 6

0:03s

传说档案馆之所以建这么深

chuán shuō dàng àn guǎn zhī suǒ yǐ jiàn zhè me shēn言い伝えでは文書館がこんなに深く造られたのは

HSK 4

0:03s

就是为了镇压地底下的某个东西

jiù shì wèi le zhèn yā dì dǐ xià de mǒu gè dōng xī地下にある何かを封じ込めるためだ

HSK 7

0:03s

那地下机密是什么意思啊

nà dì xià jī mì shì shén me yì si aじゃあ地底の機密ってどういう意味だ

HSK 7

0:03s

里面的机密很重要不可外泄

lǐ miàn de jī mì hěn zhòng yào bù kě wài xiè中の機密は重要で外部に漏れてはならない

HSK 6

0:03s

所以才用了内外两层断龙石

suǒ yǐ cái yòng le nèi wài liǎng céng duàn lóng shíだから内外二重の断龍石で

HSK 3

0:03s

看来这里面就是我要找的东西

kàn lái zhè lǐ miàn jiù shì wǒ yào zhǎo de dōng xīどうやら俺の探している物はこの中にあるらしい

HSK 7

0:03s

张海琪好算计啊

zhāng hǎi qí hǎo suàn jì a張海琪も考えたものだ

如果他们短时间内想不出办法他们就只能逃了

HSK 6

0:03s

如果他们短时间内想不出办法他们就只能逃了

rú guǒ tā men duǎn shí jiān nèi xiǎng bù chū bàn fǎ tā men jiù zhǐ néng táo le奴らがすぐに手を打てなければ逃げるしかない

外面的那些同胞们看到这些财宝可不会留给我们

HSK 7

0:03s

外面的那些同胞们看到这些财宝可不会留给我们

wài miàn de nà xiē tóng bāo men kàn dào zhè xiē cái bǎo kě bù huì liú gěi wǒ men外の仲間たちがこの宝を見たら俺たちの分は残らないぞ