中国語「勾魂的故事在这一带传得挺凶的」（gōu hún de gù shì zài zhè yī dài chuán dé tǐng xiōng de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gōu勾hún魂de的gù故shì事 zài在zhè这yī一dài带chuán传dé得tǐng挺xiōng凶de的

魂を呼び出す話ねこの辺りでかなり広まっています

HSK Vocabulary

的H1 故事H3 在H1 这H1 一带H6 传H5 得H2 挺H3 凶H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

6:16

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	馆长	guǎn zhǎng	館長
2▶	勾魂的故事在这一带传得挺凶的	gōu hún de gù shì zài zhè yī dài chuán dé tǐng xiōng de	魂を呼び出す話ねこの辺りでかなり広まっています
3	南部档案馆在闹市地下动土修缮难免会有动静	nán bù dàng àn guǎn zài nào shì dì xià dòng tǔ xiū shàn nán miǎn huì yǒu dòng jìng	南部文書館は繁華街の地下で改修工事中よ物音がするのは仕方ないわ

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

这这么壮观我真没想到

zhè zhè me zhuàng guān wǒ zhēn méi xiǎng dàoうわっすごい壮観だまさかこんな所だったとは

HSK 5

0:03s

到底是干吗的呀

dào dǐ shì gàn má de ya一体何をする所なんだ

HSK 4

0:03s

至少我之前是这么认为的

zhì shǎo wǒ zhī qián shì zhè me rèn wéi de少なくとも以前はそう思っていた

HSK 7

0:03s

你还真是警察呀

nǐ hái zhēn shì jǐng chá ya本当に警察だったのか

表弟我对你这么好你现在还不相信我

HSK 3

0:03s

表弟我对你这么好你现在还不相信我

biǎo dì wǒ duì nǐ zhè me hǎo nǐ xiàn zài hái bù xiāng xìn wǒなあこんなによくしてやってるのにまだ俺を信じないのか

HSK 4

0:03s

你就是对我太好了我信你信得

nǐ jiù shì duì wǒ tài hǎo le wǒ xìn nǐ xìn déよくしてくれるからだよ信じた結果がこれだ

HSK 6

0:03s

你看我这脖子我这脸我这手

nǐ kàn wǒ zhè bó zi wǒ zhè liǎn wǒ zhè shǒuこの首と顔それに手を見てみろ

行了你快说咱们要找什么吧我帮你

HSK 3

0:03s

行了你快说咱们要找什么吧我帮你

xíng le nǐ kuài shuō zán men yào zhǎo shén me ba wǒ bāng nǐもういいから早く言え何を探すんだ手伝うから

HSK 7

0:03s

不许搞破坏啊盯着你呢

bù xǔ gǎo pò huài a dīng zhe nǐ ne壊したりするなよ見てるからな

我们现在需要找到一个非常特殊的东西

HSK 5

0:03s

我们现在需要找到一个非常特殊的东西

wǒ men xiàn zài xū yào zhǎo dào yí gè fēi cháng tè shū de dōng xī今とても特殊な物を探す必要がある

HSK 6

0:03s

这摆得这么没规律

zhè bǎi dé zhè me méi guī lǜこんなに無秩序に並んでる

HSK 6

0:03s

除非有人能过目不忘

chú fēi yǒu rén néng guò mù bù wàng一度見ただけで記憶できる人間でもいない限り

HSK 6

0:03s

我师父说普通人可能不明白

wǒ shī fù shuō pǔ tōng rén kě néng bù míng bái師匠は言ってた普通の人には理解できないと

HSK 2

0:03s

我就说有这个电报局

wǒ jiù shuō yǒu zhè ge diàn bào júやはりこの電報局はあった

越是重要的东西越要放在不起眼的地方

HSK 3

0:03s

越是重要的东西越要放在不起眼的地方

yuè shì zhòng yào de dōng xī yuè yào fàng zài bù qǐ yǎn de dì fāng重要な物ほど目立たない場所に置く

HSK 3

0:03s

这就这么简单啊

zhè jiù zhè me jiǎn dān aえこんなに簡単なのか

HSK 3

0:03s

听说西洋人会一种法术

tīng shuō xī yáng rén huì yī zhǒng fǎ shù西洋人は妖術を使い

看来我对师父和档案馆一点都不了解

HSK 6

0:03s

看来我对师父和档案馆一点都不了解

kàn lái wǒ duì shī fù hé dàng àn guǎn yì diǎn dōu bù liǎo jiě師匠と公文書館のこと何も知らなかったみたいだ

HSK 5

0:03s

那东西也找到了咱们就抓紧

nà dōng xī yě zhǎo dào le zán men jiù zhuā jǐnブツは見つかったしさっさと

HSK 3

0:03s

我才刚找到第一个东西

wǒ cái gāng zhǎo dào dì yí gè dōng xīこっちはまだ１つ目を見つけたばかりだ