中国語「但谢永儿的一言一行都在书里」（dàn xiè yǒng ér de yī yán yī xíng dōu zài shū lǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但xiè谢yǒng永ér儿de的yī一yán言yī一xíng行dōu都zài在shū书lǐ里

でも謝永児の言動は全部本のとおりで

HSK Vocabulary

但H2 的H1 一言一行H7 都H1 在H1 书H1 里H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

22:00

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我一开始也是这么想的	wǒ yī kāi shǐ yě shì zhè me xiǎng de	私も最初はそう思ったの
2▶	但谢永儿的一言一行都在书里	dàn xiè yǒng ér de yī yán yī xíng dōu zài shū lǐ	でも謝永児の言動は全部本のとおりで
3	求救这事一字都没提过	qiú jiù zhè shì yī zì dōu méi tí guò	助けを求めるなんて一言も書かれてない

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

我得查查这片花田到底是谁种的

wǒ dé zhā zhā zhè piàn huā tián dào dǐ shì shuí zhǒng deこの花畑を誰が植えたのか調べなきゃ

一个人在这异世界挣扎该多害怕呀

HSK 7

0:03s

一个人在这异世界挣扎该多害怕呀

yí gè rén zài zhè yì shì jiè zhēng zhá gāi duō hài pà yaこの異世界で一人でもがいてたらどんなに怖かったのよ

那真的就像鬼斧神工的求救信号啊

HSK 6

0:03s

那真的就像鬼斧神工的求救信号啊

nà zhēn de jiù xiàng guǐ fǔ shén gōng de qiú jiù xìn hào a本当に神業みたいな救助信号なのに

HSK 7

0:03s

你就当我异想天开吧

nǐ jiù dāng wǒ yì xiǎng tiān kāi baただの思いつきだと思ってね

HSK 6

0:03s

千辛万苦种了那么多花来求救

qiān xīn wàn kǔ zhǒng le nà me duō huā lái qiú jiù必死に花を植えて助けを求めてるのに

HSK 6

0:03s

咱们要不在原地埋点啥呢

zán men yào bù zài yuán dì mái diǎn shá ne元の場所に何か埋めないの?

HSK 3

0:03s

比如字条什么的

bǐ rú zì tiáo shén me de例えば書付とかね

HSK 6

0:03s

一个项目能不能顺利启动

yí gè xiàng mù néng bù néng shùn lì qǐ dòng企画が順調に立ち上がれるかは

HSK 4

0:03s

这怎么行啊就是啊

zhè zěn me xíng a jiù shì aとても無理だそうだ

HSK 5

0:03s

商量出个结果再退朝吧

shāng liáng chū gè jié guǒ zài tuì cháo ba結論が出るまで帰すな

HSK 5

0:03s

国泰民安风调雨顺

guó tài mín ān fēng tiáo yǔ shùn国は安泰で万事順調

HSK 7

0:03s

是想被上一任太后比下去吗

shì xiǎng bèi shàng yī rèn tài hòu bǐ xià qù ma先代の太后に比べられたいですか

HSK 5

0:03s

你可真敢说呀

nǐ kě zhēn gǎn shuō yaよくもそんなことが言えるね

HSK 4

0:03s

给我们留条活路吧

gěi wǒ men liú tiáo huó lù ba我々に生きる道をお与えください

HSK 7

0:03s

在皇宫里锦衣玉食

zài huáng gōng lǐ jǐn yī yù shí宮殿で贅沢な暮らしをされていて

HSK 4

0:03s

可知百姓过的是什么日子

kě zhī bǎi xìng guò de shì shén me rì zi民がどのような生活をしているかご存じですか

HSK 3

0:03s

可税钱就占去了大半

kě shuì qián jiù zhàn qù le dà bàn税で半分以上が取られてしまいます

每家每户哪个不是日出而作日落还没息呀

HSK 6

0:03s

每家每户哪个不是日出而作日落还没息呀

měi jiā měi hù nǎ ge bú shì rì chū ér zuò rì luò hái méi xī yaどの家も皆毎日畑を耕しています

HSK 1

0:03s

一年到头留存的米粮

yì nián dào tóu liú cún de mǐ liáng1年で手元に残る食糧は

HSK 6

0:03s

这是把老百姓往绝绝路上逼

zhè shì bǎ lǎo bǎi xìng wǎng jué jué lù shàng bīこれでは民を死に追いやるも同然です