中国語「项庄舞剑意在沛公啊」（xiàng zhuāng wǔ jiàn yì zài pèi gōng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiàng项zhuāng庄wǔ舞jiàn剑 yì意zài在pèi沛gōng公a啊

項荘剣を舞うは

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

37:34

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在正压着他往户部的银库里去了	xiàn zài zhèng yā zhe tā wǎng hù bù de yín kù lǐ qù le	国庫へ引き連れて行かれているところです
2▶	项庄舞剑意在沛公啊	xiàng zhuāng wǔ jiàn yì zài pèi gōng a	項荘剣を舞うは
3	我就知道	wǒ jiù zhī dào	陵墓など

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)

HSK 2

0:03s

怎么醒来就到这里了

zěn me xǐng lái jiù dào zhè lǐ leなんで起きたらこんなところに来た？

刚才我好像在数学课上偷偷玩手机

HSK 6

0:03s

刚才我好像在数学课上偷偷玩手机

gāng cái wǒ hǎo xiàng zài shù xué kè shàng tōu tōu wán shǒu jīさっき数学の授業中こっそりスマホ触ってたよな

HSK 7

0:03s

不小心点进了一个烂俗网文

bù xiǎo xīn diǎn jìn le yí gè làn sú wǎng wénうっかりつまらない小説を開いちゃった

HSK 7

0:03s

果然是在皇宫里的故事

guǒ rán shì zài huáng gōng lǐ de gù shìやっぱり宮殿が舞台の話なんだ

HSK 3

0:03s

怎么会突然就犯病呢

zěn me huì tū rán jiù fàn bìng neどうして急に具合悪くなったんだ

HSK 2

0:03s

叔给你诊过脉没有的

shū gěi nǐ zhěn guò mài méi yǒu deおじさんが脈を診たがそんな兆候はなかった

HSK 7

0:03s

叔这就去熬你等着啊

shū zhè jiù qù áo nǐ děng zhe aすぐ作ってきます待ってね

本应该在这个世界要风得风要雨得雨

HSK 3

0:03s

本应该在这个世界要风得风要雨得雨

běn yīng gāi zài zhè ge shì jiè yào fēng dé fēng yào yǔ dé yǔこの世界では本来思いのままになるはずなのに

HSK 3

0:03s

好一个要风得风要雨得雨

hǎo yí gè yào fēng dé fēng yào yǔ dé yǔ万事が思いどおりって言ったのに

HSK 7

0:03s

而且看起来比我更惨

ér qiě kàn qǐ lái bǐ wǒ gèng cǎnしかも私より惨めに見える

HSK 2

0:03s

姐姐为什么一个人在这儿

jiě jiě wèi shén me yí gè rén zài zhè ér姉様なぜお一人で

HSK 6

0:03s

我的确不是什么总裁

wǒ dí què bú shì shén me zǒng cái君は当たっている

HSK 7

0:03s

你该不会是传说中的霸道总裁吧

nǐ gāi bú huì shì chuán shuō zhōng de bà dào zǒng cái ba伝説のカリスマ社長なの？

HSK 3

0:03s

好像有点不太一样

hǎo xiàng yǒu diǎn bù tài yī yàngちょっと違うね

HSK 6

0:03s

就算那端王是个纸片人

jiù suàn nà duān wáng shì gè zhǐ piàn rénたとえ端王が二次元キャラだとしても

HSK 6

0:03s

就算你不装可怜我也不会走的

jiù suàn nǐ bù zhuāng kě lián wǒ yě bú huì zǒu deかわいそうなフリをしなくても私も離れないよ

我们往后的计划还需要你的演技呢

HSK 7

0:03s

我们往后的计划还需要你的演技呢

wǒ men wǎng hòu de jì huà hái xū yào nǐ de yǎn jì neこれからの計画にはあなたの演技が必要なんだから

我回去换件衣服就行了要不你在这儿洗个热水澡

HSK 3

0:03s

我回去换件衣服就行了要不你在这儿洗个热水澡

wǒ huí qù huàn jiàn yī fú jiù xíng le yào bù nǐ zài zhè ér xǐ gè rè shuǐ zǎo帰って服を着替えれば大丈夫ここでお風呂入れないのか？

HSK 2

0:03s

等雨小一点你再回去吧

děng yǔ xiǎo yì diǎn nǐ zài huí qù ba雨が弱まったらお帰りなさい

你们随便动一动手指就能决定它的生死

HSK 7

0:03s

你们随便动一动手指就能决定它的生死

nǐ men suí biàn dòng yī dòng shǒu zhǐ jiù néng jué dìng tā de shēng sǐ指を動かすだけでこの草の生死を決められます