中国語「那曾如日中天的东宫」（nà céng rú rì zhōng tiān de dōng gōng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那céng曾rú如rì日zhōng中tiān天de的dōng东gōng宫

かつて日が昇りきったようだった東宮も

HSK Vocabulary

那H1 曾H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

15:53

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	待我踏入宫门时皇祖父已然驾崩	dài wǒ tà rù gōng mén shí huáng zǔ fù yǐ rán jià bēng	私が宮門をくぐったときには皇祖父はすでに崩御されていた
2▶	那曾如日中天的东宫	nà céng rú rì zhōng tiān de dōng gōng	かつて日が昇りきったようだった東宮も
3	也在一场大火中焚作焦墟	yě zài yī cháng dà huǒ zhōng fén zuò jiāo xū	大火で焼け落ち、焦土と化していた

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

你还真是一点都没变

nǐ hái zhēn shì yì diǎn dōu méi biànあなたは本当に、少しも変わらないですね

HSK 7

0:03s

自己不觉得可笑吗

zì jǐ bù jué dé kě xiào maご自分で滑稽だとは思わないのですか

HSK 4

0:03s

我不可能原谅你的

wǒ bù kě néng yuán liàng nǐ deあなたを許すことはできません

HSK 5

0:03s

抓到了你看

zhuā dào le nǐ kàn捕まえました見ろ

HSK 7

0:03s

我们终日形影不离

wǒ men zhōng rì xíng yǐng bù lí私たちは一日中、影のように寄り添っていた

HSK 7

0:03s

唯有郭妗一脉权势煊赫

wéi yǒu guō jìn yī mài quán shì xuān hèただグオ・ジンの一派だけが権勢を誇っていた

HSK 7

0:03s

侥幸殿下苟全性命

jiǎo xìng diàn xià gǒu quán xìng mìngかろうじて殿下命だけはつないだ

HSK 4

0:03s

只要活着我就还有机会

zhǐ yào huó zhe wǒ jiù hái yǒu jī huì生きてさえいればまだ機会はある

HSK 1

0:03s

你说什么叶璃娘子

nǐ shuō shén me yè lí niáng zǐ今、何と言ったイエ・リー様を

你再说一遍您好不容易获得了太后信任

HSK 5

0:03s

你再说一遍您好不容易获得了太后信任

nǐ zài shuō yī biàn nín hǎo bù róng yì huò dé le tài hòu xìn rènもう一度言ってみろようやく皇太后の信を得たのですから

HSK 7

0:03s

册封为皇后岂不更好

cè fēng wèi huáng hòu qǐ bù gèng hǎo皇后に冊封なさればそのほうがよほどよいでしょう

HSK 4

0:03s

可我千算万算却没算到

kě wǒ qiān suàn wàn suàn què méi suàn dàoだが、いくら算段しても、これだけは読めなかった

HSK 4

0:03s

想要的从来都得不到

xiǎng yào de cóng lái dōu dé bú dào欲しいものは一度として手に入らなかった

HSK 6

0:03s

个个认罪伏法

gè gè rèn zuì fú fǎ一人残らず罪を認めさせ、法に服させます。

HSK 6

0:03s

嫂嫂别怕这是长针九针之一

sǎo sǎo bié pà zhè shì zhǎng zhēn jiǔ zhēn zhī yī義姉上、怖がらないで。これは長針、九鍼の一つよ。

HSK 5

0:03s

王妃殿下的腿是不是快好了呀

wáng fēi diàn xià de tuǐ shì bú shì kuài hǎo le ya王妃。殿下の脚は、もうすぐ良くなるのですか？

HSK 7

0:03s

府尹真是日理万机

fǔ yǐn zhēn shì rì lǐ wàn jī府尹は本当に多忙だな。

HSK 2

0:03s

断骨很疼的我知道

duàn gǔ hěn téng de wǒ zhī dào骨を断つのは、とても痛いぞ。分かってる。

HSK 3

0:03s

总不会比现在更差

zǒng bú huì bǐ xiàn zài gèng chà今より悪くはならないだろう。

HSK 3

0:03s

我一定会治好你的

wǒ yí dìng huì zhì hǎo nǐ de必ず治してみせる。