中国語「你觉得那日我下了你的面子」（nǐ jué de nà rì wǒ xià le nǐ de miàn zi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你jué觉de得nà那rì日wǒ我xià下le了nǐ你de的miàn面zi子

あの日、私がお前の面目を潰したとでも？

HSK Vocabulary

你H1 觉得H1 那H1 日H1 我H1 下H1 了H1 的H1 面子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

36:43

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么	zěn me	何だ？
2▶	你觉得那日我下了你的面子	nǐ jué de nà rì wǒ xià le nǐ de miàn zi	あの日、私がお前の面目を潰したとでも？
3	不敢	bù gǎn	滅相もございません

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 1 of 5)

HSK 3

0:03s

为什么突然跟我说这些

wèi shén me tū rán gēn wǒ shuō zhè xiēなぜ急に、私にそんな話をする

HSK 4

0:03s

我就是想告诉你

wǒ jiù shì xiǎng gào sù nǐただ、あなたに伝えたかった

HSK 5

0:03s

一直围着我转怎么赶都不肯走

yì zhí wéi zhe wǒ zhuǎn zěn me gǎn dōu bù kěn zǒuずっと私の周りをぐるぐる回って追い払っても全然どかなかった

HSK 6

0:03s

我能求你一件事吗

wǒ néng qiú nǐ yī jiàn shì maお願いを一つ、してもいいですか

HSK 4

0:03s

殿下就当是为了我

diàn xià jiù dāng shì wèi le wǒ殿下、私のためだと思って

HSK 7

0:03s

你说我虚荣也罢

nǐ shuō wǒ xū róng yě bà虚栄だと言われてもいい

HSK 1

0:03s

殿下是个顶天立地的英雄豪杰

diàn xià shì gè dǐng tiān lì dì de yīng xióng háo jié殿下は天地に恥じぬ英雄豪傑です

HSK 5

0:03s

治不好的治得好

zhì bù hǎo de zhì dé hǎo治らない治る

殿下让我试试我向你保证一定治得好

HSK 5

0:03s

殿下让我试试我向你保证一定治得好

diàn xià ràng wǒ shì shì wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng yí dìng zhì dé hǎo殿下、私に試させてください約束します必ず治します

HSK 6

0:03s

你就让我试一试嘛

nǐ jiù ràng wǒ shì yī shì maだから、一度だけ試させて

HSK 1

0:03s

王妃您别再喝了

wáng fēi nín bié zài hē le王妃これ以上はお飲みにならないでください

HSK 5

0:03s

王妃你这是干什么呀

wáng fēi nǐ zhè shì gàn shén me ya王妃何をなさっているんですか

HSK 2

0:03s

王妃我们快进去吧外面雨太大了

wáng fēi wǒ men kuài jìn qù ba wài miàn yǔ tài dà le王妃早く中へ入りましょう外は雨がひどすぎます

HSK 2

0:03s

我还喝什么药啊

wǒ hái hē shén me yào aなのに、何で薬なんか飲むのよ

你把话说清楚你凭什么这么对我呀

HSK 5

0:03s

你把话说清楚你凭什么这么对我呀

nǐ bǎ huà shuō qīng chǔ nǐ píng shén me zhè me duì wǒ ya話をはっきりさせろどうして私に、そんなことするの

HSK 5

0:03s

会作几首酸诗就了不起啊

huì zuò jǐ shǒu suān shī jiù liǎo bù qǐ a薄っぺらい詩を数首作れたからって偉いの

HSK 5

0:03s

小心别碰我

xiǎo xīn bié pèng wǒ気をつけろ触らないで

HSK 6

0:03s

可为什么嫁了人

kě wèi shén me jià le rénなのに、嫁いだら

HSK 6

0:03s

不喜欢的女子就不要娶回家啊

bù xǐ huān de nǚ zǐ jiù bú yào qǔ huí jiā a好きでもない女なら、娶らなきゃいいじゃない

HSK 2

0:03s

你就要对她好啊

nǐ jiù yào duì tā hǎo aその人に優しくしてよ