中国語「再耽搁时辰麻沸散药效都要过了」（zài dān gē shí chén má fèi sàn yào xiào dōu yào guò le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zài再dān耽gē搁shí时chén辰 má麻fèi沸sàn散yào药xiào效dōu都yào要guò过le了

これ以上もたもたしては麻沸散の効き目が切れてしまいます

HSK Vocabulary

再H1 耽搁H7 都H1 要H1 过H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

40:08

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	云栖先生就爱说笑	yún qī xiān shēng jiù ài shuō xiào	ユンチー先生は冗談がお好きですね
2▶	再耽搁时辰麻沸散药效都要过了	zài dān gē shí chén má fèi sàn yào xiào dōu yào guò le	これ以上もたもたしては麻沸散の効き目が切れてしまいます
3	忙完再聊吧	máng wán zài liáo ba	終わってから話そう

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 3 of 5)

HSK 3

0:03s

我一定会治好你的

wǒ yí dìng huì zhì hǎo nǐ de必ず治してみせる。

HSK 6

0:03s

当初就应该把他一起除掉

dāng chū jiù yīng gāi bǎ tā yì qǐ chú diàoあの時一緒に始末しておくべきだった。

HSK 4

0:03s

实在是欺人太甚

shí zài shì qī rén tài shènあまりにも人を侮っている。

HSK 7

0:03s

仗着皇帝对他的宠爱为非作歹

zhàng zhe huáng dì duì tā de chǒng ài wéi fēi zuò dǎi皇帝の寵愛を盾にして、好き放題しているのだ。

HSK 7

0:03s

就算本宫信了你的天地可鉴

jiù suàn běn gōng xìn le nǐ de tiān dì kě jiànたとえ本宮がお前の「天地神明に誓う」を信じたとしても、

HSK 6

0:03s

你敢说你毫不知情

nǐ gǎn shuō nǐ háo bù zhī qíng何も知らなかったと断言できるのか。

HSK 7

0:03s

我早就告诫你管好你的人

wǒ zǎo jiù gào jiè nǐ guǎn hǎo nǐ de rén私は前から言っている。お前の手下はきちんと締めておけ。

HSK 1

0:03s

你还有话要说吗太后

nǐ hái yǒu huà yào shuō ma tài hòuまだ言いたいことがあるのですか。皇太后。

HSK 3

0:03s

为你披荆斩棘

wèi nǐ pī jīng zhǎn jíあなたのために茨を切り開き、

HSK 7

0:03s

与你相互扶持

yǔ nǐ xiāng hù fú chíあなたと支え合い、

HSK 2

0:03s

你就想要鸟尽弓藏

nǐ jiù xiǎng yào niǎo jìn gōng cáng狡兎死して走狗烹らる、ですか。

HSK 1

0:03s

穆阳侯你要干什么住口

mù yáng hóu nǐ yào gàn shén me zhù kǒu穆陽侯、何をするつもりだ。黙れ。

HSK 5

0:03s

这王妃我们来这里做什么呀

zhè wáng fēi wǒ men lái zhè lǐ zuò shén me yaえっ…… 王妃。ここへ来て、何をなさるのですか。

HSK 5

0:03s

你在外面等我我一会便出来是

nǐ zài wài miàn děng wǒ wǒ yī huì biàn chū lái shì外で待っていて。すぐ出るわ。はい。

HSK 1

0:03s

喝些茶水润润喉吧

hē xiē chá shuǐ rùn rùn hóu baお茶でもどうぞ、喉を潤してください。

你可算回来了这几日怎么总早出晚归的

HSK 4

0:03s

你可算回来了这几日怎么总早出晚归的

nǐ kě suàn huí lái le zhè jǐ rì zěn me zǒng zǎo chū wǎn guī deやっと戻ったのね。ここ数日、朝早く出て夜遅く帰るのはなぜ。

HSK 5

0:03s

怕不是因为哪个女子吧

pà bú shì yīn wèi nǎ ge nǚ zǐ baどこぞの女のせいじゃないでしょうね。

HSK 5

0:03s

我有些话要单独跟师妹说

wǒ yǒu xiē huà yào dān dú gēn shī mèi shuō妹弟子と二人で話したい。

HSK 7

0:03s

别跟旁人说她在这

bié gēn páng rén shuō tā zài zhè彼女がここにいることは他言するな。

HSK 7

0:03s

你这是什么眼神啊

nǐ zhè shì shén me yǎn shén aその目は何よ。