中国語「我都愁死了」（wǒ dōu chóu sǐ le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

我都愁死了

wǒ dōu chóu sǐ le

こっちは悩みで潰れそうです

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

38:54

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你刚才进来的时候不也听到了吗	nǐ gāng cái jìn lái de shí hòu bù yě tīng dào le ma	さっき入ってきた時に聞こえたでしょう
2▶	我都愁死了	wǒ dōu chóu sǐ le	こっちは悩みで潰れそうです
3	为了给老杨他们解决这指标问题	wèi le gěi lǎo yáng tā men jiě jué zhè zhǐ biāo wèn tí	楊さんたちにこの割り当て問題を片づけるために

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 3 of 4)

才五回呀那五百回我也不带放弃的呀

HSK 5

0:03s

才五回呀那五百回我也不带放弃的呀

cái wǔ huí ya nà wǔ bǎi huí wǒ yě bù dài fàng qì de yaたった5回かよ 500回だって俺は諦めたりしねえぞ

HSK 3

0:03s

我以前怎么不觉得你这么好看

wǒ yǐ qián zěn me bù jué dé nǐ zhè me hǎo kàn前はなんで気づかなかったんだこんなに男前なのに

HSK 4

0:03s

这要是我是个女的我都心动

zhè yào shì wǒ shì gè nǚ de wǒ dōu xīn dòng俺が女だったら俺だって惚れるわ

HSK 1

0:03s

现在万事俱备只欠东风了

xiàn zài wàn shì jù bèi zhǐ qiàn dōng fēng le準備は全部整ったあとはきっかけだけだ

HSK 1

0:03s

装神弄鬼的你这还

zhuāng shén nòng guǐ de nǐ zhè hái何を神がかりみたいに騒いでんだ、お前は

HSK 6

0:03s

我去了以后我一看气氛不对啊

wǒ qù le yǐ hòu wǒ yī kàn qì fēn bú duì a行ってみたら、空気が変だったんですよ。

我看得是真真切切听得是清清楚楚啊

HSK 2

0:03s

我看得是真真切切听得是清清楚楚啊

wǒ kàn dé shì zhēn zhēn qiè qiè tīng dé shì qīng qīng chǔ chǔ aこの目ではっきり見ましたし、耳でもはっきり聞きました。

HSK 7

0:03s

我的妈呀真的太吓人了

wǒ de mā ya zhēn de tài xià rén leうわ、本当だ。怖すぎる。

HSK 5

0:03s

之前怎么就没搞清楚呢

zhī qián zěn me jiù méi gǎo qīng chǔ neなんで前もって確かめなかったんだ。

他爸爸是军人哪保家卫国去了所以见不到嘛

HSK 6

0:03s

他爸爸是军人哪保家卫国去了所以见不到嘛

tā bà bà shì jūn rén nǎ bǎo jiā wèi guó qù le suǒ yǐ jiàn bú dào ma父親は軍人だからな。国と家を守りに行ってるんだ。だから会えないんだよ。

HSK 1

0:03s

她也没想到搞成现在这样子对吧

tā yě méi xiǎng dào gǎo chéng xiàn zài zhè yàng zi duì baこんなことになるなんて、思ってなかったんでしょう、ね。

你当时就应该直接问清楚的啊我师父他

HSK 6

0:03s

你当时就应该直接问清楚的啊我师父他

nǐ dāng shí jiù yīng gāi zhí jiē wèn qīng chǔ de a wǒ shī fù tāその場ではっきり聞くべきでしたよ。うちの師匠はな、

HSK 7

0:03s

不是没什么大不了的呀一个人怎

bú shì méi shén me dà bù liǎo de ya yí gè rén zěnいや、大したことじゃないです。一人って、

早点休息早点休息老林要坚强啊不许哭

HSK 6

0:03s

早点休息早点休息老林要坚强啊不许哭

zǎo diǎn xiū xī zǎo diǎn xiū xī lǎo lín yào jiān qiáng a bù xǔ kū早く休め、早く休め。林副町長、しっかりしてください。泣くなよ。

你赶紧把那个财政报告给我我得去趟县里边了

HSK 7

0:03s

你赶紧把那个财政报告给我我得去趟县里边了

nǐ gǎn jǐn bǎ nà ge cái zhèng bào gào gěi wǒ wǒ dé qù tàng xiàn lǐ biān le急いであれを財政報告書を私に出してくれ県に行かなきゃならない

HSK 4

0:03s

之前批文不都已经下来了吗是啊

zhī qián pī wén bù dōu yǐ jīng xià lái le ma shì a前に出た許可書はもう下りてるじゃないかはい

HSK 4

0:03s

你你就跟我去一趟吧

nǐ nǐ jiù gēn wǒ qù yī tàng baあ、あなた、私と一緒に行ってください

三个副镇长采完了轮也该轮到李镇长了

HSK 7

0:03s

三个副镇长采完了轮也该轮到李镇长了

sān gè fù zhèn zhǎng cǎi wán le lún yě gāi lún dào lǐ zhèn zhǎng le副町長3人は取材し終えたんです次は李町長の番でしょう

我们这个月来了多少回了你老说厂长不在不在

HSK 3

0:03s

我们这个月来了多少回了你老说厂长不在不在

wǒ men zhè ge yuè lái le duō shǎo huí le nǐ lǎo shuō chǎng zhǎng bù zài bù zài今月だけで何回来たと思ってるんだいつも「工場長はいない」って言うじゃないか

你血口喷人呢带这么多人干什么怎么血口喷人

HSK 3

0:03s

你血口喷人呢带这么多人干什么怎么血口喷人

nǐ xuè kǒu pēn rén ne dài zhè me duō rén gàn shén me zěn me xuè kǒu pēn rénお前、でたらめ言うな！こんな大勢連れて何のつもりだどこがでたらめだ