中国語「这个事我非管不可」（zhè ge shì wǒ fēi guǎn bù kě）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这ge个shì事wǒ我fēi非guǎn管bù不kě可

この件は俺が放っとけません

HSK Vocabulary

这个H1 事H1 我H1 非H7 管H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

37:46

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们需要收入他们要吃饭哪	tā men xū yào shōu rù tā men yào chī fàn nǎ	稼ぎが要るんです飯を食わなきゃならないんです
2▶	这个事我非管不可	zhè ge shì wǒ fēi guǎn bù kě	この件は俺が放っとけません
3	是劳动局的吴局长吗	shì láo dòng jú de wú jú zhǎng ma	労働局の呉局長ですか？

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 2 of 4)

别在这儿看热闹了啊该干吗干吗去

HSK 4

0:03s

别在这儿看热闹了啊该干吗干吗去

bié zài zhè ér kàn rè nào le a gāi gàn má gàn má qùここで野次馬してないでやることやりに行け

HSK 5

0:03s

可惜了我这锅菜呦

kě xī le wǒ zhè guō cài yōuああ、せっかくの一鍋が台無しだよ

你就放松一点你就该做什么做什么就行

HSK 4

0:03s

你就放松一点你就该做什么做什么就行

nǐ jiù fàng sōng yì diǎn nǐ jiù gāi zuò shén me zuò shén me jiù xíngもう少し力を抜いてそのまま普段どおりやってればいいです

HSK 4

0:03s

你这赶紧上来你想什么呢你

nǐ zhè gǎn jǐn shàng lái nǐ xiǎng shén me ne nǐほら、早く上がれ何考えてるんだ、お前

我这找你半天你在这儿发什么愣呢

HSK 7

0:03s

我这找你半天你在这儿发什么愣呢

wǒ zhè zhǎo nǐ bàn tiān nǐ zài zhè ér fā shén me lèng neずっとお前を探してたんだぞこんなとこで何ぼーっとしてる

HSK 6

0:03s

这发什么呆呢你这是

zhè fā shén me dāi ne nǐ zhè shì何を呆けてるんだ、まったく

HSK 5

0:03s

你怎么不早告诉我呀

nǐ zěn me bù zǎo gào sù wǒ yaどうして早く言ってくれなかったんですか

HSK 2

0:03s

我说的就是屁话是吗

wǒ shuō de jiù shì pì huà shì ma俺の言うことは全部くだらねえってことですか

HSK 7

0:03s

你是我们月海的大管家

nǐ shì wǒ men yuè hǎi de dà guǎn jiāお前はユエハイの大番頭だって

HSK 7

0:03s

你真的是我们月海的大管家

nǐ zhēn de shì wǒ men yuè hǎi de dà guǎn jiāお前は本当に、俺たちのユエハイの大番頭なんだ

HSK 4

0:03s

没有特点的人一无是处

méi yǒu tè diǎn de rén yī wú shì chù取り柄がない人間は、何の役にも立たない

HSK 5

0:03s

我什么时候骗过你啊

wǒ shén me shí hòu piàn guò nǐ a俺がいつお前を騙したことがあるんだ

HSK 6

0:03s

那你不是每样做得都非常好吗

nà nǐ bú shì měi yàng zuò dé dōu fēi cháng hǎo maじゃあお前、どれもこれもちゃんと完璧にやってるじゃないか

HSK 6

0:03s

你不就是我们镇政府的八爪鱼吗

nǐ bù jiù shì wǒ men zhèn zhèng fǔ de bā zhǎo yú maお前ってのは、うちの町役場のタコみたいなもんだろ

哪儿少了你都不行对不对这必须得有你

HSK 3

0:03s

哪儿少了你都不行对不对这必须得有你

nǎ ér shǎo le nǐ dōu bù xíng duì bú duì zhè bì xū dé yǒu nǐどこだってお前がいなきゃ回らないそうだろうここは絶対にお前が要る

HSK 3

0:03s

我一个粗人这我我用不上真的

wǒ yí gè cū rén zhè wǒ wǒ yòng bù shàng zhēn de俺みたいな荒っぽい人間には、これは使い道がないんです、本当に

HSK 5

0:03s

万一被她拒绝了怎么办呢

wàn yī bèi tā jù jué le zěn me bàn neもし断られでもしたらどうすりゃいいんだ、って

一直排到我们镇政府大门口哪有这么夸张

HSK 6

0:03s

一直排到我们镇政府大门口哪有这么夸张

yì zhí pái dào wǒ men zhèn zhèng fǔ dà mén kǒu nǎ yǒu zhè me kuā zhāngずーっと列ができて町役場の門まで続くくらいだそんな大げさな

后来他见秋萍的时候就跟石头一样

HSK 5

0:03s

后来他见秋萍的时候就跟石头一样

hòu lái tā jiàn qiū píng de shí hòu jiù gēn shí tou yī yàngそれから秋萍に会うと石みたいに固まって

屁都放不出来一个后来我们还给他取了个外号

HSK 7

0:03s

屁都放不出来一个后来我们还给他取了个外号

pì dōu fàng bù chū lái yí gè hòu lái wǒ men huán gěi tā qǔ le gè wài hào屁ひとつこけねえんだそれで俺らがあだ名をつけた