中国語「更无颜面见贺大人」（gèng wú yán miàn jiàn hè dà rén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gèng更wú无yán颜miàn面jiàn见hè贺dà大rén人

賀大人にも合わせる顔がありません

HSK Vocabulary

更H3 无H4 见H1 大人H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

13:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	否则我无颜面见姑娘	fǒu zé wǒ wú yán miàn jiàn gū niáng	さもなくば君に顔向けできません
2▶	更无颜面见贺大人	gèng wú yán miàn jiàn hè dà rén	賀大人にも合わせる顔がありません
3	李大人不必介怀	lǐ dà rén bù bì jiè huái	李大人どうかお気になさらず

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 5 of 11)

HSK 5

0:03s

是如何能打得过长信王的

shì rú hé néng dǎ dé guò cháng xìn wáng deどうやって長信王に勝てたのかな

HSK 4

0:03s

之前是我们有眼不识泰山

zhī qián shì wǒ men yǒu yǎn bù shí tài shān先ほどは我々が見識がなく

HSK 7

0:03s

首先得磕三个响头

shǒu xiān dé kē sān gè xiǎng tóu三度も土下座して

HSK 6

0:03s

阿姐如今真成女将军了

ā jiě rú jīn zhēn chéng nǚ jiàng jūn le姉さんは本物の女将軍になったんだな

HSK 6

0:03s

不得顿顿吃香喝辣的

bù dé dùn dùn chī xiāng hē là de毎日うまいものが食えるな

HSK 7

0:03s

我们是沾着老樊的光

wǒ men shì zhān zhe lǎo fán de guāng俺たちは樊さんのおかげなんだ

HSK 3

0:03s

老樊以后我就不叫金元宝

lǎo fán yǐ hòu wǒ jiù bù jiào jīn yuán bǎo樊さんこれから俺はもう金元宝じゃない

HSK 7

0:03s

今儿我请大家吃炖肉

jīn ér wǒ qǐng dà jiā chī dùn ròu今日は私が肉の煮込みを奢るわ

HSK 4

0:03s

李司马怕是很失望吧

lǐ sī mǎ pà shì hěn shī wàng ba李司馬はさぞがっかりだろ

HSK 5

0:03s

结果没想到被抢了一半

jié guǒ méi xiǎng dào bèi qiǎng le yí bànまさか半分も奪われるとはな

HSK 4

0:03s

这点小事不会让我失望的

zhè diǎn xiǎo shì bú huì ràng wǒ shī wàng deこれくらいのことで失望はしない

HSK 5

0:03s

霁州兵权如此重要

jì zhōu bīng quán rú cǐ zhòng yào霽州の兵権はこれほど重要なのに

HSK 5

0:03s

又没有背景的小娘子手中

yòu méi yǒu bèi jǐng de xiǎo niáng zǐ shǒu zhōng後ろ盾もないお嬢さんに任せるのだろ

HSK 7

0:03s

不是你擅自报功于朝廷吗

bú shì nǐ shàn zì bào gōng yú cháo tíng maお前が勝手に手柄を上奏したからだろう

HSK 4

0:03s

不需要你一个外人来保护

bù xū yào nǐ yí gè wài rén lái bǎo hùよそ者のお前に守ってもらう必要がない

HSK 4

0:03s

我记得樊娘子当时入赘的是言正

wǒ jì de fán niáng zǐ dāng shí rù zhuì de shì yán zhèng樊姉さんが婿入りしたのは言正のはずで

HSK 5

0:03s

今日樊娘子与你并无婚约

jīn rì fán niáng zǐ yǔ nǐ bìng wú hūn yuē今の樊姉さんとお前は夫婦ではない

HSK 7

0:03s

侯爷你又何必自欺欺人呢

hóu yé nǐ yòu hé bì zì qī qī rén ne侯爺なぜ自分を欺くのだろ

HSK 6

0:03s

你与长公主的婚约已定

nǐ yǔ zhǎng gōng zhǔ de hūn yuē yǐ dìngお前と長公主との婚約は決まっている

HSK 5

0:03s

谢七已将俞浅浅平安送达

xiè qī yǐ jiāng yú qiǎn qiǎn píng ān sòng dá謝七が俞浅浅を無事に送り届けた