Name: Chinese dialogue snippet: "算盘珠子打得震天响" (suàn pán zhū zi dǎ dé zhèn tiān xiǎng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "算盘珠子打得震天响" (suàn pán zhū zi dǎ dé zhèn tiān xiǎng). Localized translation: "腹の中ではそろばんを弾き", vocabulary HSK categorization included.

suàn算pán盘zhū珠zi子dǎ打dé得zhèn震tiān天xiǎng响

腹の中ではそろばんを弾き

HSK Vocabulary

得H2 响H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

26:21

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这两个老狐狸	zhè liǎng gè lǎo hú lí	あの古だぬきども
2▶	算盘珠子打得震天响	suàn pán zhū zi dǎ dé zhèn tiān xiǎng	腹の中ではそろばんを弾き
3	咱们在霁州都听得一清二楚	zán men zài jì zhōu dōu tīng dé yì qīng èr chǔ	この霽州まで聞こえてくる