中国語の対話での「以荆条鞭笞我」(yǐ jīng tiáo biān chī wǒ)の使い方

jīngtiáobiānchī

この荊で私を打ってください

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
13:12
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1还请樊姑娘hái qǐng fán gū niáng樊お嬢さん どうか
2以荆条鞭笞我yǐ jīng tiáo biān chī wǒこの荊で私を打ってください
3否则我无颜面见姑娘fǒu zé wǒ wú yán miàn jiàn gū niángさもなくば 君に顔向けできません

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 6 of 11)
只怕圣上会不高兴吧
HSK 1
0:03s
zhǐ pà shèng shàng huì bù gāo xìng ba陛下がお怒りになるんだろ

圣上一贯于墙头草
HSK 6
0:03s
shèng shàng yí guàn yú qiáng tóu cǎo陛下は日和見主義で

朝廷把兵权交给樊娘子
HSK 3
0:03s
cháo tíng bǎ bīng quán jiāo gěi fán niáng zǐ朝廷が兵権を樊姉さんに与えたのは

樊长玉对他们来说构不成威胁
HSK 6
0:03s
fán zhǎng yù duì tā men lái shuō gòu bù chéng wēi xié樊長玉は彼らにとって 脅威になってない

总好过兵权被我夺走
HSK 3
0:03s
zǒng hǎo guò bīng quán bèi wǒ duó zǒu私に兵権を奪われるよりましだ

这李怀安就是自作聪明
HSK 2
0:03s
zhè lǐ huái ān jiù shì zì zuò cōng míng李懐安は小賢しいまねをした結果は

算盘珠子打得震天响
HSK 4
0:03s
suàn pán zhū zi dǎ dé zhèn tiān xiǎng腹の中ではそろばんを弾き

咱们在霁州都听得一清二楚
HSK 3
0:03s
zán men zài jì zhōu dōu tīng dé yì qīng èr chǔこの霽州まで聞こえてくる

樊娘子如同小孩抱金
HSK 5
0:03s
fán niáng zǐ rú tóng xiǎo hái bào jīn樊姉さんはまるで 大金を持った子供が

樊娘子占不到半点好处
HSK 5
0:03s
fán niáng zǐ zhàn bú dào bàn diǎn hǎo chù樊姉さんに利点はありません

太傅那边也必定不高兴
HSK 7
0:03s
tài fù nà biān yě bì dìng bù gāo xìng太傅もきっと不満に思うはずです

但无妨 大可将计就计
HSK 2
0:03s
dàn wú fáng dà kě jiāng jì jiù jìでも構わない 策に乗じればいい

也能成为樊娘子的靠山
HSK 4
0:03s
yě néng chéng wéi fán niáng zǐ de kào shān樊姉さんの後ろ盾になってみせる

骁骑都尉
HSK 3
0:03s
xiāo qí dū wèi驍騎都尉?

赏金一百两 赏银五百两
HSK 6
0:03s
shǎng jīn yì bǎi liǎng shǎng yín wǔ bǎi liǎng金一百両に銀五百両の下賜?

这够长玉和长宁花一辈子了
HSK 6
0:03s
zhè gòu zhǎng yù hé zhǎng níng huā yī bèi zi leこれじゃ長玉と長寧は 一生を暮らせるぞ

现在可以统领霁州一半的兵权呢
HSK 1
0:03s
xiàn zài kě yǐ tǒng lǐng jì zhōu yí bàn de bīng quán ne今半分の霽州兵権を握ってるんだ

你转告一下我们家长玉啊
HSK 5
0:03s
nǐ zhuǎn gào yī xià wǒ men jiā zhǎng yù aうちの長玉に伝えてね

糟糠夫不可休
HSK 5
0:03s
zāo kāng fū bù kě xiū糟糠の夫は棄てられずって

什么糟糠夫 糟糠妻
HSK 1
0:03s
shén me zāo kāng fū zāo kāng qī糟糠の夫とは?糟糠の妻だろ