中国語「好没事了叔叔我挂了啊」（hǎo méi shì le shū shū wǒ guà le a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hǎo好 méi没shì事le了shū叔shū叔 wǒ我guà挂le了a啊

もういいよ、おじさん。もう切るよ。

HSK Vocabulary

好H1 没事H1 了H1 叔叔H3 我H1 挂H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

15:19

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们俩赶上个周末忙忙叨叨地来待一天就走了	tā men liǎ gǎn shàng gè zhōu mò máng máng dāo dāo dì lái dài yī tiān jiù zǒu le	週末にやってきた慌ただしい、そして1日だけ滞在して帰っていった。
2▶	好没事了叔叔我挂了啊	hǎo méi shì le shū shū wǒ guà le a	もういいよ、おじさん。もう切るよ。
3	夏燚	xià yì	シャイー

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 2 of 9)

HSK 4

0:03s

你还不下班啊我我今天加班

nǐ hái bù xià bān a wǒ wǒ jīn tiān jiā bānまだ帰らないの？今日は残業なんだ。

我这还能拿啊不用不用怎么着也轮不到你这

HSK 6

0:03s

我这还能拿啊不用不用怎么着也轮不到你这

wǒ zhè hái néng ná a bù yòng bù yòng zěn me zhe yě lún bú dào nǐ zhè私はまだそれを提供できる。いや、必要ない。いずれにせよ、あなたの出る幕ではない。

HSK 5

0:03s

我们不能确定这些是正品

wǒ men bù néng què dìng zhè xiē shì zhèng pǐnその真偽を確かめることはできない。

不少仿品呢可以做到以假乱真而且还能提供

HSK 4

0:03s

不少仿品呢可以做到以假乱真而且还能提供

bù shǎo fǎng pǐn ne kě yǐ zuò dào yǐ jiǎ luàn zhēn ér qiě hái néng tí gōng偽物が多いは本物のものと区別できない。彼らには

一条龙服务这几件价值最高的这几个包

HSK 5

0:03s

一条龙服务这几件价值最高的这几个包

yī tiáo lóng fú wù zhè jǐ jiàn jià zhí zuì gāo de zhè jǐ gè bāoそしてクレジットカードの領収書まで。これらの最も貴重なアイテムはこれらのバッグは

HSK 7

0:03s

您拨叫的用户暂时无法接通

nín bō jiào de yòng hù zàn shí wú fǎ jiē tōngダイヤルした番号は一時的に使用できません。

HSK 7

0:03s

请稍后再拨

qǐng shāo hòu zài bō後でもう一度お試しください。

HSK 3

0:03s

说聊得还挺好有这么回事吧

shuō liáo dé hái tǐng hǎo yǒu zhè me huí shì ba彼は、あなたたちが楽しいおしゃべりをしたと言っていた。そうなのか？

HSK 4

0:03s

我就把大概情况跟他说了

wǒ jiù bǎ dà gài qíng kuàng gēn tā shuō le私は彼に状況を説明した。

问能不能等他回来再做笔录我说可以

HSK 2

0:03s

问能不能等他回来再做笔录我说可以

wèn néng bù néng děng tā huí lái zài zuò bǐ lù wǒ shuō kě yǐそして、自分のステートメントを返せるかどうかを尋ねた。私はそれでいいと言った。

去去去去哪儿闽州说闽州有个渔船事故

HSK 7

0:03s

去去去去哪儿闽州说闽州有个渔船事故

qù qù qù qù nǎ ér mǐn zhōu shuō mǐn zhōu yǒu gè yú chuán shì gù行った... どこへ？ミン州彼は、漁船事故ニンミン州があったと言った。

需要他们救援队过去支援我就说那你先去忙你的

HSK 7

0:03s

需要他们救援队过去支援我就说那你先去忙你的

xū yào tā men jiù yuán duì guò qù zhī yuán wǒ jiù shuō nà nǐ xiān qù máng nǐ de彼のレスキューチームがサポートに行く必要があった。だから私は彼に、まず自分の仕事を処理するように言った

HSK 4

0:03s

回来再弄呗这事又不着急

huí lái zài nòng bei zhè shì yòu bù zháo jí彼が戻ってきたら、この件に対処する。この件は緊急ではなかった。

HSK 5

0:03s

你人都没见到你居然就同意了

nǐ rén dōu méi jiàn dào nǐ jū rán jiù tóng yì le直接会ったわけでもないのに、それに同意したのか？

HSK 4

0:03s

你怎么当警察你怎么做警察的

nǐ zěn me dāng jǐng chá nǐ zěn me zuò jǐng chá deどうして警察官になれるの？これはどのような警察活動なのか？

HSK 5

0:03s

你简直就是玩忽职守

nǐ jiǎn zhí jiù shì wán hū zhí shǒuあなたは完全に義務を怠った！

单就这个案子来说结案没有任何问题

HSK 5

0:03s

单就这个案子来说结案没有任何问题

dān jiù zhè ge àn zi lái shuō jié àn méi yǒu rèn hé wèn tíこの件に関して言えばね、閉めても問題はない。

我让他过来也就是配合我们调查做个笔录而已

HSK 7

0:03s

我让他过来也就是配合我们调查做个笔录而已

wǒ ràng tā guò lái yě jiù shì pèi hé wǒ men diào chá zuò gè bǐ lù ér yǐ捜査に協力するために来てもらったんだ。と声明を出す。

他又不是犯罪嫌疑人我那夏燚为什么要骗我

HSK 7

0:03s

他又不是犯罪嫌疑人我那夏燚为什么要骗我

tā yòu bú shì fàn zuì xián yí rén wǒ nà xià yì wèi shén me yào piàn wǒ彼は犯罪容疑者ではないI... では、なぜ夏毅は私に嘘をついたのか？

HSK 7

0:03s

他在这个事情上撒谎

tā zài zhè ge shì qíng shàng sā huǎng彼は嘘をついた。