中国語「你开玩笑恋爱脑」（nǐ kāi wán xiào liàn ài nǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你kāi开wán玩xiào笑 liàn恋ài爱nǎo脑

冗談じゃない。ラブラブだね？

HSK Vocabulary

你H1 开玩笑H4 恋爱H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

39:04

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你让那骗子骗我张姐一个试试	nǐ ràng nà piàn zi piàn wǒ zhāng jiě yí gè shì shì	どんな詐欺もあなたを騙すことはできないと思う。
2▶	你开玩笑恋爱脑	nǐ kāi wán xiào liàn ài nǎo	冗談じゃない。ラブラブだね？
3	我张姐一巴掌给他扇成脑萎缩	wǒ zhāng jiě yī bā zhǎng gěi tā shàn chéng nǎo wēi suō	そうだろうね張さん、あなたは詐欺師が倒れるほど強くひっぱたくでしょう。

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 3 of 9)

你怎么能保证他在别的事情上没有撒谎呢

HSK 7

0:03s

你怎么能保证他在别的事情上没有撒谎呢

nǐ zěn me néng bǎo zhèng tā zài bié de shì qíng shàng méi yǒu sā huǎng neどうしてそう言えるのか？他のことでは嘘をつかなかったのか？

HSK 4

0:03s

甚至连张照片都没有

shèn zhì lián zhāng zhào piān dōu méi yǒu彼の写真は1枚もない。

这不太奇怪了吗奇怪的事情我会查好吧

HSK 3

0:03s

这不太奇怪了吗奇怪的事情我会查好吧

zhè bù tài qí guài le ma qí guài de shì qíng wǒ huì chá hǎo baおかしいと思わないか？不審な点はすべて調査するいいかい？

HSK 4

0:03s

我能理解你现在的心情

wǒ néng lǐ jiě nǐ xiàn zài de xīn qíng今の気持ちはよくわかる。

但你不能因为你感情用事就说我们办案机关

HSK 7

0:03s

但你不能因为你感情用事就说我们办案机关

dàn nǐ bù néng yīn wèi nǐ gǎn qíng yòng shì jiù shuō wǒ men bàn àn jī guānしかし、感情に流されてはいけない。法執行機関を批判することになる

我就是想把和蕾蕾有关的东西整理一下

HSK 4

0:03s

我就是想把和蕾蕾有关的东西整理一下

wǒ jiù shì xiǎng bǎ hé lěi lěi yǒu guān de dōng xī zhěng lǐ yī xiàすべてを集めたい磊磊と関係がある。

HSK 4

0:03s

谢谢你有心了不过没来得及拍

xiè xiè nǐ yǒu xīn le bù guò méi lái de jí pāiお心遣いに感謝します。しかし、写真を撮るチャンスはなかった。

HSK 4

0:03s

好没事了叔叔我挂了啊

hǎo méi shì le shū shū wǒ guà le aもういいよ、おじさん。もう切るよ。

胖儿胡所的演讲稿写完没快点催了

HSK 5

0:03s

胖儿胡所的演讲稿写完没快点催了

pàng ér hú suǒ de yǎn jiǎng gǎo xiě wán méi kuài diǎn cuī le太っちょ、胡主席のスピーチはまだか？ [中国警察］急いで。彼はそれを求めているんだ

HSK 1

0:03s

xiǎo wáng bā dànジャークだ。 [要員プール]ⅳ[基本要員情報]

HSK 5

0:03s

人民警察都敢骗

rén mín jǐng chá dōu gǎn piàn警察にも嘘をついた。

HSK 5

0:03s

我刚用咱们系统查了

wǒ gāng yòng zán men xì tǒng chá le今、我々のシステムをチェックしたところだ、

HSK 2

0:03s

没有一个对的上号的还有啊

méi yǒu yí gè duì de shàng hào de hái yǒu aしかし、何も一致しない。そしてまた、

用了店员的你说他这么处心积虑地

HSK 3

0:03s

用了店员的你说他这么处心积虑地

yòng le diàn yuán de nǐ shuō tā zhè me chǔ xīn jī lǜ dì彼は従業員のものを使った。そう思わないか？彼を調査すべきだ

咱们是不是应该查他一查行不行师父行不行

HSK 6

0:03s

咱们是不是应该查他一查行不行师父行不行

zán men shì bú shì yīng gāi chá tā yī chá xíng bù xíng shī fù xíng bù xíng彼の本当の情報を隠すことについて？ご主人様、何とおっしゃいますか？何とおっしゃいますか？

HSK 7

0:03s

这不就跟人间蒸发一样吗

zhè bù jiù gēn rén jiān zhēng fā yī yàng ma彼が忽然と姿を消したようなものではないのか？

HSK 5

0:03s

是不是我们想多了呀

shì bú shì wǒ men xiǎng duō le ya考えすぎかもしれない。

那如果真有事的话那警察也不是吃干饭的

HSK 4

0:03s

那如果真有事的话那警察也不是吃干饭的

nà rú guǒ zhēn yǒu shì de huà nà jǐng chá yě bú shì chī gān fàn de本当に何か問題があるのならね、警察は何もしないでじっとしているわけじゃない。

HSK 2

0:03s

什么什么都不懂还跟我打官腔

shén me shén me dōu bù dǒng hái gēn wǒ dǎ guān qiāng彼は何も知らなかったと官僚的な口調で話しかけられた。

HSK 2

0:03s

你这都出来五回了

nǐ zhè dōu chū lái wǔ huí leもう5回も出てきているじゃないか。