中国語「你开玩笑恋爱脑」（nǐ kāi wán xiào liàn ài nǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你kāi开wán玩xiào笑 liàn恋ài爱nǎo脑

冗談じゃない。ラブラブだね？

HSK Vocabulary

你H1 开玩笑H4 恋爱H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

39:04

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你让那骗子骗我张姐一个试试	nǐ ràng nà piàn zi piàn wǒ zhāng jiě yí gè shì shì	どんな詐欺もあなたを騙すことはできないと思う。
2▶	你开玩笑恋爱脑	nǐ kāi wán xiào liàn ài nǎo	冗談じゃない。ラブラブだね？
3	我张姐一巴掌给他扇成脑萎缩	wǒ zhāng jiě yī bā zhǎng gěi tā shàn chéng nǎo wēi suō	そうだろうね張さん、あなたは詐欺師が倒れるほど強くひっぱたくでしょう。

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 7 of 9)

你说的那个简蕾蕾我真的我就压根不认识

HSK 2

0:03s

你说的那个简蕾蕾我真的我就压根不认识

nǐ shuō de nà ge jiǎn lěi lěi wǒ zhēn de wǒ jiù yā gēn bù rèn shíそして、あの江磊磊（ジャン・レイレイ）だ、誰のことを言ってるんだ？

HSK 4

0:03s

所有的钱都不知去向了

suǒ yǒu de qián dōu bù zhī qù xiàng leそのお金がどこに行ったのか、誰も知らない。

HSK 4

0:03s

我这样说可能会不太礼貌

wǒ zhè yàng shuō kě néng huì bù tài lǐ mào言いたいことあなたには乱暴に聞こえるかもしれない。

你怎么又发这么大脾气啊不是没有

HSK 4

0:03s

你怎么又发这么大脾气啊不是没有

nǐ zěn me yòu fā zhè me dà pí qì a bú shì méi yǒuなぜまた癇癪を起こしたのですか？いや、していない。

HSK 1

0:03s

怎么样产检怎么样

zěn me yàng chǎn jiǎn zěn me yàng産科検診の結果は？

HSK 2

0:03s

怎么了我来就是想告诉你

zěn me le wǒ lái jiù shì xiǎng gào sù nǐ何が起こったのか？私はあなたに言うためにここに来た

HSK 6

0:03s

也算是半个公众人物吧

yě suàn shì bàn gè gōng zhòng rén wù ba[写真を保存する］彼は一種の公人だ。

HSK 6

0:03s

得把这个线索跟警察说一下吧

dé bǎ zhè ge xiàn suǒ gēn jǐng chá shuō yī xià ba警察に言うべきですよ。

得先证明他跟蕾蕾认识啊或者是有某种联系

HSK 5

0:03s

得先证明他跟蕾蕾认识啊或者是有某种联系

dé xiān zhèng míng tā gēn lěi lěi rèn shí a huò zhě shì yǒu mǒu zhǒng lián xì少なくとも、彼はレイレイと知り合いだったことを証明しなければならない、あるいは、何らかのつながりがあったのかもしれない。

HSK 6

0:03s

我结束啦一会就回去了

wǒ jié shù la yī huì jiù huí qù le僕のワークアウトは終わった。すぐに帰るよ。

HSK 2

0:03s

你怎么知道我先生身上有纹身啊

nǐ zěn me zhī dào wǒ xiān shēng shēn shàng yǒu wén shēn aどうして夫がタトゥーをしていることを知っているのですか？

HSK 4

0:03s

你跟他什么关系啊不你误会了

nǐ gēn tā shén me guān xì a bù nǐ wù huì le彼との関係は？いや、誤解しないでほしい。

HSK 2

0:03s

我是大学老师我姓颜

wǒ shì dà xué lǎo shī wǒ xìng yán私は大学の教師だ。私の苗字はヤンだ。

HSK 7

0:03s

生前欠了很大一笔钱

shēng qián qiàn le hěn dà yī bǐ qiánその前に、彼女は多額のローンを組んでいた。

HSK 6

0:03s

怎么会自杀呢

zěn me huì zì shā neなぜ自殺を？

HSK 2

0:03s

你知道那个纹身是什么意思吗

nǐ zhī dào nà ge wén shēn shì shén me yì si maご存知ですか？そのタトゥーは何を意味するのか？

HSK 2

0:03s

那都已经是过去了

nà dōu yǐ jīng shì guò qù leそれはすべて過去のことだ。

HSK 4

0:03s

所有的一切都已经过去了

suǒ yǒu de yī qiè dōu yǐ jīng guò qù le過去のことはすべて過去のこと。

HSK 7

0:03s

你的家境好像挺好的

nǐ de jiā jìng hǎo xiàng tǐng hǎo deあなたは裕福な家庭のようですね。

HSK 7

0:03s

找你周转过资金吗

zhǎo nǐ zhōu zhuǎn guò zī jīn ma金をせびられたことは？