中国語「想跟你确认一下关系到一条人命」（xiǎng gēn nǐ què rèn yī xià guān xì dào yī tiáo rén mìng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiǎng想gēn跟nǐ你què确rèn认yī一xià下 guān关xì系dào到yī一tiáo条rén人mìng命

何か大切なものをあなたと一緒に。人の命に関わることだ。

HSK Vocabulary

想H1 跟H2 你H1 确认H5 一下H1 一H1 条H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

33:35

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	抱歉刘总我真的有非常重要的事情	bào qiàn liú zǒng wǒ zhēn de yǒu fēi cháng zhòng yào de shì qíng	すみません、リューさん。私は本当に確認する必要がある
2▶	想跟你确认一下关系到一条人命	xiǎng gēn nǐ què rèn yī xià guān xì dào yī tiáo rén mìng	何か大切なものをあなたと一緒に。人の命に関わることだ。
3	就麻烦你见我一下好吗	jiù má fán nǐ jiàn wǒ yī xià hǎo ma	-簡単な打ち合わせだけでいいですか？

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 1 of 9)

HSK 6

0:03s

你有什么权利让我看别的科

nǐ yǒu shén me quán lì ràng wǒ kàn bié de kē僕を他の部署に行かせる権利があるのか？

HSK 7

0:03s

合格的前任就应该跟死了一样

hé gé de qián rèn jiù yīng gāi gēn sǐ le yī yàng[スマイルサービス、いつも温かい］適切な元カノは、あなたにとって死んだようなものでなければならない。

HSK 5

0:03s

第二天就该删了拉黑

dì èr tiān jiù gāi shān le lā hēiでも、2日目には削除してブロックしてください。

HSK 2

0:03s

第三天该吃的就吃该玩的就玩

dì sān tiān gāi chī de jiù chī gāi wán de jiù wán3日目までは、好きなものを食べて、楽しんで、

HSK 3

0:03s

其实一个人也挺好的

qí shí yí gè rén yě tǐng hǎo de一人でいるのは、実にいいものだ。

HSK 3

0:03s

只要健健康康快快乐乐

zhǐ yào jiàn jiàn kāng kāng kuài kuài lè lè健康で幸せであればね

HSK 5

0:03s

他说我不珍惜我们俩的感情

tā shuō wǒ bù zhēn xī wǒ men liǎ de gǎn qíng彼は私が私たちの関係を大切にしていないと言った。

HSK 4

0:03s

难道他就不问你钱从哪来的吗

nán dào tā jiù bù wèn nǐ qián cóng nǎ lái de maと聞かれなかったか？資金の出所は？

HSK 1

0:03s

是不是不能生孩子了

shì bú shì bù néng shēng hái zi le私は子供を持てないのでしょうか？

HSK 5

0:03s

如果你好好地接受医生治疗

rú guǒ nǐ hǎo hǎo dì jiē shòu yī shēng zhì liáo医師の治療にきちんと従えば

HSK 7

0:03s

不要像以前那样糟蹋自己

bú yào xiàng yǐ qián nà yàng zāo tà zì jǐそして以前のように自分を酷使しないことだ、

HSK 4

0:03s

可不可以麻烦你帮我照顾几天

kě bù kě yǐ má fán nǐ bāng wǒ zhào gù jǐ tiānご面倒をおかけしますが数日間世話をしてくれる？

HSK 3

0:03s

你也差不多可以出院了

nǐ yě chà bu duō kě yǐ chū yuàn le退院の準備はできているはずです。

HSK 7

0:03s

难怪她要挪用客户的钱

nán guài tā yào nuó yòng kè hù de qián[督促状］顧客資金を不正流用しても不思議はない。

HSK 7

0:03s

她炒币是不是加了杠杆了

tā chǎo bì shì bú shì jiā le gàng gǎn le彼女は暗号通貨をレバレッジ取引していたのか？

就会强行平仓血本无归那什么都可能押上

HSK 7

0:03s

就会强行平仓血本无归那什么都可能押上

jiù huì qiáng xíng píng cāng xuè běn wú guī nà shén me dōu kě néng yā shàng彼らは彼女にポジションを清算させるだろう、彼女はすべてを失うだろうその場合、彼女は何でも担保にするかもしれない。

HSK 6

0:03s

你再查查这个贷款公司

nǐ zài zhā zhā zhè ge dài kuǎn gōng sīこのローン会社をもう一度調べてみてください。

这我都查过了没有线索我才来找你的

HSK 6

0:03s

这我都查过了没有线索我才来找你的

zhè wǒ dōu chá guò le méi yǒu xiàn suǒ wǒ cái lái zhǎo nǐ deすべてチェック済みだ。手がかりがなかったから、あなたのところに来たんだ。

HSK 6

0:03s

我还以为你有什么特殊渠道呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ yǒu shén me tè shū qú dào ne君には特別なコネクションがあると思っていたよ。

HSK 5

0:03s

我我就是一个普通小老百姓

wǒ wǒ jiù shì yí gè pǔ tōng xiǎo lǎo bǎi xìng僕は普通の人間だよ。