中国語の対話での「谁有空帮我先想个英文名呗」（shuí yǒu kòng bāng wǒ xiān xiǎng gè yīng wén míng bei）の使い方
谁有空帮我先想个英文名呗
誰か暇なら、英語名考えるの手伝ってよ。
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:37
zuò chū yī tào wán zhěng de yóu xì fāng àn ya kě néng ma bú shì
做出一套完整的游戏方案呀 可能吗 不是
“ゲーム企画を一式、完成させろって。 無理でしょ？ いや、”
LINE 0225:40
PLAYING SCENEshuí谁
yǒu有
kòng空
bāng帮
wǒ我
xiān先
xiǎng想
gè个
yīng英
wén文
míng名
bei呗
“誰か暇なら、英語名考えるの手伝ってよ。”
LINE 0325:43
wǒ zhè dào xiàn zài dōu méi bào shàng qù ne zhè jiù zhí jiē zhōng yì yīng jiù xíng le
我这到现在都没报上去呢 这就直接中译英就行了
“俺、まだ申請できてないんだよ。 そのまま中→英で直訳すればいいよ。”
Show Information