中国語「手都这样了还推」（shǒu dōu zhè yàng le hái tuī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shǒu手dōu都zhè这yàng样le了 hái还tuī推

手がこんななのに、まだ押すのか

HSK Vocabulary

手H2 都H1 这样H2 了H1 还H1 推H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

41:25

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我自己来	wǒ zì jǐ lái	私が自分でやる
2▶	手都这样了还推	shǒu dōu zhè yàng le hái tuī	手がこんななのに、まだ押すのか
3	我就说殿下冷不起来我家王妃不会答应的	wǒ jiù shuō diàn xià lěng bù qǐ lái wǒ jiā wáng fēi bú huì dā yìng de	だから言ったでしょう殿下は冷たくなりきれませんうちの王妃は承知しないでしょう

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

受人钱财替人消灾

shòu rén qián cái tì rén xiāo zāi金を受け取った以上人の厄を消すまでだ

HSK 3

0:03s

这钱花得挺快啊这这那那你看

zhè qián huā dé tǐng kuài a zhè zhè nà nà nǐ kàn金の減りがずいぶん早いなこ、これは… じゃ、じゃあ、こうしよう

HSK 3

0:03s

我们可是一清二楚啊

wǒ men kě shì yì qīng èr chǔ a俺たちは全部お見通しだぞ

HSK 4

0:03s

那肯定是在这说

nà kěn dìng shì zài zhè shuōそれなら、ここで話します

可是我真不知道她在哪这本来就要抓住她了

HSK 4

0:03s

可是我真不知道她在哪这本来就要抓住她了

kě shì wǒ zhēn bù zhī dào tā zài nǎ zhè běn lái jiù yào zhuā zhù tā leですが、本当に居場所は知りません。本当はもう捕まえるところだったんです。

这突然出来一个剑客就把她给救走了就

HSK 5

0:03s

这突然出来一个剑客就把她给救走了就

zhè tū rán chū lái yí gè jiàn kè jiù bǎ tā gěi jiù zǒu le jiùそこへ突然、剣客が現れて、あの女を連れ去ってしまって…。

那主顾给了大价钱就说要抓这女子

HSK 5

0:03s

那主顾给了大价钱就说要抓这女子

nà zhǔ gù gěi le dà jià qián jiù shuō yào zhuā zhè nǚ zǐ依頼人が大金を払って、その女を捕えろと言ったんです。

HSK 7

0:03s

不过剑法超群出手如电

bù guò jiàn fǎ chāo qún chū shǒu rú diànただ剣の腕は群を抜いていました。太刀筋が稲妻のようで、

HSK 2

0:03s

这旁的咱咱也没看清啊不是

zhè páng de zán zán yě méi kàn qīng a bú shìそれに、そばのことは… お、俺たちもよく見えなかったんです。

HSK 6

0:03s

把她逼下了山崖没有没有没有

bǎ tā bī xià le shān yá méi yǒu méi yǒu méi yǒuそして彼女を崖下へ追い詰めた。違います、違います、違います。

那剑客的剑法十分了得我们过了几招发现打不过

HSK 4

0:03s

那剑客的剑法十分了得我们过了几招发现打不过

nà jiàn kè de jiàn fǎ shí fēn liǎo de wǒ men guò le jǐ zhāo fā xiàn dǎ bù guòあの剣客の剣は本当に見事で、数合交えたところで、勝てないと分かりました。

HSK 7

0:03s

我闻着好浓的茉莉清香

wǒ wén zhe hǎo nóng de mò lì qīng xiāngジャスミンの香りがずいぶん濃く香りますね

HSK 4

0:03s

王伯仔细脚下青苔

wáng bó zǐ xì jiǎo xià qīng táiワンおじさん足元の苔に気をつけてください

HSK 4

0:03s

这平常看着也漂亮

zhè píng cháng kàn zhe yě piào liàng普段眺めても、美しい花でございます。

HSK 4

0:03s

老丈可想再多赚一份钱

lǎo zhàng kě xiǎng zài duō zhuàn yī fèn qiánもうひと稼ぎしてみる気はないか？

HSK 2

0:03s

帮我往京城送个口信

bāng wǒ wǎng jīng chéng sòng gè kǒu xìn都へ伝言を届けてほしいのです。

HSK 4

0:03s

怎么这么久还没消息啊

zěn me zhè me jiǔ hái méi xiāo xī aどうしてこんなに長く知らせが来ないの？

HSK 5

0:03s

似乎是发生了什么大事

sì hū shì fā shēng le shén me dà shìどうやら、何か大事が起きたようです。

HSK 5

0:03s

怎么闹得这么大呀

zěn me nào dé zhè me dà yaなぜこんな大騒ぎに…。

HSK 5

0:03s

不是王妃您让我打听的吗

bú shì wáng fēi nín ràng wǒ dǎ tīng de ma王妃様が私に探らせたではありませんか。