中国語「手都这样了还推」（shǒu dōu zhè yàng le hái tuī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shǒu手dōu都zhè这yàng样le了 hái还tuī推

手がこんななのに、まだ押すのか

HSK Vocabulary

手H2 都H1 这样H2 了H1 还H1 推H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

41:25

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我自己来	wǒ zì jǐ lái	私が自分でやる
2▶	手都这样了还推	shǒu dōu zhè yàng le hái tuī	手がこんななのに、まだ押すのか
3	我就说殿下冷不起来我家王妃不会答应的	wǒ jiù shuō diàn xià lěng bù qǐ lái wǒ jiā wáng fēi bú huì dā yìng de	だから言ったでしょう殿下は冷たくなりきれませんうちの王妃は承知しないでしょう

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

你有没有想过与我在此纠缠时

nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò yǔ wǒ zài cǐ jiū chán shí考えたことがあるの？私とここで揉めている間、

HSK 2

0:03s

阿璃阿璃你别走

ā lí ā lí nǐ bié zǒuアーリー。アーリー、行くな。

HSK 6

0:03s

阿璃你的伤还未痊愈阿璃

ā lí nǐ de shāng hái wèi quán yù ā líアーリー。お前の傷はまだ癒えていない。アーリー。

与你再无瓜葛请你不要再出现在我面前

HSK 4

0:03s

与你再无瓜葛请你不要再出现在我面前

yǔ nǐ zài wú guā gé qǐng nǐ bú yào zài chū xiàn zài wǒ miàn qiánお前とはもう関わりはない。二度と私の前に現れないでくれ。

HSK 4

0:03s

你听不懂吗我不出现你怎么办

nǐ tīng bù dǒng ma wǒ bù chū xiàn nǐ zěn me bàn分からないのか？俺が来なきゃ、お前はどうする？

我就告诉过我自己就当与你从未相识

HSK 7

0:03s

我就告诉过我自己就当与你从未相识

wǒ jiù gào sù guò wǒ zì jǐ jiù dāng yǔ nǐ cóng wèi xiāng shí私は自分に言い聞かせた。あなたとは、最初から知り合いじゃなかったと。

HSK 6

0:03s

请你莫要再逼我

qǐng nǐ mò yào zài bī wǒもう私を追い詰めないで。

HSK 6

0:03s

杀了我来啊杀了我

shā le wǒ lái a shā le wǒ俺を殺せ。来いよ、俺を殺せ。

关师兄曾经教过我一个止疼的法子

HSK 5

0:03s

关师兄曾经教过我一个止疼的法子

guān shī xiōng céng jīng jiào guò wǒ yí gè zhǐ téng de fǎ zi関師兄が以前、私に教えてくれた痛みを止める方法を

HSK 5

0:03s

按的时候稍微用点力

àn de shí hòu shāo wēi yòng diǎn lì押す時は少し力を入れて

HSK 4

0:03s

每次按上几十下

měi cì àn shàng jǐ shí xià毎回、数十回押せば

HSK 7

0:03s

还是身上磕着碰着有伤疼

hái shì shēn shàng kē zhe pèng zhe yǒu shāng téng打ち身や擦り傷の痛みだろうと

HSK 6

0:03s

我听说他死在乱箭之下

wǒ tīng shuō tā sǐ zài luàn jiàn zhī xià彼は乱れ矢の中で死んだと聞いた

HSK 2

0:03s

陈师兄最喜欢小孩了

chén shī xiōng zuì xǐ huān xiǎo hái le陳師兄は子どもがいちばん好きだった

HSK 6

0:03s

他高兴得一夜未眠

tā gāo xìng dé yī yè wèi mián嬉しくて一晩中眠れなかった

到现在都不知道自己阿爷长什么样

HSK 2

0:03s

到现在都不知道自己阿爷长什么样

dào xiàn zài dōu bù zhī dào zì jǐ ā yé zhǎng shén me yàngなのに今も知らない自分の父親がどんな顔だったかを

HSK 5

0:03s

才主动请缨前去护送的

cái zhǔ dòng qǐng yīng qián qù hù sòng de自ら志願して護送に行ったんだ

HSK 6

0:03s

他们都因你而死

tā men dōu yīn nǐ ér sǐあの人たちは皆、お前のせいで死んだ

HSK 4

0:03s

我不可能原谅你的

wǒ bù kě néng yuán liàng nǐ deお前を許すことなどできない

HSK 2

0:03s

你听我说不要跟我说你什么苦衷

nǐ tīng wǒ shuō bú yào gēn wǒ shuō nǐ shén me kǔ zhōng俺の話を聞け苦しい事情があるとか言うな