中国語「手都这样了还推」（shǒu dōu zhè yàng le hái tuī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shǒu手dōu都zhè这yàng样le了 hái还tuī推

手がこんななのに、まだ押すのか

HSK Vocabulary

手H2 都H1 这样H2 了H1 还H1 推H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

41:25

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我自己来	wǒ zì jǐ lái	私が自分でやる
2▶	手都这样了还推	shǒu dōu zhè yàng le hái tuī	手がこんななのに、まだ押すのか
3	我就说殿下冷不起来我家王妃不会答应的	wǒ jiù shuō diàn xià lěng bù qǐ lái wǒ jiā wáng fēi bú huì dā yìng de	だから言ったでしょう殿下は冷たくなりきれませんうちの王妃は承知しないでしょう

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 5 of 8)

HSK 2

0:03s

去罧德轩了青玉跟着一起去的

qù shèn dé xuān le qīng yù gēn zhe yì qǐ qù de罧徳軒へ向かわれました青玉も一緒に付いて行きました

HSK 2

0:03s

走一走看一看了品相也不错

zǒu yī zǒu kàn yī kàn le pǐn xiāng yě bù cuò歩きながら見ていって見た目もなかなかいいよ

HSK 7

0:03s

这这到底是有什么要紧事啊

zhè zhè dào dǐ shì yǒu shén me yào jǐn shì aい、いったい何の大事なんですか

HSK 7

0:03s

就非得你自己亲自去不可

jiù fēi děi nǐ zì jǐ qīn zì qù bù kěどうしてもあなたが自ら行かねばならないの

才遭了那么大的罪这身体还没好利索

HSK 7

0:03s

才遭了那么大的罪这身体还没好利索

cái zāo le nà me dà de zuì zhè shēn tǐ hái méi hǎo lì suǒあれほどの目に遭ったばかりなのにまだ体が治りきっていないのに

HSK 1

0:03s

你不是李昭李护院吗

nǐ bú shì lǐ zhāo lǐ hù yuàn maお前は李昭、李護院じゃないのか？

HSK 5

0:03s

怎么样伤得重不重

zěn me yàng shāng dé zhòng bù zhòngどうだ？傷は重いのか？

我可没有啊我们只是简单地过了几招

HSK 3

0:03s

我可没有啊我们只是简单地过了几招

wǒ kě méi yǒu a wǒ men zhǐ shì jiǎn dān dì guò le jǐ zhāo俺はやってねえよ。俺たちは軽く手合わせしただけだ。

他身上本来就有伤放心吧这小子死不了

HSK 5

0:03s

他身上本来就有伤放心吧这小子死不了

tā shēn shàng běn lái jiù yǒu shāng fàng xīn ba zhè xiǎo zi sǐ bù liǎoあいつは元から傷を負っていた。安心しろ、こいつは死なねえ。

HSK 6

0:03s

谁派你来杀我的

shuí pài nǐ lái shā wǒ de誰がお前を寄こして私を殺させた

HSK 7

0:03s

托你的福还活着

tuō nǐ de fú hái huó zheおかげさまで、まだ生きている

HSK 5

0:03s

之前在牛车上救我的人是你吗

zhī qián zài niú chē shàng jiù wǒ de rén shì nǐ ma以前、牛車で私を助けた者はお前だったのか

HSK 3

0:03s

施恩图报的故事太俗气我不喜欢

shī ēn tú bào de gù shì tài sú qì wǒ bù xǐ huān恩を売って報いを求める話は俗すぎる私は好きではない

何况你这样的人反咬一口不是很正常吗

HSK 7

0:03s

何况你这样的人反咬一口不是很正常吗

hé kuàng nǐ zhè yàng de rén fǎn yǎo yī kǒu bú shì hěn zhèng cháng maましてや、お前のような者は噛みつき返すのが当然だろう

我当时没想害你我不知道你就是定王妃

HSK 6

0:03s

我当时没想害你我不知道你就是定王妃

wǒ dāng shí méi xiǎng hài nǐ wǒ bù zhī dào nǐ jiù shì dìng wáng fēiあの時、お前を害するつもりはなかったお前が定王妃だとは知らなかった

HSK 5

0:03s

那便交出你背后之人

nà biàn jiāo chū nǐ bèi hòu zhī rénならば、お前の背後の者を差し出せ

HSK 2

0:03s

是我对不起你是我的错

shì wǒ duì bù qǐ nǐ shì wǒ de cuòあなたに申し訳ありません私のせいです

HSK 6

0:03s

你明明救了我我却来害你

nǐ míng míng jiù le wǒ wǒ què lái hài nǐあなたは確かに私を助けてくれたのに私はあなたを害しに来てしまった

HSK 4

0:03s

是那个笨女人是那个笨女人是

shì nà ge bèn nǚ rén shì nà ge bèn nǚ rén shìあの愚かな女が… あの愚かな女が… はい

那接下来怎么办那个女人在背后算计你

HSK 7

0:03s

那接下来怎么办那个女人在背后算计你

nà jiē xià lái zěn me bàn nà ge nǚ rén zài bèi hòu suàn jì nǐそれで、この先どうする？あの女が裏でお前を陥れている。