中国語「托你的福还活着」（tuō nǐ de fú hái huó zhe）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tuō托nǐ你de的fú福 hái还huó活zhe着

おかげさまで、まだ生きている

HSK Vocabulary

托H7 你H1 的H1 福H5 还H1 活H4 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

27:17

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也逃出来了	nǐ yě táo chū lái le	お前も逃げ延びたのか
2▶	托你的福还活着	tuō nǐ de fú hái huó zhe	おかげさまで、まだ生きている
3	之前在牛车上救我的人是你吗	zhī qián zài niú chē shàng jiù wǒ de rén shì nǐ ma	以前、牛車で私を助けた者はお前だったのか

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 2 of 8)

HSK 2

0:03s

不知道还会去哪我说过这话吗

bù zhī dào hái huì qù nǎ wǒ shuō guò zhè huà maほかにどこへ行かれるのか分からないと。私、そんなこと言ったかしら？

HSK 1

0:03s

王妃王妃你没事吧

wáng fēi wáng fēi nǐ méi shì ba王妃様…。王妃様、大丈夫ですか？

HSK 7

0:03s

当道横着个人浑身是血

dāng dào héng zhe gè rén hún shēn shì xuè道の真ん中に人が倒れています！全身血まみれです！

HSK 4

0:03s

殿下有王妃的消息了

diàn xià yǒu wáng fēi de xiāo xī le殿下王妃の手がかりが入りました

HSK 6

0:03s

不认识那你为何要救他

bù rèn shí nà nǐ wèi hé yào jiù tā知らないなら、なぜ助けた

HSK 3

0:03s

我总不能见死不救吧

wǒ zǒng bù néng jiàn sǐ bù jiù ba見殺しにはできないだろう

HSK 5

0:03s

这怎么伤得这么重啊

zhè zěn me shāng dé zhè me zhòng aどうしてこんなに重傷なんだ

HSK 4

0:03s

你你怎么脱他衣服啊

nǐ nǐ zěn me tuō tā yī fú aお前… なぜ彼の服を脱がせるんだ

HSK 7

0:03s

我不扒他衣服我怎么治啊

wǒ bù bā tā yī fú wǒ zěn me zhì a服を脱がさなければどうやって治すんだ

HSK 2

0:03s

让墨景黎来见我

ràng mò jǐng lí lái jiàn wǒモー・ジンリーを私のもとへ来させろ

HSK 3

0:03s

我叫郎中再给你检查一遍

wǒ jiào láng zhōng zài gěi nǐ jiǎn chá yī biàn私は医者ですもう一度診てみますね

HSK 7

0:03s

我不是故意要瞒着你的

wǒ bú shì gù yì yào mán zhe nǐ deあなたを騙すつもりじゃなかったの。

HSK 3

0:03s

我是害怕你知道是我

wǒ shì hài pà nǐ zhī dào shì wǒあなたに、私だと知られるのが怖くて。

HSK 7

0:03s

你别用这种眼神看我

nǐ bié yòng zhè zhǒng yǎn shén kàn wǒそんな目で俺を見るな。

HSK 5

0:03s

我要走可是你的伤还没好我说了

wǒ yào zǒu kě shì nǐ de shāng hái méi hǎo wǒ shuō le私は行くわ。だが、傷がまだ治っていない。言ったでしょう。

HSK 3

0:03s

阿璃我错了你别生气

ā lí wǒ cuò le nǐ bié shēng qìアーリー、俺が悪かった。怒るな。

HSK 6

0:03s

你不肯理我我没有办法

nǐ bù kěn lǐ wǒ wǒ méi yǒu bàn fǎお前が俺を無視するから、俺もどうしようもなかった。

HSK 3

0:03s

我想见你可是等我赶到的时候

wǒ xiǎng jiàn nǐ kě shì děng wǒ gǎn dào de shí hòu会いたかった。だが、俺が駆けつけた時には、

HSK 2

0:03s

等我赶到的时候你已经坠崖

děng wǒ gǎn dào de shí hòu nǐ yǐ jīng zhuì yá俺が着いた時には、もう崖から落ちていた。

HSK 4

0:03s

我是什么样的心情吗

wǒ shì shén me yàng de xīn qíng ma俺がどんな気持ちだったか。