中国語「纯纯的瓜娃嘛」（chún chún de guā wá ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

纯纯的瓜娃嘛

chún chún de guā wá ma

ほんとに純粋な馬鹿だな

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

34:07

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你别跟了我去厕所	nǐ bié gēn le wǒ qù cè suǒ	ついてくんなトイレ行ってくる
2▶	纯纯的瓜娃嘛	chún chún de guā wá ma	ほんとに純粋な馬鹿だな
3	你这下得咋样嘛也敢跟我下	nǐ zhè xià dé zǎ yàng ma yě gǎn gēn wǒ xià	お前の腕でどう打つ気だよ俺と指す気かよ

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

我是一分钟也待不下去了

wǒ shì yì fēn zhōng yě dài bù xià qù le1分も居られないわ

HSK 3

0:03s

我但凡有一点办法

wǒ dàn fán yǒu yì diǎn bàn fǎ少しでも手があったら

人家好赖有个儿子嘛好活赖活不都活着呢吗

HSK 6

0:03s

人家好赖有个儿子嘛好活赖活不都活着呢吗

rén jiā hǎo lài yǒu gè ér zi ma hǎo huó lài huó bù dōu huó zhe ne ma向こうには、どうあれ息子がいるでしょ良くても悪くても、生きてはいけるんですよ

师父你蹲这儿干啥我呢我有啥我只能喝西北风

HSK 6

0:03s

师父你蹲这儿干啥我呢我有啥我只能喝西北风

shī fù nǐ dūn zhè ér gàn shá wǒ ne wǒ yǒu shá wǒ zhǐ néng hē xī běi fēng師匠、ここでしゃがんで何してるんです俺は？俺には何がある俺は西北風でも飲むしかねえ

HSK 4

0:03s

这真不把这当个事呢都开始了

zhè zhēn bù bǎ zhè dāng gè shì ne dōu kāi shǐ leほんとに大事だと思ってないんだなもう始まってるぞ

昨天还好好的怎么今天就吵上了呢

HSK 5

0:03s

昨天还好好的怎么今天就吵上了呢

zuó tiān hái hǎo hǎo de zěn me jīn tiān jiù chǎo shàng le ne昨日まで普通だったのになんで今日になって揉めたんだよ

那女的天天找这男的事呢一天到晚啥事不干

HSK 3

0:03s

那女的天天找这男的事呢一天到晚啥事不干

nà nǚ de tiān tiān zhǎo zhè nán de shì ne yī tiān dào wǎn shá shì bù gànあの女が毎日あの男に噛みつくんだ一日中、何もしねえで

HSK 5

0:03s

我现在唯一放心不下的就是你

wǒ xiàn zài wéi yī fàng xīn bù xià de jiù shì nǐ今、俺が唯一気がかりなのはお前だ

HSK 4

0:03s

要好好地活着要好好地活着

yào hǎo hǎo dì huó zhe yào hǎo hǎo dì huó zheちゃんと生きろちゃんと生きろ

还打出感情来了他走了你还不适应了

HSK 4

0:03s

还打出感情来了他走了你还不适应了

hái dǎ chū gǎn qíng lái le tā zǒu le nǐ hái bù shì yīng le情でも湧いちまったのかあいつがいなくて、まだ慣れないのか

HSK 5

0:03s

你还能沉得住气得很啊咋了

nǐ hái néng chén dé zhù qì dé hěn a zǎ leお前、ずいぶん落ち着いてられるな何だよ

古爷现在一走这团里连个帮你说话的都没有

HSK 5

0:03s

古爷现在一走这团里连个帮你说话的都没有

gǔ yé xiàn zài yī zǒu zhè tuán lǐ lián gè bāng nǐ shuō huà de dōu méi yǒu古先生が出ていった今団の中じゃ、お前の味方は誰もいない

一早上排练那封导连看都不看你一眼

HSK 6

0:03s

一早上排练那封导连看都不看你一眼

yī zǎo shàng pái liàn nà fēng dǎo lián kàn dōu bù kàn nǐ yī yǎn朝から稽古してても封監督はお前を一度も見やしない

HSK 7

0:03s

但行好事莫问前程师父说的

dàn xíng hǎo shì mò wèn qián chéng shī fù shuō de善行を施し、前途を問うなかれ師匠の言葉だ

你别一天到晚在这儿进进出出吹牛放炮

HSK 7

0:03s

你别一天到晚在这儿进进出出吹牛放炮

nǐ bié yī tiān dào wǎn zài zhè ér jìn jìn chū chū chuī niú fàng pào一日中ここを出たり入ったりするなほら吹いて大口叩いて

HSK 4

0:03s

你装啥呢装啥了吗瓜𪨊

nǐ zhuāng shá ne zhuāng shá le ma guā sóng何カッコつけてんだよカッコつけてねえだろ馬鹿、役立たず

HSK 4

0:03s

之前这把老古胡说八道地说走了

zhī qián zhè bǎ lǎo gǔ hú shuō bā dào dì shuō zǒu leこの前は古先生がデタラメ言って出てってさ

这事犯不着你操心何况现在还有我呢嘛

HSK 7

0:03s

这事犯不着你操心何况现在还有我呢嘛

zhè shì fàn bù zháo nǐ cāo xīn hé kuàng xiàn zài hái yǒu wǒ ne maこの件はお前が心配することじゃねえそれに今は俺もいるだろ

HSK 7

0:03s

有句话听过没有好女怕缠男嘛

yǒu jù huà tīng guò méi yǒu hǎo nǚ pà chán nán ma聞いたことあるだろ、あの言葉良女はしつこい男に弱い、ってな

咱首先就要做到花得起时间经得住寂寞

HSK 7

0:03s

咱首先就要做到花得起时间经得住寂寞

zán shǒu xiān jiù yào zuò dào huā dé qǐ shí jiān jīng dé zhù jì mòまずは、これができなきゃだめだ時間を使えて、寂しさに耐える