Name: Chinese dialogue snippet: "悬崖勒马 回头是岸" (xuán yá lè mǎ huí tóu shì àn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "悬崖勒马 回头是岸" (xuán yá lè mǎ huí tóu shì àn). Localized translation: "崖っぷちで踏みとどまれ、引き返せば岸だ", vocabulary HSK categorization included.

xuán悬yá崖lè勒mǎ马 huí回tóu头shì是àn岸

崖っぷちで踏みとどまれ、引き返せば岸だ

HSK Vocabulary

悬H7 勒H7 马H3 回H1 头H2 是H1 岸H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

21:57

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这还接到群众举报我们就真不客气了	zhè hái jiē dào qún zhòng jǔ bào wǒ men jiù zhēn bú kè qì le	また住民から通報が入ったらこっちも本気で手を打つぞ
2▶	悬崖勒马回头是岸	xuán yá lè mǎ huí tóu shì àn	崖っぷちで踏みとどまれ、引き返せば岸だ
3	执迷不悟者苦海无边	zhí mí bù wù zhě kǔ hǎi wú biān	迷い続ける者には、苦しみの海に果てはない