中国語「多谢表妹告知」（duō xiè biǎo mèi gào zhī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

duō多xiè谢biǎo表mèi妹gào告zhī知

教えてくれてありがとう

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

34:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不想害你	wǒ bù xiǎng hài nǐ	私は兄さんを害したくないのです
2▶	多谢表妹告知	duō xiè biǎo mèi gào zhī	教えてくれてありがとう
3	爹	diē	父さん

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

李大人都伤成这样了

lǐ dà rén dōu shāng chéng zhè yàng le李大人そんなに傷付いてるんだから

HSK 7

0:03s

若能用我这条命拯救更多的人

ruò néng yòng wǒ zhè tiáo mìng zhěng jiù gèng duō de rén私の命で多くの人を救えるのなら

HSK 5

0:03s

樊娘子我们随你去

fán niáng zǐ wǒ men suí nǐ qù樊姉さん俺たちも行く

HSK 5

0:03s

长信王随元青你挑一个

zhǎng xìn wáng suí yuán qīng nǐ tiāo yí gè長信王か随元青好きなほうを選んで

HSK 4

0:03s

就一起去死吧

jiù yì qǐ qù sǐ ba共に死ね

HSK 6

0:03s

随元青我杀了你

suí yuán qīng wǒ shā le nǐ随元青殺してやる

HSK 4

0:03s

真以为你能赢吗

zhēn yǐ wéi nǐ néng yíng ma本当に勝てると思っているのか

HSK 6

0:03s

今日我看你们往哪里逃

jīn rì wǒ kàn nǐ men wǎng nǎ lǐ táo今日はどこにも逃げられぬぞ

HSK 2

0:03s

谢家小儿往哪儿跑

xiè jiā xiǎo ér wǎng nǎ ér pǎo謝家の小僧どこへ逃げるんだ

HSK 6

0:03s

你这种小卒也敢拦我

nǐ zhè zhǒng xiǎo zú yě gǎn lán wǒお前ごときが俺を止められると思うのか

HSK 6

0:03s

杀你这个造反老头

shā nǐ zhè ge zào fǎn lǎo tóu謀反のジジイを討ち取るのは

HSK 1

0:03s

你还在玩泥巴呢

nǐ hái zài wán ní bā neお前はまだ泥遊びをしていたのだ

HSK 7

0:03s

跟着谢家小儿真是埋没你了

gēn zhe xiè jiā xiǎo ér zhēn shì mái mò nǐ le謝家の小僧についていくのは惜しい

HSK 4

0:03s

不如以后跟着本王吧

bù rú yǐ hòu gēn zhe běn wáng baこれからは本王に付いてこないか

HSK 2

0:03s

老子此生姓谢

lǎo zi cǐ shēng xìng xiè私は一生謝に付く

HSK 7

0:03s

怎么能被人识破招数

zěn me néng bèi rén shí pò zhāo shù式を見破られたからといって

HSK 4

0:03s

你就自己乱了阵脚

nǐ jiù zì jǐ luàn le zhèn jiǎo取り乱してどうする？

HSK 4

0:03s

你以为这些小伎俩能赢得了我

nǐ yǐ wéi zhè xiē xiǎo jì liǎng néng yíng dé le wǒこんな程度の技で私に勝てると思うか

HSK 7

0:03s

绑了带回去

bǎng le dài huí qù縛り上げ連れて行け

HSK 1

0:03s

贺敬元是你何人

hè jìng yuán shì nǐ hé rén♪ 風雲が起こる ♪ 賀敬元はお前にとって何者だ？