中国語「也不愿有人把我一把打晕」（yě bù yuàn yǒu rén bǎ wǒ yī bǎ dǎ yūn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yě也bù不yuàn愿yǒu有rén人bǎ把wǒ我yī一bǎ把dǎ打yūn晕

誰かに気絶させられて

HSK Vocabulary

也H1 把H3 我H1 一H1 晕H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

19:00

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我宁可当时就死在城外	wǒ nìng kě dāng shí jiù sǐ zài chéng wài	私はむしろ当時城外で死んだほうがましだ
2▶	也不愿有人把我一把打晕	yě bù yuàn yǒu rén bǎ wǒ yī bǎ dǎ yūn	誰かに気絶させられて
3	然后所有人告诉我战事已经结束	rán hòu suǒ yǒu rén gào sù wǒ zhàn shì yǐ jīng jié shù	目が覚めて戦が終わってたなんて言われたくない

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

可到底发生了什么事啊

kě dào dǐ fā shēng le shén me shì aでもいったい何があったの？

HSK 6

0:03s

zhèn shǒu biān guān辺境を守り

HSK 4

0:03s

yù xuè shā chǎng血を流して戦っていた

HSK 1

0:03s

shuí rén bù zhī知らない者は [魏祁林]

HSK 6

0:03s

shuí rén bù shí[魏祁林] いるか

HSK 4

0:03s

我会提着他的头回到林安

wǒ huì tí zhe tā de tóu huí dào lín ān私が彼の首を持って林安に帰り

HSK 7

0:03s

小五将军伤势如何

xiǎo wǔ jiāng jūn shāng shì rú hé小五将軍の怪我はどう？

HSK 7

0:03s

但好在底子好

dàn hǎo zài dǐ zi hǎoしかし幸い体が丈夫で

HSK 7

0:03s

他两次在战场上舍命救我

tā liǎng cì zài zhàn chǎng shàng shě mìng jiù wǒ戦場で二度も命懸けで私を救ってくれた

HSK 1

0:03s

若不是他挡下长信王那一矛

ruò bú shì tā dǎng xià zhǎng xìn wáng nà yī máo彼が長信王の槍を受け止めてくれなければ

HSK 5

0:03s

谁都没资格让你死

shéi dōu méi zī gé ràng nǐ sǐ君を死なせる資格など誰にもない

HSK 3

0:03s

我今夜一直做噩梦

wǒ jīn yè yì zhí zuò è mèng今夜はずっと悪夢を見ていた

HSK 4

0:03s

梦里不是满地的脸

mèng lǐ bú shì mǎn dì de liǎn夢に出てくるのは満地か

HSK 4

0:03s

就是各位将士的脸

jiù shì gè wèi jiàng shì de liǎnそれとも兵士たちの顔ばかり

HSK 4

0:03s

他们在我的梦里死了一遍又一遍

tā men zài wǒ de mèng lǐ sǐ le yī biàn yòu yī biànみんな夢の中で何度も何度も死を繰り返してる

HSK 5

0:03s

每次我都救不了他们

měi cì wǒ dōu jiù bù liǎo tā men私は彼らを救えないの

HSK 5

0:03s

数十万人命如草芥

shù shí wàn rén mìng rú cǎo jiè数十万人の命をゴミのように捨てられた

HSK 4

0:03s

我父亲也被挂在城头

wǒ fù qīn yě bèi guà zài chéng tóu父も城門にさらされた

HSK 7

0:03s

有没有可能另有隐情

yǒu méi yǒu kě néng lìng yǒu yǐn qíngもしかして何か裏があるの？

HSK 4

0:03s

也曾与家父并肩作战

yě céng yǔ jiā fù bìng jiān zuò zhàn父と共に戦った