中国語「终于得偿所愿了」（zhōng yú dé cháng suǒ yuàn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhōng终yú于dé得cháng偿suǒ所yuàn愿le了

ついに念願を遂げたのだ

HSK Vocabulary

终于H3 得H2 愿H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

18:42

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	樊都尉逞了英雄	fán dū wèi chěng le yīng xióng	樊都尉は手柄を立て
2▶	终于得偿所愿了	zhōng yú dé cháng suǒ yuàn le	ついに念願を遂げたのだ
3	你当时伤得太重了	nǐ dāng shí shāng dé tài zhòng le	あなたはあの時の怪我がひどすぎた

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 2 of 7)

HSK 3

0:03s

你是怎么得到他的真传的

nǐ shì zěn me dé dào tā de zhēn chuán de♪ 心を込めて救う ♪ どうやって彼の奥義を授かったのだ？

HSK 6

0:03s

你认识贺将军的结义兄弟

nǐ rèn shí hè jiāng jūn de jié yì xiōng dì賀将軍の義兄弟を知っているの？

HSK 1

0:03s

大奸臣魏祁林

dà jiān chén wèi qí lín大奸臣の魏祁林を ♪ 人も物も ♪

HSK 6

0:03s

趁贺敬元还吊着一口气

chèn hè jìng yuán hái diào zhe yì kǒu qì♪ ただ嘆く ♪ 賀敬元がまだ一息あるうちに

HSK 5

0:03s

我再同他谈个条件

wǒ zài tóng tā tán gè tiáo jiàn♪ ただ嘆く ♪ あいつと条件をつけてやる

HSK 7

0:03s

我不是有意隐瞒身份的

wǒ bú shì yǒu yì yǐn mán shēn fèn de身分を隠したのはわざとじゃないの

HSK 5

0:03s

我就知道你身份不简单

wǒ jiù zhī dào nǐ shēn fèn bù jiǎn dānただ者ではないと思っていたが

HSK 7

0:03s

你是鼎鼎尊贵的长公主

nǐ shì dǐng dǐng zūn guì de zhǎng gōng zhǔ高貴な長公主様だったとは

HSK 7

0:03s

本来我也以为自己身份尊贵

běn lái wǒ yě yǐ wéi zì jǐ shēn fèn zūn guì私も身分の高い长公主として

HSK 3

0:03s

能做出为国和亲

néng zuò chū wèi guó hé qīn国のために政略結婚することこそ

HSK 7

0:03s

便是我此生最大的牺牲

biàn shì wǒ cǐ shēng zuì dà de xī shēngこの一生最大の犠牲だと思っていた

HSK 7

0:03s

可是上了战场我才知道

kě shì shàng le zhàn chǎng wǒ cái zhī dàoだが戦場に行って初めて

HSK 6

0:03s

长公主算得上什么

zhǎng gōng zhǔ suàn dé shàng shén me長公主なんて何にもならないと分かった

HSK 7

0:03s

是你亲手挣来的荣耀

shì nǐ qīn shǒu zhēng lái de róng yàoあなたが自ら勝ち取った栄光だ

HSK 4

0:03s

你的名字将被大胤所有人记住

nǐ de míng zì jiāng bèi dà yìn suǒ yǒu rén jì zhùあなたの名前は大胤国の人々に覚えられ

HSK 4

0:03s

长玉好好休息

zhǎng yù hǎo hǎo xiū xī長玉ゆっくり休んで

HSK 7

0:03s

就能护身边人周全

jiù néng hù shēn biān rén zhōu quán身近な人を守れると思っていた

HSK 4

0:03s

但经历过生离死别才知道

dàn jīng lì guò shēng lí sǐ bié cái zhī dàoでも死別を経験して分かった

HSK 6

0:03s

只会让更多人陷入绝境

zhǐ huì ràng gèng duō rén xiàn rù jué jìngかえって多くの人を絶望に追い込むだけなの

HSK 6

0:03s

将军我们赢了

jiāng jūn wǒ men yíng le将軍　私たちは勝ちました [賀]