中国語「还真是牙掉了」（hái zhēn shì yá diào le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

还真是牙掉了

hái zhēn shì yá diào le

本当だ歯が抜けてる

HSK Vocabulary

还H1 真是H7 牙H3 掉H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

10:24

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么了哥我牙好像掉了	zěn me le gē wǒ yá hǎo xiàng diào le	どうした兄さん歯が抜けたみたい
2▶	还真是牙掉了	hái zhēn shì yá diào le	本当だ歯が抜けてる
3	按照墨行的规矩	àn zhào mò xíng de guī jǔ	墨職人のしきたりでは

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

我们自己做事要对得起天地

wǒ men zì jǐ zuò shì yào duì de qǐ tiān dì私たちは天に恥じないよう

HSK 3

0:03s

好了不哭了啊

hǎo le bù kū le aよしよしもう泣かないで

HSK 2

0:03s

祯娘起来了没

zhēn niáng qǐ lái le méi[十年後] 禎娘起きた？

HSK 7

0:03s

爷爷娘我出门了

yé yé niáng wǒ chū mén leお爺さんお母さん行ってくる

HSK 2

0:03s

路上慢点给水伯问好啊

lù shàng màn diǎn jǐ shuǐ bó wèn hǎo a気をつけて水さんによろしくね

HSK 1

0:03s

你今天看到了吗十里红妆

nǐ jīn tiān kàn dào le ma shí lǐ hóng zhuāng今日あれ見たか豪華な嫁入り道具の行列

HSK 5

0:03s

客官您喝点什么有什么推荐的呀

kè guān nín hē diǎn shén me yǒu shén me tuī jiàn de yaお客さん何になさいますかおすすめは？

来我帮您不用不用不用我来搭把手的事

HSK 3

0:03s

来我帮您不用不用不用我来搭把手的事

lái wǒ bāng nín bù yòng bù yòng bù yòng wǒ lái dā bǎ shǒu de shìお手伝いしますいいえ大丈夫だ自分でやる手を貸すだけのことです

HSK 7

0:03s

从焦老板那儿拿到货此话当真

cóng jiāo lǎo bǎn nà ér ná dào huò cǐ huà dàng zhēn焦さんから品物を卸してもらえるかもしれません本当か

HSK 6

0:03s

不过有些事情难以宣之于口

bù guò yǒu xiē shì qíng nán yǐ xuān zhī yú kǒuただ中にはそのまま言葉にしにくいこともある

HSK 4

0:03s

客气了您稍等好

kè qì le nín shāo děng hǎoとんでもないです少々お待ちをああ

HSK 7

0:03s

嫁妆怕是寒酸不得

jià zhuāng pà shì hán suān bù dé嫁入り道具をケチるわけにはいかんだろう

HSK 2

0:03s

我也得给她撑撑腰爷爷

wǒ yě dé gěi tā chēng chēng yāo yé yé私が力になってやらんとなお爺さん

HSK 4

0:03s

您从哪儿弄来这么多钱

nín cóng nǎ ér nòng lái zhè me duō qiánどこでこんな大金を？

HSK 6

0:03s

谁叫你乱称呼的讨厌

shuí jiào nǐ luàn chēng hū de tǎo yàn何なのその呼び方もう

我的好嫂嫂你对我那哥哥施了什么神仙法术

HSK 7

0:03s

我的好嫂嫂你对我那哥哥施了什么神仙法术

wǒ de hǎo sǎo sǎo nǐ duì wǒ nà gē gē shī le shén me shén xiān fǎ shùうちのいいお義姉さんはお兄さんにどんな魔法をかけたの

HSK 1

0:03s

你都知道了该知道的都知道了

nǐ dōu zhī dào le gāi zhī dào de dōu zhī dào leもう知ってたのね全部知ってたわ

HSK 3

0:03s

你用那么多钱做什么

nǐ yòng nà me duō qián zuò shén me何にそんな大金を使うの

HSK 4

0:03s

怕是满徽州也找不到第二个了

pà shì mǎn huī zhōu yě zhǎo bú dào dì èr gè le徽州中を探しても二人といないよ

死华儿你又开始了是不是你又开始了是不是

HSK 4

0:03s

死华儿你又开始了是不是你又开始了是不是

sǐ huá ér nǐ yòu kāi shǐ le shì bú shì nǐ yòu kāi shǐ le shì bú shìもう華児ったらまたからかって