中国語「把你跟祯娘的婚事我给你推了」（bǎ nǐ gēn zhēn niáng de hūn shì wǒ gěi nǐ tuī le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bǎ把nǐ你gēn跟zhēn祯niáng娘de的hūn婚shì事 wǒ我gěi给nǐ你tuī推le了

お前と禎娘との縁談を破談にしてくる

HSK Vocabulary

把H3 你H1 跟H2 的H1 我H1 给H1 推H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

41:39

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要是再这么糊里糊涂的话我现在就到李家去	nǐ yào shì zài zhè me hú lǐ hú tú de huà wǒ xiàn zài jiù dào lǐ jiā qù	これ以上分からず屋でいるなら今すぐ李家へ行って
2▶	把你跟祯娘的婚事我给你推了	bǎ nǐ gēn zhēn niáng de hūn shì wǒ gěi nǐ tuī le	お前と禎娘との縁談を破談にしてくる
3	你给我听好了	nǐ gěi wǒ tīng hǎo le	よく聞け

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

攒了一辈子的家当

zǎn le yī bèi zi de jiā dàng一生かけて築いた財産が

HSK 2

0:03s

就这么一下子

jiù zhè me yī xià ziこんなにあっけなく

HSK 7

0:03s

亏得七婶惦记

kuī de qī shěn diàn jìおば様が気にかけてくれていたとは

HSK 5

0:03s

你的根永远在这里

nǐ de gēn yǒng yuǎn zài zhè lǐ忘れないでほしいとお義母様は言った

HSK 3

0:03s

只要有饭吃就有路走

zhǐ yào yǒu fàn chī jiù yǒu lù zǒu食うに困らねば道は開けるって

HSK 7

0:03s

你们住手你们在胡闹什么

nǐ men zhù shǒu nǐ men zài hú nào shén meやめなさい何を騒いでいるの

HSK 4

0:03s

荣华女孩子家就在家待着

róng huá nǚ hái zi jiā jiù zài jiā dài zhe栄華女の子は家にいてな

HSK 3

0:03s

小小年纪事还挺多

xiǎo xiǎo nián jì shì hái tǐng duō子供のくせに一丁前だな

HSK 3

0:03s

这样你看行不行啊

zhè yàng nǐ kàn xíng bù xíng aこうするのはどうだ

HSK 5

0:03s

这事我骗你干什么还有什么事

zhè shì wǒ piàn nǐ gàn shén me hái yǒu shén me shì嘘ついてどうするんだ他には？

HSK 3

0:03s

可我不想做的事就是不想做

kě wǒ bù xiǎng zuò de shì jiù shì bù xiǎng zuòでもやりたくないことはやりたくないんだ

HSK 5

0:03s

绝对支持你做自己想做的事

jué duì zhī chí nǐ zuò zì jǐ xiǎng zuò de shìお前のやりたいことを絶対に応援する

HSK 4

0:03s

你首先得知道自己想做什么

nǐ shǒu xiān dé zhī dào zì jǐ xiǎng zuò shén meまずは自分のやりたいことを見つけろ

HSK 4

0:03s

原来我想做这件事

yuán lái wǒ xiǎng zuò zhè jiàn shìある日ふと気づくはずだ

我才没工夫看你那絮絮叨叨的信呢

HSK 6

0:03s

我才没工夫看你那絮絮叨叨的信呢

wǒ cái méi gōng fu kàn nǐ nà xù xù dāo dāo de xìn neお前のくどい手紙を読む暇はないぞ

HSK 7

0:03s

还真是牙掉了

hái zhēn shì yá diào le本当だ歯が抜けてる

HSK 6

0:03s

你哥我啊从来不管什么规矩

nǐ gē wǒ a cóng lái bù guǎn shén me guī jǔ兄さんはしきたりを無視しても

HSK 5

0:03s

食摊老板叫水伯他人特别特别好

shí tān lǎo bǎn jiào shuǐ bó tā rén tè bié tè bié hǎo屋台のご主人は水さんというすごくいい人で

HSK 7

0:03s

老朽医术不精

lǎo xiǔ yī shù bù jīngわしの腕では

HSK 2

0:03s

性命攸关的事情她竟敢这么做

xìng mìng yōu guān de shì qíng tā jìng gǎn zhè me zuò命に関わることなのによくもそんなまねを