中国語「将自己当作时代的一员了」（jiāng zì jǐ dàng zuò shí dài de yī yuán le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiāng将zì自jǐ己 dàng当zuò作shí时dài代de的yī一yuán员le了

自分のことを ♪ 熱くて切なくて ♪ この時代の一員だと思うようにさせてくれた

HSK Vocabulary

将H4 自己H2 当作H5 时代H5 的H1 一H1 员H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

39:06

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让我渐渐忘了自己时空旅客的身份	ràng wǒ jiàn jiàn wàng le zì jǐ shí kōng lǚ kè de shēn fèn	自分のタイムトラベラーのことを ♪ 白昼に見る夢は ♪ 次第に忘れさせてくれた
2▶	将自己当作时代的一员了	jiāng zì jǐ dàng zuò shí dài de yī yuán le	自分のことを ♪ 熱くて切なくて ♪ この時代の一員だと思うようにさせてくれた
3	开业大吉	kāi yè dà jí	♪ 私たちの青春よ ♪ 開業おめでとうございます

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 3 of 11)

HSK 5

0:03s

而是选择了靠自己而且还成功了

ér shì xuǎn zé le kào zì jǐ ér qiě hái chéng gōng le自分の力で道を切り開いてその上成功したんです

那我不得不断地努力才能配得上她

HSK 6

0:03s

那我不得不断地努力才能配得上她

nà wǒ bù dé bù duàn dì nǔ lì cái néng pèi dé shàng tā私も頑張って彼女に釣り合えるようにしないと

HSK 2

0:03s

咱就不说你生在周家对吧

zán jiù bù shuō nǐ shēng zài zhōu jiā duì ba周家に生まれたことはさておきねぇ

HSK 7

0:03s

那你也是凭自己本事考上华清的

nà nǐ yě shì píng zì jǐ běn shì kǎo shàng huá qīng deあなたも自分の力で華清大学に受かったんじゃない

怎么还给我儿子整不自信了呢真是妈

HSK 7

0:03s

怎么还给我儿子整不自信了呢真是妈

zěn me huán gěi wǒ ér zi zhěng bù zì xìn le ne zhēn shì māうちの子を自信なくさせちゃってもうお母さん

HSK 6

0:03s

我的起点比很多人都要高

wǒ de qǐ diǎn bǐ hěn duō rén dōu yào gāo私はスタートから多くの人よりずっと高いです

她肯定是付出了比我多成百上千倍的努力

HSK 5

0:03s

她肯定是付出了比我多成百上千倍的努力

tā kěn dìng shì fù chū le bǐ wǒ duō chéng bǎi shàng qiān bèi de nǔ lì彼女は私より何百何千倍も頑張って

HSK 2

0:03s

你知道你能这么说妈妈多高兴吗

nǐ zhī dào nǐ néng zhè me shuō mā mā duō gāo xìng maあなたがそう言ってくれて母さんはとてもうれしいわ

HSK 4

0:03s

对这个姑娘是认真的

duì zhè ge gū niáng shì rèn zhēn deあの子のことは本気に好きなのね

HSK 4

0:03s

不知道你满不满意

bù zhī dào nǐ mǎn bù mǎn yìあなたと過ごした時間を

HSK 6

0:03s

我陪你走过的这段时光

wǒ péi nǐ zǒu guò de zhè duàn shí guāng気に入ってくれたか分からないけど

HSK 6

0:03s

累了歇会儿慢点别撑着啊

lèi le xiē huì er màn diǎn bié chēng zhe a疲れたら休みなさいゆっくり無理するなって

HSK 6

0:03s

成成成慢点慢点慢点慢点慢点

chéng chéng chéng màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎnよしよしゆっくりだゆっくり

HSK 4

0:03s

来摆正了转过来转过来

lái bǎi zhèng le zhuǎn guò lái zhuǎn guò láiほらまっすぐに回して

我跟你们俩说啊你们俩的任务就看好了

HSK 6

0:03s

我跟你们俩说啊你们俩的任务就看好了

wǒ gēn nǐ men liǎ shuō a nǐ men liǎ de rèn wù jiù kàn hǎo leお前らに言っとくけどお前らの任務はテレビを見張ることだ

HSK 1

0:03s

你考上大学了吗我考上了

nǐ kǎo shàng dà xué le ma wǒ kǎo shàng le大学には受かったのかはい受かりました

HSK 5

0:03s

可以啊不得了啊

kě yǐ a bù dé le a大したもんだな

HSK 2

0:03s

她们那个店一会儿就关门了

tā men nà ge diàn yī huì er jiù guān mén leあいつらの店はもうすぐ閉めるから

HSK 7

0:03s

预备祝你生日快乐

yù bèi zhù nǐ shēng rì kuài lè♪ ハッピーバースデーツーユ ♪ せーのっ！

HSK 4

0:03s

祝你生日快乐

zhù nǐ shēng rì kuài lè♪ ハッピーバースデーツーユ ♪