中国語「开业大吉」（kāi yè dà jí）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kāi开yè业dà大jí吉

♪ 私たちの青春よ ♪ 開業おめでとうございます

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

39:13

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	将自己当作时代的一员了	jiāng zì jǐ dàng zuò shí dài de yī yuán le	自分のことを ♪ 熱くて切なくて ♪ この時代の一員だと思うようにさせてくれた
2▶	开业大吉	kāi yè dà jí	♪ 私たちの青春よ ♪ 開業おめでとうございます
3	好好	hǎo hǎo	素敵だわ

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 8 of 11)

HSK 3

0:03s

我借他们几个胆子也不敢

wǒ jiè tā men jǐ gè dǎn zi yě bù gǎnもう二度と手出しできないでしょ

HSK 5

0:03s

没有啥呀没没聊啥

méi yǒu shá ya méi méi liáo shá別によ何でもないの

HSK 4

0:03s

舅妈也不跟你装了你看

jiù mā yě bù gēn nǐ zhuāng le nǐ kànもう隠さないからほら

HSK 5

0:03s

夏子玉被抓是不是你给计划的

xià zi yù bèi zhuā shì bú shì nǐ gěi jì huà de夏子玉が捕まったのは暁蘭が計画したんでしょ

HSK 4

0:03s

是不是你给出的主意

shì bú shì nǐ gěi chū de zhǔ yì暁蘭の意見でしょ

HSK 6

0:03s

他们怎么知道把小吃店盘出去

tā men zěn me zhī dào bǎ xiǎo chī diàn pán chū qùどうして彼らは夏長征は店を売り出したから

HSK 7

0:03s

那夏长征兜里有钱呢

nà xià cháng zhēng dōu lǐ yǒu qián neお金を持ってたって分かったかしら

我应该在旁边给你开一个侦探事务所才对

HSK 7

0:03s

我应该在旁边给你开一个侦探事务所才对

wǒ yīng gāi zài páng biān gěi nǐ kāi yí gè zhēn tàn shì wù suǒ cái duì隣に伯母さんのために探偵事務所を開かないとね

真的吗我是不是猜对了什么真探假探的

HSK 7

0:03s

真的吗我是不是猜对了什么真探假探的

zhēn de ma wǒ shì bú shì cāi duì le shén me zhēn tàn jiǎ tàn de本当？当たりってことでしょ探偵がどうとか

HSK 3

0:03s

你舅妈刚才说那些都是真的

nǐ jiù mā gāng cái shuō nà xiē dōu shì zhēn deさっき伯母さんが言ったことって全部本当なの？

真的假的都不重要了赶紧去吃我炖了

HSK 7

0:03s

真的假的都不重要了赶紧去吃我炖了

zhēn de jiǎ de dōu bú zhòng yào le gǎn jǐn qù chī wǒ dùn le本当でも嘘でももういいのよさぁ 3時間も煮込んだ

是我的学习方法说不定学弟学妹们能用上

HSK 5

0:03s

是我的学习方法说不定学弟学妹们能用上

shì wǒ de xué xí fāng fǎ shuō bù dìng xué dì xué mèi men néng yòng shàng私の勉強法ですもしかしたら後輩たちの役に立つかと思います

HSK 3

0:03s

你以前遇到过很多事

nǐ yǐ qián yù dào guò hěn duō shìたくさんあったって

现在你靠自己的努力终于走出来了

HSK 5

0:03s

现在你靠自己的努力终于走出来了

xiàn zài nǐ kào zì jǐ de nǔ lì zhōng yú zǒu chū lái le今は自力でやっと乗り越えたな

你是个聪明的孩子也不用我多嘱咐

HSK 7

0:03s

你是个聪明的孩子也不用我多嘱咐

nǐ shì gè cōng míng de hái zi yě bù yòng wǒ duō zhǔ fùあなたは頭がいいから私がとやかく言う必要もないから

辛苦了我们领导啊说你们家天天来问

HSK 5

0:03s

辛苦了我们领导啊说你们家天天来问

xīn kǔ le wǒ men lǐng dǎo a shuō nǐ men jiā tiān tiān lái wènご苦労さまうちの上司はねお家が毎日問い合わせが来ているって

一看见这个呢就让我赶紧给你们送过来

HSK 4

0:03s

一看见这个呢就让我赶紧给你们送过来

yī kàn jiàn zhè ge ne jiù ràng wǒ gǎn jǐn gěi nǐ men sòng guò láiだからこれを見たらすぐに届けろって言いました

HSK 5

0:03s

你的录取通知书恭喜夏晓兰

nǐ de lù qǔ tōng zhī shū gōng xǐ xià xiǎo lán合格通知書ですおめでとうございます

HSK 5

0:03s

谢谢啊不用谢芬儿拆啊快点拆

xiè xiè a bù yòng xiè fēn ér chāi a kuài diǎn chāiどうもありがとういいえ芬児開けてよさぁ早く

一九八四年数学高考考试现在开始

HSK 4

0:03s

一九八四年数学高考考试现在开始

yī jiǔ bā sì nián shù xué gāo kǎo kǎo shì xiàn zài kāi shǐ1984年大学入試数学試験が始まります